klíče TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_F_WE_52D53CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém klimatizace .......................280
Automatický systém klimatizace .......................287
P řídavné topení .................295
Vyh řívání sedadel ..............297
6-2. Používání osvě tlení interiéru
Přehled osv ětlení interiéru .. 299
•Vnit řní lampi čka .............299
•Osobní lampi čky ............300
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných prostor ů... 301
• Odkládací schránka .......302
• Držáky nápojů ................303
• Držáky lahví ...................304
•P říru ční schránka ..........305
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................306
6-4. Další vybavení interiéru Další vybavení interiéru .....309• Sluneční clony ...............309
• Kosmetická zrcátka .......309
•P řenosný popelník .........310
• Zapalova č cigaret ..........311
• Napájecí zásuvka ..........312
•Op ěrka paží ...................313
• Clona panoramatické stř echy ...........................313
•P řídržná madla ..............314 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 322
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 332
Pneumatiky ....................... 347
Tlak huště ní pneumatik ..... 360
Kola ................................... 362
Filtr klimatizace ................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 367
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 370
Žárovky ............................. 376
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

741-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če motoru.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí č innost poté, co byl spína č motoru vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spína č motoru p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru mot\
oru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klí č nebyl p ředem registrován
v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

79
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou p ředních
dve ří štítky.
Oto čte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování) nebo ho vypn ěte (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a star tování), nechte všechny
spolucestující vystoupit z vozidla a ujistě te se, že jsou všechny dveře
zav řeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování):
B ěhem 5 sekund se dotkn ěte dvakrát oblasti senzoru na vn ější klice
dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
B ěhem 5 sekund stiskn ěte dvakrát .
: Je-li ve výbav ě
Neoprávněnému p řístupu do vozidla je zabrán ěno vy řazením
funkce odemykání dve ří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání

1023-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ
Klíče
K vozidlu jsou dodávány následující klí če.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování (typ A)
Klí če
Štítek s číslem klí če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování (typ B)
Klí č (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání ( S. 115)
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klí če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a st artování (typ C)
Klí če
Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání ( S. 115)
Štítek s číslem klí če
Klí če
1
2
1
2
3
1
2

1033-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektronické klí če
• Ovládání systému bezklíčového
nastupování a startování
(S. 127)
• Ovládání funkce bezdrátového
dálkového ovládání ( S. 115)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klí če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
(
S. 115)
Odemknutí všech dve ří
(
S. 115)
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
(
S. 115)
Odemknutí všech dve ří
(  S. 115)
1
2
3
Bezdrátové dálkové ovládání
1
2
1
2

1043-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření klí če stiskn ěte tla čítko.
Pro uložení stiskn ěte tlačítko a pak
klí č sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klí če
posu ňte uvol ňovací knoflík a vy-
táhn ěte klíč ven.
Mechanický klí č po jeho použití
uložte do elektronického klíč e. Nos-
te mechanický klí č společně s elekt-
ronickým klí čem. Pokud se baterie
elektronického klí če vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potř ebovat mechanický
klí č. ( S. 451)
■Když ztratíte klí če
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klí če, a to použitím jiného klíče a čísla klíče vyraženého na vašem
štítku s číslem klí če. Uschovejte štítek na bezpe čném místě, např. v pen ě-
žence, ne ve vozidle.
Používání hlavního klí če
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Používání mechanického klí če
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)

1053-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nasedáte do letadla
Když p řinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braň te zmáčknutí jakéhokoliv tla čítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
P řenášíte-li klí č ve své tašce, atd., ujist ěte se, že tlačítka nemohou být ne-
chtě ně zmáčknuta. Stisknutí tla čítka klíče může zp ůsobit vysílání radiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Podmínky ovlivň ující činnost (bezdrátové dálkové ovládání)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fu\
ngovat normáln ě v ná-
sledujících situacích:
● Když je baterie bezdrátového klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe př enosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-\
munika ční zařízení
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým př edmětem
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
■ Vy čerpání baterie klíč e
Pokud

funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie m ůže být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.

1063-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 417)
● Protože elektronický klí č neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující p říznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če m ůže být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
(  S. 367)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy
■ Vým ěna baterie
S. 367
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou
již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protáčí, aby izoloval vnit řní mechanis-
mus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 490)

1133-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klí če
● Neupus ťte klíč e na zem, nevystavujte je silným náraz ům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klí če na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je ne čistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nep řipevň ujte na klí če kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů .
● Nerozebírejte klí če.
● Nep řipevň ujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klí če.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Neumís ťujte
klíče do blízkosti p ředm ětů , které produkují magnetická pole, jako jsou TV
p řijíma če, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických za řízení, jako jsou nízkofrekven ční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klí če u sebe (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Noste elektronický klí č 10 cm nebo dále od elektrických za řízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických za řízení v dosahu 10 cm od
elektronického klí če mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správ ě.
■ V p řípad ě poruchy systému bezklí čového nastupování a startování
nebo jiných problém ů s klí čem (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klí či dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Pokud z ůstává klíč ztracený, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1163-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
◆Klíče
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Oto čením klí če se ovládají dve ře následujícím zp ůsobem:
■Dve ře řidi če
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
■Dve ře spolujezdce vp ředu (vozidla se zámkem)
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
■ Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná svě tla bliknou, aby signalizovala, že dve ře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
1
2
1
2