audio TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

2424-5. Sistemul Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Dezactivarea temporară a funcţiilor sistemului LDA
Dacă intervine oricare dintre situaţiile de mai jos, funcţiile sistemului LDA vor
fi dezactivate temporar. Funcţiile se vor activa din nou după revenirea la con-
diţiile de funcţionare necesare.
●Este acţionată maneta de semnalizare schimbare direcţie.
●Viteza autoturismului se află în afara gamei de viteze în care intervin funcţi-
ile sistemului LDA.
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare nu pot fi detectate în timpul
mersului.
●Când se declanşează avertizarea la părăsirea benzii de rulare.
Funcţia de avertizare la părăsirea benzii de rulare nu va interveni timp de
mai multe secunde după ce a fost activată, chiar dacă autoturismul pără-
seşte din nou banda de rulare.
■Avertizarea la părăsirea benzii de rulare
În funcţie de nivelul volumului sunetului sistemului audio sau de zgomotul
produs de ventilatorul sistemului de aer condiţionat, atunci când sistemul
audio sau ventilatorul sunt în funcţiune, avertizarea sonoră poate fi greu de
perceput.
■După ce autoturismul a fost parcat la soare
S-ar putea ca sistemul LDA sa nu fie disponibil imediat. Când temperatura
din habitaclu scade, iar temperatura din jurul senzorului frontal (P. 240) per-
mite funcţ
ionarea acestuia, funcţiile vor deveni operaţionale.
■Dacă există linii de demarcare a benzii de rulare doar pe o parte a
autoturismului
Funcţia de avertizare la părăsirea benzii de rulare nu va opera pe partea pe
care nu se poate detecta linia de demarcare a benzii de rulare.
■Situaţii în care s-ar putea ca funcţia să nu opereze corect
În anumite situaţii, s-ar putea ca senzorul frontal să nu poată detecta liniile de
demarcare a benzii de rulare, ceea ce face ca funcţia de avertizare la părăsi-
rea benzii de rulare să nu opereze corect. Totuşi, acest lucru nu indică o
defecţiune.
●Când conduceţi printr-o zonă cum ar fi o staţie de taxare, o intersecţie sau
înaintea unui punct de control
●Când conduceţi într-un viraj strâns
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt extrem de înguste sau
extrem de late
●Când autoturismul se înclină excesiv într-o parte din cauza unei încărcături
mari sau a presiunii necorespunzătoare în anvelope
●Când distanţa dintre autoturismul dumneavoastră şi vehiculul din faţă este
extrem de mică
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt galbene (Acestea pot fi
detectate mai greu de sistem comparativ cu liniile de demarcare albe.)
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt întrerupte, „puncte în
relief”, (marcaje rutiere în relief) sau pietre
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 242 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2624-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Funcţia de protecţie a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta
să fie dezactivat automat pentru a se economisi energie pentru funcţionarea
sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, prin aducerea contactului de pornire în poziţia
„LOCK” şi apoi în poziţia „ACC” sau „ON”, este reactivat sistemul audio.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta
să fie dezactivat automat pentru a se economisi energie pentru funcţionarea
sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, prin aducerea butonului de pornire a motorului
în poziţia OFF şi apoi în modul ACCESSORY sau IGNITION ON, este reacti-
vat sistemul audio.
■Capota
Dacă este deschisă capota în timp ce motorul este oprit de sistemul Stop &
Start, motorul nu poate fi repornit de sistemul Stop & Start sau de funcţia de
pornire automată a motorului. Reporniţi motorul prin acţionarea contactului de
pornire. (P. 182, 185)
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă este deschisă capota în timp ce
motorul este oprit de sistemul Stop & Start şi maneta schimbătorului de viteze
este în poziţia N sau P, motorul va reporni.
■Când trebuie utilizat sistemul Stop & Start
Utilizaţi sistemul Stop & Start atunci când opriţi temporar autoturismul la
semafor, intersecţii etc. Când opriţi autoturismul pentru o perioadă mai mare
de timp, opriţi motorul complet.
■Avertizarea sonoră pentru sistemul Stop & Start
Dacă motorul este oprit de sistemul Stop & Start şi se efectuează oricare din
următoarele acţiuni, se va declanşa o avertizare sonoră, iar indicatorul Stop &
Start va clipi (transmisie Multidrive) sau se va declanşa o avertizare sonoră
(transmisie manuală). Acest lucru indică doar faptul că motorul este oprit de
către sistemul Stop & Start, nu că motorul a fost oprit complet.
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Portiera şoferului este deschisă atunci când maneta schimbătorului de
viteze este în poziţia D sau M.
Autoturisme cu transmisie manuală
Maneta schimbătorului de viteze este cuplată în altă poziţie decât poziţia N
cu pedala de ambreiaj eliberată.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 262 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

