stop start TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου....... 160
Φορτίο και αποσκευές............. 171
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 173
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) .......... 182
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (αυτοκίνητα
με σύστημα Smart Entry) ...... 185
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 191
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 196
Μοχλός φλας........................... 200
Χειρόφρενο............................. 201
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 202
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 208
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 210
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 214
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 216
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control .......................... 220
Περιοριστής ταχύτητας............ 224
\b*
1
2
. Stop & Start.............. 228
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 235
\b*
1
2
. φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου............................ 240
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 242
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 246
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 248
Θύρα USB............................... 249
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 250
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 252
5-4.Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου
και δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία συσκευής
αναπαραγωγής δίσκων CD .. 257
5-5.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 266
Ακρόαση μιας συσκευής μνήμης
USB ...................................... 273
4Οδήγηση
5Ηχητικό σύστημα

Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 248
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 193
Διακόπτης τηλεφώνου*2
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 224
Διακόπτης cruise control*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 220
Διακόπτης “SPORT”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 229
Διακόπτης θερμαντήρα καθίσματος*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 297
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 236
*1: Εάν διατίθεται
*2: Ανατρέξτε στο "Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του \b#
1
2
.
2 " Πλοήγησης".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 248
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 193
Διακόπτης τηλεφώνου*2
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 224
Διακόπτης cruise control*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 220
Διακόπτης “SPORT”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 192
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 229
Διακόπτης θερμαντήρα καθίσματος*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 297
Διακόπτης VSC OFF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\b
0. 236
1
2
3
4
5
*1: Εάν διατίθεται
*2: Ανατρέξτε στο "Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του \b#
1
2
.
2 " Πλοήγησης".
1
2
3
4

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες στο
σύστημα του αυτοκινήτου που υποδεικνύουν.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→\b
0. 405)
*2
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία cruise
control (→\b
0. 407
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
(→\b
0. 405)
*2
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού του
κινητήρα (→\b
0. 405)
*1, 2, 5Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του Stop & Start
(→\b
0. 407)
*1
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού του
κινητήρα (→\b
0. 406)
*1, 6Προειδοποιητική λυχνία
φίλτρου καυσίμου
(→\b
0. 407)
*1Ενδεικτική λυχνία βλαβών
(→\b
0. 406)
*2, 8Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος DPF
(→\b
0. 409)
*1Προειδοποιητική λυχνία
των αερόσακων SRS
(→\b
0. 406)
*2, 3
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
ΑΒS
(→\b
0. 406)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοιχτής πόρτας
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού
(→\b
0. 406)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→\b
0. 408)
*1, 2, 4Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης
(→\b
0. 407)
Λυχνία υπενθύμισης της
ζώ ν η ς ασφαλείας του
οδηγού και του συνοδηγού
(→\b
0. 408)

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→\b
0. 200)
*5
Ενδεικτικό "SPORT"
(→\b
0. 192)
Προβολέας μεγάλης σκάλας
αερόσακου (→\b
0. 203)
*1, 7
Ενδεικτική Λυχνία Αλλαγής
\b$
1
0&
(→\b
0. 198)
Ενδεικτική λυχνία φώτων
θέσης
(→\b
0. 202)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία cruise
control
(→\b
0. 220)
*2Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης
(→\b
0. 208)
*2
Ενδεικτικό "SET"
(→\b
0. 220)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→\b
0. 208)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 224)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→\b
0. 185)
*1, 2Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→\b
0. 228)
*3
(Μπλε)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του Stop & Start
(→\b
0. 229)
*4Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης κινητήρα
(→\b
0. 182, 185)
*1, 2, 8
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→\b
0. 236)
*1, 5, 6
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco (→\b
0. 164)
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία "TRC
OFF"
(→\b
0. 236)

2. Πίνακας οργάνων
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας το μπουτόν για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα από 1 δευτερόλεπτο όταν εμφανίζεται η μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
\b
2
.
. κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη άμεση κατανάλωση καυσίμου ως
αναφορά.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Εμφανίζει την μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από τη στιγμή που ξεκίνησε
για τελευταία φορά ο κινητήρας.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξ' αιτί-
ας της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περίοδο
οδήγησης.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Από τη θέση “ON” του διακόπτη του κινητήρα μέχρι τη θέση “LOCK” του δι-
ακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Από τη λειτουργία IGNITION ON του διακόπτη του κινητήρα μέχρι το κλεί-
σιμο του διακόπτη του κινητήρα.
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το σύστημα για τελευταία φορά.
Πιέστε και κρατήστε το μπουτόν για μηδενισμό.

