audio TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

1
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1OPERAŢIILE PRINCIPALE11
2SISTEMUL AUDIO19
3SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)57
4SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu
funcţie Go)87
5SETAREA117
6SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN
SPATE155
7SISTEMUL DE NAVIGAŢIE169
8APLICAŢIILE219
INDEX237
Pentru informaţii suplimentare referitoare la temele următoare, consultaţi
„Manualul de utilizare”.
•Ecranul de monitorizare a energiei (numai la autoturisme hibride)
•Consumul de combustibil
•Setările de personalizare a sistemelor autoturismului

8
CUPRINS
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII ..................... 12
PREZENTARE GENERALĂ A
COMENZILOR .................................... 12
UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL ...... 14
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE ............. 20
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................ 20
2. OPERAREA RADIOULUI ................ 23
RADIOUL AM/FM/DAB ......................... 23
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA ............................................ 31
DISPOZITIVUL DE MEMORIE USB ..... 31
iPod-ul ................................................... 36
DISPOZITIVUL AUDIO Bluetooth
®....... 41
4. TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO ............................................ 47
COMENZILE DE PE VOLAN ................ 47
5. RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO ..................... 49
INFORMAŢII DESPRE UTILIZARE ...... 49
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE
DE UTILIZARE .............................. 58
REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 58
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................. 60
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI .... 64
2. UTILIZAREA TELEFONULUI ......... 67
APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®........................................... 67
PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth
®......................... 71
CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®........................................... 72
3. FUNCŢIA MESAJE SCURTE ......... 76
FUNCŢIA MESAJE SCURTE ................ 76
4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ....... 80
DEPANAREA......................................... 80
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2SISTEMUL AUDIO
3SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth® (Toyota Touch 2)

9
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE
DE UTILIZARE .............................. 88
REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 88
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................. 90
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI .... 94
2. UTILIZAREA TELEFONULUI ......... 97
APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®........................................... 97
PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth
®........................ 102
CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®......................................... 103
3. FUNCŢIA MESAJE SCURTE ....... 107
FUNCŢIA MESAJE SCURTE .............. 107
4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ..... 111
DEPANAREA ....................................... 111
1. OPERAŢIA DE SETARE ............... 118
REFERINŢĂ RAPIDĂ.......................... 118
SETĂRILE GENERALE ...................... 120
SETĂRILE DISPLAYULUI................... 123
SETĂRILE AUDIO............................... 125
SETĂRILE Bluetooth
®......................... 127
SETĂRILE DE CONECTIVITATE ....... 132
SETĂRILE HĂRŢII .............................. 140
SETĂRILE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE....................................... 143
SETĂRILE PENTRU MESAJE DIN
TRAFIC ............................................. 145
SETĂRILE TOYOTA ONLINE ............. 147
SETĂRILE PENTRU TELEFON.......... 151
SETĂRILE PENTRU AUTOTURISM .. 152
INIŢIERE RAPIDĂ............................... 153
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE
A ZONEI DIN SPATE .................. 156
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI
DIN SPATE ....................................... 156
MĂSURI DE PRECAUŢIE REFERITOARE
LA SISTEMUL DE MONITORIZARE A
ZONEI DIN SPATE ........................... 160
LUCRURI PE CARE TREBUIE SĂ LE
ŞTIŢI ................................................. 166
4
SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu
funcţie Go)
5SETAREA
6SISTEMUL DE MONITORIZARE
A ZONEI DIN SPATE

13
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
OPERAŢIILE PRINCIPALE
1
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva sonorul.—
Apăsaţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.23, 31, 36,
41
Apăsaţi pentru a accesa sistemul audio. Sistemul audio porneşte în
ultimul mod utilizat.20, 21
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a reporni sistemul.20
Nr.FuncţiePagina