277
5Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio...... 278
Comenzile audio de pe
volan ................................ 280
Portul USB ......................... 281
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 282
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 284
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 289
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ............ 297
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 305
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 277 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2785-1. Operaţii principale
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Tipuri de sisteme audio
Autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia
Pentru deţinătorii de modele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
: Dacă există în dotare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 278 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2795-1. Operaţii principale
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme fără sistem de navigaţie/multimedia
CD player şi radio AM/FM
Figura de mai jos se referă la autoturisme cu volanul pe stânga. Poziţio-
narea butoanelor va fi inversată la autoturismele cu volanul pe dreapta.
■Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea să se audă interferenţe în difuzoarele sistemului audio dacă este
utilizat un telefon mobil în autoturism sau în apropierea acestuia în timpul
funcţionării sistemului audio.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi sistemul audio pornit mai mult decât necesar, dacă motorul este oprit.
■Pentru a preveni defectarea sistemului audio
Nu vărsaţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 279 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2805-1. Operaţii principale
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Comenzile audio de pe volan
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: creşterea/reducerea
volumului
•Apăsare şi menţinere: creş-
terea/reducerea continuă a
volumului
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui post
de radio
•Apăsare şi menţinere: căuta-
rea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere: selectarea unui folder sau album (disc
MP3/WMA, iPod sau USB)
Butonul „MODE”
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere: trecerea în surdină sau în pauză a opera-
ţiei curente.
Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat.
: Dacă există în dotare
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau
al sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe volan
1
2
AVERTISMENT
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 280 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

281
5
5-1. Operaţii principale
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Portul USB
■iPod-ul
Deschideţi capacul şi conectaţi
un iPod utilizând un cablu pen-
tru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului dacă
nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Deschideţi capacul şi conectaţi dispozitivul de memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Deschideţi capacul şi conectaţi playerul audio portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
: Dacă există în dotare
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player
audio portabil la portul USB conform indicaţiilor de mai jos.
Apăsaţi butonul pentru a selecta „iPod” sau „USB”.
Conectarea prin portul USB
AVERTISMENT
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 281 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2825-2. Utilizarea sistemului audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizarea optimă a sistemului audio
Afişarea modului curent
Modificarea setării următoare
• Calitatea sunetului şi balan-
sul volumului (P. 283)
Setarea pentru calitatea sunetu-
lui şi balans poate fi modificată
pentru a obţine un sunet optim.
• Activarea/dezactivarea funcţiei
de control automat al volumu-
lui sonor (P. 283)
Selectarea modului
■Comutarea modurilor de calitate a sunetului
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul pentru a selecta „Sound Setting” (setare sunet).
Apăsaţi butonul .
Rotiţi butonul în modul dorit.
„BASS” (sunete joase), „TREBLE” (sunete înalte), „FADER” (atenu-
are), „BALANCE” (balans) sau „ASL” (control automat al volumului)
Apăsaţi butonul .
: Dacă există în dotare
Puteţi regla calitatea sunetului (înalte/joase) şi balansul volumului.
STO51AP005
1
2
3
Utilizarea funcţiei de control audio
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 282 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2835-2. Utilizarea sistemului audio
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Reglarea calităţii sunetului
Rotiţi butonul pentru a regla volumul.
*: Calitatea sunetului este reglată separat pentru fiecare mod audio.
■
Reglarea controlului automat al volumului sonor (ASL)
Când este selectat ASL, prin rotirea butonului spre dreapta,
se modifică nivelul ASL în ordinea „LOW” (nivel scăzut), „MID”
(nivel mediu) şi „HIGH” (nivel ridicat).
Prin rotirea butonului spre stânga, se dezactivează funcţia ASL.
ASL reglează automat volumul şi calitatea tonalităţii în funcţie de viteza
autoturismului.
Mod
calitate sunetMod
afişatNivelRotire spre
stângaRotire spre
dreapta
Joase*„BASS”
(sunete joase)-5 – 5
Nivel scăzutNivel ridicat
Înalte*„TREBLE”
(sunete înalte)-5 – 5
Balans
volum faţă/spate„FADER”
(atenuare)R7 – F7
Deplasarea
sunetului
spre înapoiDeplasarea
sunetului
spre înainte
Balans
volum
stânga/dreapta„BALANCE”
(balans)L7 – R7
Deplasarea
sunetului
spre stângaDeplasarea
sunetului
spre dreapta
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 283 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2855-3. Utilizarea radioului
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Căutaţi postul de radio dorit prin rotirea butonului sau apăsarea
„” sau „” de pe butonul .
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (de la [1] la [6]) pen-
tru postul de radio ce urmează să fie setat până când auziţi un bip.
■Actualizarea listei de posturi radio
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul (UPDATE) (actualizare) pentru a actualiza
lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare), iar apoi
posturile de radio disponibile vor fi afişate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul .
■
Selectarea unui post din lista de posturi radio
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de posturi radio.
Rotiţi butonul pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi butonul pentru a acorda postul de radio.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul .
Setarea posturilor presetate
Utilizarea listei de posturi radio
1
2
1
2
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 285 Friday, September 23, 2016 10:05 AM