isofix TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1-1. Για ασφαλή χρήση
Οι πληροφορίες που παρέχονται στον πίνακα δείχνουν την καταλληλότητα
του παιδικού καθίσματος που χρησιμοποιείται για τις διάφορες θέσεις του κα-
θίσματος.
Καταλληλότητα παιδικών καθισμάτων για τις διάφορες θέσεις καθισμά-
των (με σταθερά άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX)
Κατηγορίες βάρους
Κατηγ.διάστα-σης\b
2 $
0
Θέσεις ISOFIX στο αυτοκίνητοΠροτεινόμενα παιδικά καθίσματαΔεξιάΑριστε-ρά
Πορτ μπεμπέ
FISO/L1X X —
GISO/L2 X X —
(1) X X —
Κατηγορία 0
Έως 10 kg
(22 lb.)
EISO/R1IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS ìå ISO-
FIX FIXATION, BASE
PLATFORM”
(1) X X —
Κατηγορία 0+
Έως 13 kg
(28 lb.)
EISO/R1IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS ìå ISO-
FIX FIXATION, BASE
PLATFORM”
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Κατηγορία Ι
9 έως 18 kg
(20 έως 39 lb.)
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF*2 IUF*2
“TOYOTA DUO+”B1 ISO/F2X IUF*2 IUF*2
AISO/F3IUF*2 IUF*2
(1) X X —
Κατηγορία ΙΙ
15 έως 25 kg
(34 έως 55 lb.)
(1) X X —
Κατηγορία III
22 έως 36 kg
(49 έως 79 lb.)
(1) X X —

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
(1)Για τα παιδικά καθίσματα τα οποία δεν φέρουν την αναγνώριση της κα-
τηγορίας διάστασης ISO/XX (Α έως G), για την κατάλληλη κατηγορία
βάρους, ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου θα υποδείξει το σύστημα
(ατα) συγκράτησης τύπου ISOFIX του αυτοκινήτου τα οποία προτείνο-
νται για κάθε μία θέση καθίσματος.
Αναγνώριση γραμμάτων που έχουν εισαχθεί στον παραπάνω πίνακα:
IUF:Κατάλληλα για παιδικά καθίσματα φοράς προς τα εμπρός με σύστημα
συγκράτησης τύπου ISOFIX κατηγορίας γενικής χρήσης εγκεκριμένο
για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
IL:Κατάλληλο για σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX για τις κατηγορίες
"συγκεκριμένα οχήματα", "περιορισμένη" ή "ημι-γενικής χρήσης" εγκε-
κριμένο για αυτόν τον τύπο οχήματος.
X:Θέση συγκράτησης τύπου ISOFIX ακατάλληλη για παιδικά καθίσματα
εφοδιασμένα με σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX σε αυτήν την κα-
τηγορία βάρους ή και σε αυτήν την κατηγορία διάστασης.
*1:Εάν το παιδικό κάθισμα βρίσκεται τοποθετημένο πίσω από ένα μπρο-
στινό κάθισμα εξοπλισμένο με ρυθμιστή ύψους και ο ρυθμιστής του
μπροστινού καθίσματος βρίσκεται κάτω από την μεσαία θέση ύψους,
ρυθμίστε τότε το προσκέφαλο του μπροστινού καθίσματος στην πιο
υψηλή θέση.
*2:Όταν χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη θέση, αφαιρέστε
το προσκέφαλο.
Τα παιδικά καθίσματα που αναφέρθηκαν στον πίνακα μπορεί να μην διατίθενται
εκτός χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άλλα συστήματα παιδικών καθισμάτων
διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν, αλλά η καταλληλότητα των συστημάτων πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά με
τον κατασκευαστή και τον πωλητή του παιδικού καθίσματος.

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Το πο θ έ τ η σ η των παιδικών καθισμάτων
Ζώνες ασφαλείας
(Μια ζώ ν η ELR απαιτεί κλιπ ασφάλι-
σης)
Άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX
(παιδικό κάθισμα με σύστημα συ-
γκράτησης τύπου ISOFIX) (αυτοκίνη-
τα με πίσω καθίσματα)
Κάτω άγκιστρα συγκράτησης παρέχο-
νται για τα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
(Ετικέτες που υποδεικνύουν την θέση
των άγκιστρων συγκράτησης βρίσκο-
νται στα καθίσματα.)
Άγκιστρα συγκράτησης (για επάνω ιμά-
ντα) (αυτοκίνητα με πίσω καθίσματα)
Ένα άγκιστρο συγκράτησης παρέχεται
για τα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος.
Ασφαλίστε σφιχτά το παιδικό κάθισμα στις θέσεις του πίσω καθίσματος
χρησιμοποιώντας τις ζώ ν ε ς ασφαλείας ή ένα άκαμπτο άγκιστρο
ISOFIX. Προσδέστε τον επάνω ιμάντα όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κά-
θισμα.

