lock TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Για
ασφάλεια
και
προστασία
\b*
1
2
. διπλού κλειδώματος∗
Αυτοκίνητα που χρησιμοποιούν αυτό
το σύστημα έχουν ετικέτες στα κρύ-
σταλλα των παραθύρων και των δύο
μπροστινών πορτών.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry),
βγάλτε έξω όλους τους επιβάτες και εξασφαλίστε ότι όλες οι πόρτες είναι κλει-
στές.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry):
Αγγίξτε την περιοχή του αισθητήρα στην εξωτερική χειρολαβή της πόρτας δύο
φορές μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο:
Πιέστε δύο φορές μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
∗: Εάν διατίθεται
Η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση του αυτοκινήτου εμποδίζεται ακυρώ-
νοντας την λειτουργία ξεκλειδώματος του πορτών από το εσωτερικό
και το εξωτερικό του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση του συστήματος διπλού κλειδώματος

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
.
Τα στοιχεία που εμφανίζονται μπορούν
να εναλλαχθούν πιέζοντας το μπουτόν
αλλαγής της ένδειξης.
Χιλιομετρητής
Ο χιλιομετρητής καταγράφει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές απο-
στάσεις ανεξάρτητα.
Πιέστε και κρατήστε το μπουτόν για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για
μηδενισμό. Εάν πιέσετε και κρατήσετε το μπουτόν ενώ εμφανίζεται ο
μετρητής ταξιδιού ο μετρητής ταξιδιού θα επανέλθει στο “0”.
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
την ποσότητα του καυσίμου που απομένει.
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση την μέση κατανάλωση καυσίμου. \b
.
αποτέλεσμα αυτού, η πραγματική απόσταση η οποία μπορεί να διανυθεί μπορεί
να διαφέρει από αυτήν που εμφανίζεται.
•Όταν μία μικρή μόνο ποσότητα καυσίμου προστεθεί στο ρεζερβουάρ, η ένδειξη
μπορεί να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτο-
κίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry). Εάν το αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται χωρίς να γυρίσετε το διακόπτη του κινητή-
ρα στη θέση “LOCK” ή OFF, η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί.
Αλλαγή της ένδειξης
Πληροφορίες οδήγησης

2. Πίνακας οργάνων
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας το μπουτόν για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα από 1 δευτερόλεπτο όταν εμφανίζεται η μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
\b
2
.
. κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη άμεση κατανάλωση καυσίμου ως
αναφορά.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Εμφανίζει την μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από τη στιγμή που ξεκίνησε
για τελευταία φορά ο κινητήρας.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξ' αιτί-
ας της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περίοδο
οδήγησης.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Από τη θέση “ON” του διακόπτη του κινητήρα μέχρι τη θέση “LOCK” του δι-
ακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Από τη λειτουργία IGNITION ON του διακόπτη του κινητήρα μέχρι το κλεί-
σιμο του διακόπτη του κινητήρα.
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το σύστημα για τελευταία φορά.
Πιέστε και κρατήστε το μπουτόν για μηδενισμό.

3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων μετά το σβήσιμο του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στις θέσεις “ACC” ή “LOCK”.
Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστινές
πόρτες.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα
ακόμη και μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στην λειτουργία ACCESSORY ή
OFF. Δεν μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστι-
νές πόρτες.
Λειτουργία προστασίας από παγίδευση (παράθυρο οδηγού μόνο)
Εάν κάποιο αντικείμενο πιαστεί μεταξύ του τζαμιού του παραθύρου και του πλαισίου
του παραθύρου, η διαδρομή του τζαμιού σταματά και το τζάμι του παραθύρου ανοίγει
ελαφρά.

