TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

1313-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Note referitoare la funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire (zonele de
detectare), s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în urmă-
toarele cazuri:
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime atunci când se blochează sau
deblochează portierele.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertina portbagajului
(dacă există în dotare) sau pe podea, în buzunarele portierelor, în torpe-
dou, în compartimentul pentru accesorii din tabloul de bord sau în/lângă
suportul pentru pahare din faţă, la pornirea motorului sau la comutarea
modurilor butonului de pornire a motorului.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele portie-
relor atunci când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a
undelor radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena din exteriorul
autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând astfel cheia
electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în aria de acoperire, portierele pot fi blocate
sau deblocate de oricine.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit atunci când cheia electronic
ă este aproape de geam.
●S-ar putea ca portierele să se deblocheze dacă pe mânerul portierei cade o
cantitate mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto, atunci
când cheia electronică este în aria de acoperire. (Portiera se va bloca automat
după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt deschise şi închise.)
●Dacă purtaţi mănuşi atunci când trageţi de mânerul portierei, s-ar putea ca
aceasta să nu se deblocheze.
●Dacă este folosită telecomanda la blocarea portierelor atunci când cheia
electronică este lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze cu ajutorul funcţiei de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a
debloca portierele.)
●O intrare bruscă în aria de acoperire sau o apropiere rapidă de mânerul por-
tierei poate împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceţi mâne-
rul portierei în poziţia iniţială şi asiguraţi-vă că portierele s-au deblocat
înainte de a acţiona din nou mânerul.
■Note referitoare la blocarea portierelor
●Atingerea senzorului de blocare a portierei în timp ce purtaţi mănuşi poate
întârzia sau împiedica operaţ
ia de blocare. Scoateţi-vă mănuşile şi atingeţi
din nou senzorul.
●Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În timpul spălă-
rii autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanţă
de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Când cheia electronică este în autoturism şi mânerul unei portiere se ume-
zeşte în timpul spălării autoturismului, se va declanşa o avertizare sonoră în
exteriorul autoturismului. Opriţi alarma, blocaţi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare să nu funcţioneze corespunzător dacă
vine în contact cu gheaţă, zăpadă, noroi etc. Curăţaţi senzorul de blocare şi
încercaţi să-l acţionaţi din nou.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 131 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1323-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Note referitoare la funcţia de deblocare
●O intrare bruscă în aria de acoperire sau o apropiere rapidă de mânerul por-
tierei poate împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceţi mâne-
rul portierei în poziţia iniţială şi asiguraţi-vă că portierele s-au deblocat
înainte de a acţiona din nou mânerul.
●Dacă purtaţi mănuşi atunci când trageţi de mânerul portierei, s-ar putea ca
aceasta să nu se deblocheze. Scoateţi mănuşile şi atingeţi din nou senzorul
de pe spatele mânerului.
●Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În timpul spălă-
rii autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanţă
de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Dacă în aria de acoperire se află o altă cheie electronică, timpul de răspuns
pentru deblocarea portierelor dup
ă apucarea mânerului unei portiere poate
fi puţin mai lung.
■Dacă nu conduceţi autoturismul o perioadă lungă de timp
●Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lăsaţi cheia electronică la mai
puţin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces şi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (P. 524)
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când acţio-
naţi sistemul. Nu apropiaţi prea mult cheia electronică de autoturism atunci
când acţionaţi sistemul din afara autoturismului.
În funcţie de poziţia şi modul de păstrare a cheii electronice, s-ar putea ca
aceasta să nu fi fost detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze cores-
punzător. (Alarma se poate declanşa accidental sau s-ar putea ca funcţia de
prevenire a blocării portierelor să nu opereze.)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţioneaz
ă corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (P. 493)
●Pornirea motorului: P. 493
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces şi pornire) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 524)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată
●Blocarea şi deblocarea portierelor:
Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică. (P. 115, 493)
●Pornirea motorului şi comutarea modurilor butonului de pornire a motorului:
P. 493
●Oprirea motorului: P. 187
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 132 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1333-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Certificarea sistemului inteligent de acces şi pornire
„DECLARAŢIA DE CONFORMITATE” (DoC) este disponibilă
la adresa următoare:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 133 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1343-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 134 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1353-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 135 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1363-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 136 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1373-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie referitoare la interferenţa cu dispozitivele electronice
●Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare
cardiacă ori defibrilatoare cardiace trebuie să stea la o distanţă rezonabilă
faţă de antenele sistemului inteligent de acces şi pornire. (P. 127)
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor echipamente. Dacă este
necesar, funcţia de acces poate fi dezactivată. Pentru informaţii suplimen-
tare, ca de exemplu frecvenţa undelor radio şi temporizarea emiterii aces-
tora, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat. Apoi, consultaţi un medic pentru a vedea dacă trebuie dezacti-
vată funcţia de acces.