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Αφαιρέστε το προσκέφαλο. (→\b
0. 144)
Διευρύνετε λίγο το διάκενο μεταξύ του μαξιλαριού του καθίσματος και της
πλάτης του καθίσματος.
Ασφαλίστε τις πόρπες στα άγκι-
στρα.
Εάν το παιδικό κάθισμα διαθέτει ιμάντα
επάνω μέρους, ο ιμάντας του επάνω
μέρους πρέπει να δεθεί στην βάση του
άγκιστρου.
Τοπο θ έ τ η σ η με άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX (παιδικό κάθισμα με
σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX) (αυτοκίνητα με πίσω καθίσματα)
1
2
3

1-1. Για ασφαλή χρήση
Αυτοκίνητα με κάλυμμα αποσκευών: Αφαιρέστε το κάλυμμα αποσκευών.
(→\b
0. 306)
Αφαιρέστε το προσκέφαλο. (→\b
0. 144)
Ασφαλίστε το σύστημα του παιδι-
κού καθίσματος χρησιμοποιώντας
τη ζώ ν η ασφαλείας ή άγκιστρα συ-
γκράτησης ISOFIX.
Ανοίξτε το κάλυμμα του άγκιστρου
συγκράτησης, προσδέστε τον γά-
ντζο στο άγκιστρο συγκράτησης και
σφίξτε τον ιμάντα του επάνω μέ-
ρους.
Βεβαιωθείτε ότι ιμάντας του επάνω μέ-
ρους, είναι προσδεδεμένος με ασφά-
λεια.
Αυτοκίνητα με κάλυμμα αποσκευών: Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα απο-
σκευών.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα χρησιμοποιώντας μία ζώνη ασφαλείας
Χρειάζεστε ένα κλιπ ασφάλισης για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα χρησιμοποι-
ώντας μία ζώ ν η ασφαλείας. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατα-
σκευαστή του παιδικού καθίσματος. Αν το παιδικό κάθισμα δεν διαθέτει κλιπ ασφάλι-
σης, μπορείτε να αγοράσετε το ανταλλακτικό αυτό από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
Κλιπ ασφάλισης για παιδικά καθίσματα
(No. Ανταλλακτικού 73119-22010)
Παιδικά καθίσματα με ιμάντα επάνω μέρους (αυτοκίνητα με πίσω καθί-
σματα)
1
2
3
4
5

Αλφαβητικό ευρετήριο
Ντουλαπάκι ταμπλό....................... 302
Ξεφουσκωμένο ελαστικό....... 418, 433
Οδήγηση......................................... 160
Διαδικασίες.................................. 160
\b# #" ρονταρίσματος.......... 163
\b&
1
2 ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 28
Υποδείξεις για οδήγηση
το χειμώνα................................ 242
Οθόνη
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 90
Πληροφορίες οδήγησης................ 91
Οθόνη παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................................ 90
Όργανα.............................................. 88
Παιδικό κάθισμα............................... 53
Παιδικό Κάθισμα (Παιδικό
\b*
1
2
. \b#!
2
1") ................ 53
Προσδιορισμός νεανικών
καθισμάτων................................ 54
Προσδιορισμός των βρεφικών
καθισμάτων................................ 54
Προσδιορισμός των παιδικών
καθισμάτων................................ 54
Τοποθέτηση νεανικών
καθισμάτων................................ 66
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων.......................... 64, 65
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων με ζώνες
ασφαλείας.................................. 64
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ιμάντα επάνω σημείου........... 68
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων με σταθερά άγκιστρα
συγκράτησης τύπου ISOFIX ...... 67
Τοποθέτηση των βρεφικών
καθισμάτων................................ 64
Πάνω ιμάντας................................... 68
Παράθυρα....................................... 154
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 154
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................283, 291
Πλυστική συσκευή...................... 210
Πατάκια δαπέδου............................. 26
Περιοριστής ταχύτητας.................. 224
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 407
Πιέσεις ελαστικών.......................... 360
Προειδοποιητική λυχνία.............. 408
\b
2 $
0
. συντήρησης................... 483
Πίσω κάθισμα................................. 141
Αναδίπλωση των πλατών
των πίσω καθισμάτων.............. 141
Πίσω φανάρι ομίχλης.................... 208
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 389
Διακόπτης................................... 208
Ισχύς........................................... 486
Πίσω φανάρια φλας....................... 200
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 386
Ισχύς........................................... 486
Μοχλός φλας.............................. 200
Πλαϊνές πόρτες............................... 114
Πλευρικά φλας................................ 200
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 385
Ισχύς........................................... 486
Μοχλός φλας.............................. 200
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 37
Πλευρικοί καθρέφτες...................... 151
Θερμαντήρες.......................283, 291
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 151
Πληροφορίες σχετικά
με τα πρατήρια καυσίμων.......... 512
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 316
Πλυστική συσκευή................. 210, 214
Διακόπτης...........................210, 214
Έλεγχος...................................... 345
Ν
Ξ
Ο
Π

Αλφαβητικό ευρετήριο
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive .................. 191
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..........................193, 194
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 450
\b
. φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 235
\b
/
............................................. 309
Οροφής....................................... 313
\b
2
.
0!) άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX ................................. 67
\b
2
.$
2
/ $
0 .................................. 310
\b
2!
3)
0
2! .................................... 88
\b# #" ρονταρίσματος............ 163
\b# #" χειμερινής οδήγησης.. 242
\b#