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα Stop &
Start, το πάτημα του πεντάλ των φρένων θα σταματήσει τον κινητήρα. (→\b
0. 228)
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην θέση Ρ.(→\b
0. 191)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→\b
0. 196)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι ενεργοποι-
ημένο, εάν μετακινήσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά Ν και εάν απε-
λευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κινητήρας. (→\b
0. 228)
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. (→\b
0. 191)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
\b
2
.
2
.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
1
2
3
4
5

4-1. Πριν την οδήγηση
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→\b
0. 196)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Δέστε σφιχτά το χειρόφρενο με το πεντάλ των φρένων πατημένο και κατό-
πιν αλλάξτε το μοχλό αλλαγής σχέσεων στη θέση D.
Απελευθερώστε το πεντάλ των φρένων και πατήστε ομαλά το πεντάλ του
γκαζιού.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το χειρόφρενο τραβηγμένο δυνατά και το πεντάλ του συμπλέκτη πατη-
μένο τελείως, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στην 1 ταχύτητα.
Πατήστε ομαλά το πεντάλ του γκαζιού και ταυτόχρονα απελευθερώστε
προοδευτικά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Ξεκίνημα από στάση σε μία απότομη ανηφόρα
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

4-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
“LOCK” Κλείδωμα
Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και το κλειδί
μπορεί να αφαιρεθεί. (Αυτοκίνητα με
σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive: Το κλειδί μπορεί να αφαιρε-
θεί μόνον όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων είναι στη θέση Ρ.)
Λειτουργία "ACC"
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχητικό σύστημα μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν.
"ON"
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
“START”
Για εκκίνηση του κινητήρα.
Γυρίζοντας το κλειδί από τη θέση “ACC” στη θέση “LOCK”
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση N (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
(→\b
0. 191, 196)
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 74)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αλλαγή των θέσεων του διακόπτη του κινητήρα
1
2
3
4
Πιέστε προς τα μέσα το κλειδί και γυρίστε το
στη θέση "LOCK".
1
2

4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Λειτουργία υπενθύμισης κλειδιού
Ένας βομβητής ηχεί εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ενώ ο διακόπτης του κινητήρα
βρίσκεται στη λειτουργία “LOCK” ή “ACC” για να σας υπενθυμίσει να αφαιρέσετε το
κλειδί.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, μπορεί να
φαίνεται ότι ο διακόπτης του κινητήρα έχει κολ-
λήσει στη θέση "LOCK". Για να τον απελευθε-
ρώσετε, γυρίστε το κλειδί ενώ περιστρέφετε το
τιμόνι ελαφρά προς τα αριστερά και δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
\b*
1
2
. αυτόματης διακοπής της λειτουργίας των φώτων (εάν διατίθεται)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή : Οι προβολείς και τα
μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει
στη θέση "LOCK".
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση : Οι προβολείς και τα όλα τα φώ-
τα σβήνουν αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση "LOCK".
Για να ανάψετε τα φώτα πάλι, γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ON” ή
κλείστε τον διακόπτη των φώτων μια φορά και μετά γυρίστε τον πάλι στη θέση
ή .
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή : Οι προβολείς και οι
μπροστινοί προβολείς ομίχλης σβήνουν αυτόματα όταν είναι κλειστός ο διακόπτης
του κινητήρα.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση : Οι προβολείς και όλα τα φώτα
σβήνουν αυτόματα όταν είναι κλειστός ο διακόπτης του κινητήρα.
Για να ανάψετε τα φώτα πάλι, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία
IGNITION ON ή κλείστε τον διακόπτη των φώτων μία φορά και μετά γυρίστε τον
πίσω στη θέση ή .
Βομβητής υπενθύμισης αναμμένων φώτων
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν αφαιρεθεί το κλειδί από το διακόπτη του κινητήρα και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση OFF και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας της μπαταρίας
\b
0 όλες τις παρακάτω συνθήκες, οι προβολείς και τα άλλα εναπομείναντα φώτα θα
σβήσουν αυτόματα μετά από 20 λεπτά με σκοπό να αποτρέψουν την εκφόρτιση της
μπαταρίας του αυτοκινήτου:
Οι προβολείς ή και τα πίσω φανάρια είναι αναμμένα.
Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή .
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση
“LOCK”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση
OFF.
Αυτή η λειτουργία θα ακυρωθεί σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη
θέση "ΟΝ".
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη λει-
τουργία IGNITION ON.
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης των φώτων.
Όταν η πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις (π.χ. της ευαισθησίας του αισθητήρα φωτεινότητας) μπορούν να αλλάξουν.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις: →\b
0. 489)
\b