Lamp TOYOTA YARIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

1444-1. Innan du börjar köra
OM52G76SE
VA R N I N G
nOm du hör ett gnisslande eller skra pande ljud (slitagevarnare på broms-
belägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta broms-
beläggen snarast möjligt.
Skador kan uppstå på rotorn om bromsbeläggen inte blir utbytta.
Det är farligt att köra bilen om slitagegränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna har överskridits.
n När bilen har stannat
l Trampa inte ned gaspedalen i onödan.
Om växelläget är i annat läge än P eller N kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
l För att förhindra olyckor på grund av att bilen rullar iväg bör du alltid trampa
ned bromspedalen när bilen står stil la medan ”READY”-lampan är tänd
och ansätta parkeringsbromsen om det behövs.
l Om du stannar bilen i en backe bör du alltid trampa ned bromspedalen
och och ansätta parkeringsbromsen för att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.
l Kör inte på för högt varvtal och rusa inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv medan bilen står still kan det leda till att
avgassystemet överhettas vilken kan leda till brand om det finns brännbart
material i närheten.
OM52G76SE.book Page 144 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1454-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM52G76SE
VA R N I N G
nNär bilen är parkerad
l Lämna inte kvar glasögon, cigarettändare, sprayflaskor eller läskburkar i
solen i bilen.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettändaren eller sprayburken och orsaka brand.
• Temperaturen inuti bilen kan få plastlinser och plastmaterial i glasögon
att deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att innehållet sprutas ut i kupén, vilket kan orsaka kortslutning i bilens elektriska komponenter.
• Lämna inte kvar cigarettändare i bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet, vilket kan orsaka brand.
l Fäst inte självhäftande skivor på vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på instrumentbrädan. Självhäftande skivor
eller behållare kan fungera som linser och ge upphov till brand i bilen.
l Låt inte en dörr eller ett fönster stå öppet om det böjda glaset har en belägg-
ning av metallfilm, t.ex. en silverfärgad sådan. Solstrålar som reflekteras kan
ge upphov till att glaset fungerar som en lins och orsaka brand.
l Ansätt alltid parkeringsbromsen, för växelspaken till P, stäng av hybridsys-
temet och lås bilen.
Gå aldrig ifrån bilen så länge ”READY”-lampan är tänd.
Om du lämnar bilen utan att ha ansatt parkeringsbromsen, även om växel-
spaken är i läge P, kan bilen komma i rörelse vilket leder till en olycka.
l Rör inte avgasröret medan ”READY”-lampan är tänd eller omedelbart efter
det att hybridsystemet har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
n Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av hybridsystemet. Om du oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen, skulle det kunna orsaka en olycka eller brand
på grund av överhettning av hybridsystemet. Om bilen dessutom är parkerad
i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OM52G76SE.book Page 145 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1504-2. Körrutiner
OM52G76SE
Startknapp (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem)
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Trampa ned bromspedalen.
Vrid startknappen till läge ”START ” för att starta hybridsystemet.
Om ”READY”-indikatorn tänds fungerar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedal en tills ”READY”-indikatorn tänds.
Kontrollera att ”READY”-indikatorn är tänd.
Bilen kommer inte att komma i rörelse om ”READY”-indikatorn är släckt.
Stanna bilen helt.
Flytta växelspaken till P. ( Sid. 162)
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 167)
Vrid startknappen till läge ”LOCK” för att stänga av hybridsystemet.
Släpp upp bromspedalen och kont rollera att indikeringslampan
”READY” har slocknat.
Starta hybridsystemet
Stänga av hybridsystemet
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM52G76SE.book Page 150 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1524-2. Körrutiner
OM52G76SE
nVrida nyckeln från ”ACC” till ”LOCK”
Flytta växelspaken till P. ( Sid. 162)
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
Sid. 65
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-lampan blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-lampan är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att bilen
är klar att börja rulla.
n Om hybridsystemet inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte avaktiverats. ( Sid. 71)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför säljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om rattlåset inte frigörs
n Om indikeringslampan ”READY” inte tänds
Om ”READY”-lampan inte tänds även efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, el ler annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Sätt in nyckeln och vrid till läge ”LOCK”.
När du ska starta hybridsystemet kan det
ibland kännas som om startknappen sitter
fast i ”LOCK”-läget. Lossa den genom att
vrida på nyckeln samtidigt som du vrider
ratten lätt åt vänster och höger.
1
2
OM52G76SE.book Page 152 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1544-2. Körrutiner
OM52G76SE
Startknapp (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Trampa ned bromspedalen.
Indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och startsystemet tänds.
Om indikeringslampan inte tänds kan inte hybridsystemet startas.
Tryck lugnt och stadigt på start-
knappen.
När du använder startknappen räck-
er det att trycka på den en gång,
kort och bestämt. Du behöver inte
hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds fung-
erar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspeda-
len tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från alla
lägen på startknappen.
Kontrollera att ”READY”-indikatorn är tänd.
Bilen kommer inte att komma i rörelse om ”READY”-indikatorn är släckt.
Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på dig
startas hybridsystemet eller också ändras läget för startknappen.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
5
OM52G76SE.book Page 154 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1554-2. Körrutiner
4
Körning
OM52G76SE
Stanna bilen.
