radio TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umístě ny součásti
SRS airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD

1053-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nasedáte do letadla
Když p řinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braň te zmáčknutí jakéhokoliv tla čítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
P řenášíte-li klí č ve své tašce, atd., ujist ěte se, že tlačítka nemohou být ne-
chtě ně zmáčknuta. Stisknutí tla čítka klíče může zp ůsobit vysílání radiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Podmínky ovlivň ující činnost (bezdrátové dálkové ovládání)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fu\
ngovat normáln ě v ná-
sledujících situacích:
● Když je baterie bezdrátového klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe př enosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-\
munika ční zařízení
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým př edmětem
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
■ Vy čerpání baterie klíč e
Pokud

funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie m ůže být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.

1063-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 417)
● Protože elektronický klí č neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující p říznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če m ůže být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
(  S. 367)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy
■ Vým ěna baterie
S. 367
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou
již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protáčí, aby izoloval vnit řní mechanis-
mus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 490)

1133-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klí če
● Neupus ťte klíč e na zem, nevystavujte je silným náraz ům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klí če na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je ne čistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nep řipevň ujte na klí če kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů .
● Nerozebírejte klí če.
● Nep řipevň ujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klí če.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Neumís ťujte
klíče do blízkosti p ředm ětů , které produkují magnetická pole, jako jsou TV
p řijíma če, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických za řízení, jako jsou nízkofrekven ční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klí če u sebe (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Noste elektronický klí č 10 cm nebo dále od elektrických za řízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických za řízení v dosahu 10 cm od
elektronického klí če mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správ ě.
■ V p řípad ě poruchy systému bezklí čového nastupování a startování
nebo jiných problém ů s klí čem (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klí či dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Pokud z ůstává klíč ztracený, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivn ěna komunikace mezi elektronickým
klí čem a vozidlem, což brání systému bezklí čového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve správné
funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 451)
● Když je baterie elektronického klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klí č v kontaktu s následujícími kovovými p ředm ěty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnit ř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč spole čně s následujícími za řízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•P řenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunika ční zařízení
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klí č, který vysílá radiové
vlny
• Osobní po čít
ače nebo PDA
• Digitální audio p řehráva če
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
● Když je elektronický klí č umístěn v blízkosti nabíje čky baterií nebo elektro-
nických zař ízení

1313-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v ú činném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správn ě v následujících př ípadech:
• Elektronický klí č je příliš blízko u okna nebo vn ější kliky dve ří, u zem ě
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dve ře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě ) nebo na podlaze, nebo v dve řních kapsách, odkládací schránce, ve
schránce na př íslušenství v př ístrojovém panelu, nebo v/blízko p ředního
držáku nápojů , když je startován motor nebo jsou p řepínány režimy spí-
nače motoru.
● Nenechávejte elektronický klí č na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dve ří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
p říjmu radiových vln mů že být klíč detekován anténou mimo kabinu a dve ře
bude možné zamknout zvenku, čímž m ůže dojít k uzamknutí elektronického
klí če uvnitř vozidla.
● Dokud je elektronický klí č v účinném dosahu, dve ře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty.
● I když není elektronický klí č uvnitř vozidla, m ůže být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klí č blízko okna.
● Dve ře

se mohou odemknout, pokud je na kliku dve ří vylito velké množství
vody, jako nap říklad p ři dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v ú čin-
ném dosahu. (Dve ře se automaticky zamknou po p řibližn ě 30 sekundách,
pokud nejsou dve ře otev řeny a zav řeny.)
● Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dveř e odemknout.
● Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dve ří, když je
elektronický klí č blízko vozidla, je možné, že se dve ře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dve ří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
● Náhlé p řiblížení k ú činnému dosahu nebo klice dve ří m ůže zabránit ode-
mknutí dve ří. V tom p řípadě vraťte kliku dveř í do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dve ře odemknou p ředtím, než op ět zatáhnete za kliku dve ří.
■ Poznámky k zamykání dveř í
● Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, m ůžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejm ěte rukavice a dotkn ěte se zamykacího sen-
zoru znovu.
● Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu,
dve-
ř e se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti
2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke krádeži klí če.)
● Pokud je elektronický klí č uvnitř vozidla a klika dve ří se namočí př i mytí vozi-
dla, vn ě vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkně te všechny dveře.
● Zamykací senzor nemusí fungovat správn ě, pokud př ijde do kontaktu s le-
dem, sn ěhem, blátem, atd. O čistěte zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.

1373-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
C
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zař ízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by m ěli udržo-
vat př iměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíč ového
nastupování a startování. ( S. 127)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových za řízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
ra ďte s vaším léka řem, zda byste m ěli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pom ůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěli kontaktovat výrobce tě chto
pom ůcek ohledn ě informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

2475-1. Základní činnosti
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla bez naviga čního/multimediálního systému
P řehráva č CD a AM/FM rádio
Níže uvedený obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umíst ění n ěkterých tlač ítek je u vozidel s pravostranným řízením ob-
rácené.
■ Používání mobilních telefon ů
Pokud je mobilní telefon používán uvnit ř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, m ůže být slyšet z reproduktor ů audiosystému rušení.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý
motor.
■ Abyste zabránili poškození audiosystému
Bu ďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.

2485-1. Základní činnosti
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínače audiosystému na volantu
Spínač hlasitosti:
• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla- sitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia: • Stisknutí: Volba rádiové sta- nice
• Stisknutí a podržení: Vyhle- dání sm ěrem nahoru/dol ů
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu nebo USB: • Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba slož ky nebo alba (MP3/WMA disk,
iPod nebo USB)
Spína č "MODE"
• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spína č znovu stiskn ěte
a držte.
: Je-li ve výbav ě
Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
na čů na volantu.
Ovládání se m ůže lišit v závislosti na typu audiosystému nebo na-
viga čního systému. Podrobnosti - viz p říruč ka dodaná s audio-
systémem nebo navigač ním systémem.
Ovládání audiosystému použitím spína čů na volantu
1
2
VÝSTRAHA
■ Abyste snížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, když ovládáte spína če audiosystému na volantu.
3

2545-3. Používání rádia
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tato funkce umožňuje rádiu p říjem stanice.
■Poslech stanic stejné sít ě
St i sk n ěte .
Oto čte na "RADIO" a stiskn ěte .
Otá čejte , až odpovídá požadovanému režimu: "FM AF"
nebo "Region code".
St i sk n ěte pro volbu "ON" (Zapnout) nebo "OFF" (Vy-
pnout).
Režim FM AF ON: Ze stanic stejné sít ě je zvolena stanice se
silným p říjmem.
Režim Region code ON: Ze stanic stejné sít ě je zvolena stanice se
silným p říjmem a vysílající stejný pro-
gram.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
34