●Persoanele care folosesc alte echipamente medicale electrice decât sti-
mulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace implantabile
trebuie să consulte producătorul acestora pentru informaţii referitoare la
funcţionarea echipamentelor sub influenţa undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra funcţionării acestor dis-
pozitive medicale.
Pentru dezactivarea funcţiei de acces, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 137 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1383-3. Reglarea scaunelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scaunele din faţă
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Maneta de reglare a înclinării
spătarului
Maneta de reglare pe înălţime
(dacă există în dotare)
Maneta de blocare/eliberare a
spătarului (numai la modele cu
3 uşi)
Procedura de reglare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 138 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1393-3. Reglarea scaunelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Urcarea în autoturism
Pentru facilitarea accesului la locurile din spate, acţionaţi maneta
de blocare/eliberare a spătarului. Când acţionaţi maneta de blo-
care/eliberare a spătarului, poziţia iniţială de glisare a scaunului
este memorată, astfel încât scaunul să poată fi readus în acea pozi-
ţie iniţială. Totuşi, dacă acţionaţi maneta de reglare a înclinării spă-
tarului, scaunul nu va reveni în poziţia iniţială.
Trageţi în sus maneta de blo-
care/eliberare a spătarului.
Spătarul se va rabata spre îna-
inte, iar sistemul de blocare a
glisării scaunului se va elibera.
Glisaţi scaunul spre înainte
până la capăt.
■Coborârea din autoturism
Trageţi în sus maneta de blo-
care/eliberare a spătarului sau
maneta de reglare a înclinării
spătarului.
Spătarul se va rabata spre îna-
inte, iar sistemul de blocare a
glisării scaunului se va elibera.
Glisaţi scaunul spre înainte
până la capăt.
Glisarea scaunului pasagerului din faţă pentru accesul la locurile
din spate (numai pentru modele cu 3 uşi)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 139 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1403-3. Reglarea scaunelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■După urcarea pasagerilor în autoturism (doar la modele cu 3 uşi)
Glisaţi scaunul înspre înapoi şi apoi ridicaţi spătarul. Scaunul va fi blocat în
poziţia anterioară în mod automat. Dacă scaunul nu poate fi glisat în poziţia
anterioară din cauza pasagerilor din spate sau a bagajelor, scaunul se va bloca
în poziţia respectivă, dezactivând sistemul de memorare a poziţiei scaunului.
Pentru a reveni la poziţia anterioară, după scoaterea bagajelor sau după
coborârea sau instalarea corectă a pasagerilor pe locurile din spate, trageţi în
sus maneta de blocare/eliberare a spătarului, astfel încât scaunul să poată
glisa înapoi în poziţia anterioară. Totuşi, dacă prin acţionarea manetei de
reglare a poziţiei scaunului glisaţi scaunul într-o poziţie care este mai în spate
decât poziţia anterioară, poziţia anterioară memorată va fi suprascrisă.
AVERTISMENT
■Când reglaţi poziţia scaunului
●Când reglaţi poziţia scaunului, aveţi grijă să nu răniţi ceilalţi pasageri prin
glisarea scaunului.
●Pentru a nu vă răni, nu puneţi mâinile sub scaun în apropierea componen-
telor în mişcare.
Vă puteţi prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.
■Reglarea scaunului
●Aveţi grijă ca scaunul să nu lovească pasagerii sau eventualele bagaje.
●Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversală în timpul
unei coliziuni, nu înclinaţi spătarul mai mult decât este necesar.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală poate aluneca peste
coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, respectiv
centura diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire
gravă sau mortală în cazul unui accident.
Nu reglaţi scaunul în timpul mersului, deoarece acesta se poate deplasa
brusc şi necontrolat, şoferul putând pierde controlul asupra autoturismului.
●După reglarea scaunului, asiguraţi-vă că
acesta este blocat în poziţie.
●Nu permiteţi nimănui să atingă maneta de blocare/eliberare a spătarului în
timp ce autoturismul se află în mişcare.
●Dacă în apropiere se află o persoană, asiguraţi-vă că aceasta nu este pe
traiectoria spătarului şi anunţaţi mişcarea scaunului.
■După readucerea spătarului în poziţie verticală
Asiguraţi-vă că spătarul este blocat în poziţie, împingându-l spre înainte şi îna-
poi. Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 140 Friday, September 23, 2016 10:05 AM