Ansätt parkeringsbromsen (Sid. 167) och för växelspaken till P.
Tryck på startknappen.
Trampa ned bromspedalen hårt och kontrollera att det elektroniska
lås- och startsystemets indikeringslampa (grön) är släckt.
Du kan växla läge genom att trycka på startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång du trycker på startknappen.)
Avstängt
*
Varningsblinkern kan användas.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan använ-
das, t.ex. ljudanläggningen.
Indikeringslampan (grön) i det elek-
troniska lås- och startsystemet blin-
kar långsamt.
TÄNDNINGSLÄGE
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Indikeringslampan (grön) i det elek-
troniska lås- och startsystemet blin-
kar långsamt.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av med startknappen försätts startknappen i radioläge, den stängs inte av.
Stänga av hybridsystemet
Ändra lägen på startknappen
1
2
3
4
OM52G76SE.book Page 155 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1564-2. Körrutiner
OM52G76SE
Om hybridsystemet stannar med växelspaken i ett annat läge än P
försätts startknappen i radioläge och motorn stängs inte av. Gör följande
för att stänga av:
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
För växelspaken till P.
Kontrollera att indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet blinkar långsamt, tryck en gång på startknappen.
Kontrollera att indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet har slocknat.
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge i mer
än en timme med växelspaken i P stängs hybridsystemet automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte helt förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i radioläge eller tändningsläge under
längre perioder när inte hybridsystemet är igång.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
Sid. 65
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
Sid. 97
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-lampan blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-lampan är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att bilen
är klar att börja rulla.
n Omständigheter som påverkar funktionen
Sid. 115
n Att observera beträffande startfunktionen
Sid. 116
När hybridsystemet stängs av med växelspaken i annat läge än P
1
2
3
4
OM52G76SE.book Page 156 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1574-2. Körrutiner
4
Körning
OM52G76SEn
Om hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte avaktiverats. ( Sid. 71)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Rattlås
När du har tryckt startknappen till avstängt läge och öppnat och stängt dörrarna
kommer ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på startknappen
igen stängs rattlåset automatiskt av.
n Om rattlåset inte frigörs
n Överhettningsfunktion till rattlåsets motor
Rattlåsets motor kan hänga sig om hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda hybridsystemet. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
n Om indikeringslampan ”READY” inte tänds
Om ”READY”-lampan inte tänds även om du har använt korrekt startmetod
för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
n Om hybridsystemet inte fungerar
Sid. 371 lKontrollera att växelspaken är i läge P.
Hybridsystemet startar eventuellt inte om
växelspaken rubbas ur P. Indikerings-
lampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet ska blinka snabbt.
Indikeringslampan (grön) i det elektroniska
lås- och startsystemet blinkar snabbt.
Kontrollera att växelspaken är i P.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
OM52G76SE.book Page 157 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1594-2. Körrutiner
4
Körning
OM52G76SE
OBSERVERA
nUndvik att 12-volt batteriet laddas ur
l Låt inte startknappen vara kvar i radioläge eller tändningsläge under längre
tid utan att hybridsystemet är igång.
l Om indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och startsystemet är
tänd är startknappen inte i avstängt läge. Lämna bilen när du har tryckt
startknappen till avstängt läge.
l Stanna inte motorn med växelspaken i ett annat läge än P. Om hybridsys-
temet stängs av med växelspaken i ett annat läge, stängs startknappen
inte av utan försätts i radioläge. Om bilen lämnas med startkontakten i
radioläge kan 12-voltsbatteriet laddas ur.
n Vid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet är svårstartat ska du omedelbart låta en en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera din bil.
n Symptom som tyder på en funk tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera annorlunda än vanligt, till exempel genom
att den fastnar något, kan det bero på en funktionsstörning.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM52G76SE.book Page 159 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM

1604-2. Körrutiner
OM52G76SE
Körläge EV
Stänga av/sätta på körläge EV
Indikeringslampan för EV-läge tänds
när bilen är i EV-läge. Tryck på knap-
pen när du vill återgå från körläget
EV till normalt körläge (använda
bensinmotorn och elmotorn).
nFörhållanden när EV-läget inte kan användas
Det går eventuellt inte att starta körläget EV i följande situationer. Om läget
inte kan användas hörs en summerton.
lTemperaturen i hybridsystemet är hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförsbacke, körts med hög fart etc.
l Temperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har varit under 0 °C en längre tid, etc.
l Bensinmotorn värmer upp.
l Hybridbatteriet har låg laddning.
• Varningslampan för låg laddning i hybridbatteriet tänds i instrumentgruppen.
( Sid. 373)
• Batteriets laddningsnivå, som visas på energimonitordisplayen, är låg. ( Sid. 88)
l Bilens hastighet är hög.
l Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller bilen står i en backe.
l Vindruteavfrostaren är påslagen.
I körläge EV tillför hybridbatteriet elektrisk kraft och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid körning i bostadsområden
tidigt på morgonen eller sent på kvällen, eller i inomhusgarage, så
att att du inte behöver oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
OM52G76SE.book Page 160 Wedne sday, July 6, 2016 4:24 PM