2. Πίνακας οργάνων
Η ένδειξη της θερμοκρασίας δείχνει θερμοκρασίες μέσα στην κλίμακα -40°C
(-40°F) και 50°C (122°F).
Οθόνη
\b
2 ις παρακάτω περιπτώσεις, μπορεί να μην εμφανιστεί η σωστή εξωτερική
θερμοκρασία ή η οθόνη μπορεί να χρειαστεί περισσότερο του κανονικού
για να αλλάξει:
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται με χαμηλές ταχύτητες
(λιγότερο από 25 km/h [16 mph])
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία έχει αλλάξει ξαφνικά (στην είσοδο/έξοδο
ενός γκαράζ, τούνελ, κλπ.)
Όταν εμφανίζεται "− −" ή "Ε"
Το σύστημα μπορεί να παρουσιάζει δυσλειτουργία. Πηγαίνετε το αυτοκίνη-
τό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας
Τα παρακάτω δεδομένα πληροφοριών θα μηδενιστούν:
Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
Μέση κατανάλωση καυσίμου
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Δεδομένα ρολογιού
Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή κηλίδες φωτός μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη. Αυτό το φαινόμε-
νο είναι χαρακτηριστικό της οθόνης υγρών κρυστάλλων και δεν υπάρχει πρόβλημα να
συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας

4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 160
Φορτίο και αποσκευές............ 171
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 173
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 182
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 185
\b
0!
.) αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 191
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 196
Μοχλός φλας.......................... 200
Χειρόφρενο............................. 201
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 202
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 208
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή.......... 210
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ.................... 214
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........216
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control ..........................220
Περιοριστής ταχύτητας............224
\b*
1
2
. Stop & Start ..............228
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης..............................235
\b*
1
2
. φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου............................240
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης..............................242

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα Stop &
Start, το πάτημα του πεντάλ των φρένων θα σταματήσει τον κινητήρα. (→\b
0. 228)
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην θέση Ρ.(→\b
0. 191)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→\b
0. 196)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι ενεργοποι-
ημένο, εάν μετακινήσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά Ν και εάν απε-
λευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κινητήρας. (→\b
0. 228)
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. (→\b
0. 191)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
\b
2
.
2
.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
1
2
3
4
5

4-5. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
\b*
1
2
. Stop & Start∗
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Ενώ οδηγείτε στη θέση D ή M, πατήστε τελείως το πεντάλ των φρένων και
σταματήστε το αυτοκίνητο.
Ο κινητήρας θα σταματήσει και θα
ανάψει το ενδεικτικό Stop & Start.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση N ή P, ο κινητήρας θα
παραμείνει σβηστός χωρίς πάτημα του
πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο τελείως, σταματήστε το αυτοκίνητο.
Κατόπιν βάλτε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Απελευθερώστε το πεντάλ του συ-
μπλέκτη.
Ο κινητήρας θα σταματήσει και θα ανά-
ψει το ενδεικτικό Stop & Start.
∗: Εάν διατίθεται
Το σύστημα Stop & Start σταματά και ξεκινά πάλι τον κινητήρα σύμφω-
να με την λειτουργία του πεντάλ των φρένων και του μοχλού αλλαγής
ταχυτήτων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή με τη
λειτουργία του πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
για το σταμάτημα και το ξεκίνημα του αυτοκινήτου.
\b
2
.
2
. του κινητήρα
1
2
1
2