2
19
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 20
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO .......................... 20
SELECTAREA UNEI SURSE AUDIO .... 21
PORTUL USB ........................................ 22
1. RADIOUL AM/FM/DAB................. 23
PREZENTARE GENERALĂ.................. 23
PRESETAREA UNUI POST
DE RADIO ........................................... 26
CĂUTAREA MANUALĂ......................... 26
RDS (SISTEMUL DE DATE RADIO) ..... 27
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECALARE
TEMPORALĂ (DAB) ........................... 28
OPŢIUNILE RADIO................................ 29
1. DISPOZITIVUL DE MEMORIE
USB ............................................. 31
PREZENTARE GENERALĂ.................. 31
REDAREA DE PE UN DISPOZITIV DE
MEMORIE USB ................................... 35
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL DE
MEMORIE USB ................................... 35
2. iPod-ul........................................... 36
PREZENTARE GENERALĂ.................. 36
iPod-ul AUDIO ....................................... 40
OPŢIUNILE PENTRU iPod-ul AUDIO.... 40
3. DISPOZITIVUL AUDIO
Bluetooth®................................... 41
PREZENTARE GENERALĂ.................. 41
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO
Bluetooth
®........................................... 45
ASCULTAREA DE PE UN DISPOZITIV
AUDIO Bluetooth
®.............................. 45
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL
AUDIO Bluetooth
®.............................. 46
1. COMENZILE DE PE VOLAN......... 47
1. INFORMAŢII DESPRE
UTILIZARE .................................. 49
RECEPŢIA RADIO ................................ 49
iPod-ul ................................................... 51
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER ............. 52
TERMENI .............................................. 54
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2OPERAREA RADIOULUI
3UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA
4TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO
5
RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO
SISTEMUL AUDIO
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

20
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ
Butonul de pornire/volum : Apăsaţi acest
buton pentru a porni şi opri sistemul audio.
Rotiţi acest buton pentru a regla volumul.
Butonul : Apăsaţi acest buton pentru a
se afişa butoanele pentru sistemul audio.
Această secţiune descrie câteva dintre
funcţiile de bază ale sistemului audio.
S-ar putea ca anumite informaţii să nu
se aplice sistemului dumneavoastră.
Sistemul audio funcţionează atunci
când sistemul este pornit.
NOTĂ
●Pentru a preveni descărcarea
acumulatorului, nu lăsaţi sistemul audio
activat mai mult decât este necesar
atunci când motorul nu este în funcţiune
.
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO
INFORMAŢII
●Dacă volumul este reglat atunci când
muzica este întreruptă sau volumul
acesteia este la minimum, funcţia pauză
sau surdină va fi dezactivată.

21
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
21Apăsaţi butonul .
Sistemul audio porneşte în ultimul mod
utilizat.
2Selectaţi sau apăsaţi din nou
butonul .
3Selectaţi sursa audio dorită.
Toyota Touch 2
Toyota Touch 2 cu funcţie GoSELECTAREA UNEI SURSE
AUDIO
INFORMAŢII
●Butoanele tactile estompate nu pot fi
acţionate.

23
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
2. OPERAREA RADIOULUI
1. RADIOUL AM/FM/DAB*
■PANOUL DE COMANDĂ
PREZENTARE GENERALĂ
Selectaţi „AM”, „FM” sau „DAB” de pe ecranul de selectare a sursei audio (→P.21)
*: Dacă există în dotare

25
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
Nr.Funcţie
•Ecranul de căutare post presetat: Rotiţi pentru a selecta un post presetat.
•Ecranul cu lista de posturi radio: Rotiţi pentru a derula înainte/înapoi lista de posturi radio.
•Ecranul de căutare manuală: Rotiţi pentru a căuta înainte/înapoi frecvenţele.
•Ecranul de decalare temporală DAB: Rotiţi pentru salt înainte/înapoi.
Apăsaţi pentru a stabili setările pentru sunet. (→P.125)
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva sonorul.
•Ecranul de căutare post presetat: Apăsaţi pentru a derula înainte/înapoi
posturile/ansamblurile presetate.
•Ecranul cu lista de posturi radio: Apăsaţi pentru a derula înainte/înapoi lista de posturi
radio.
•Ecranul de căutare manuală: Apăsaţi pentru a căuta înainte/înapoi un post de radio.
Apăsaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
Selectaţi pentru a căuta posturile presetate.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul cu opţiuni pentru radio.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de căutare manuală.
Selectaţi pentru a se afişa lista de posturi radio.
Selectaţi pentru a se afişa postul presetat.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de operare decalare temporală.
INFORMAŢII
●Radioul va trece automat la recepţia stereo dacă este recepţionată o emisie stereo.

27
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
■ECRANUL DAB
1Selectaţi „Manual”.
2Acordaţi radioul pe ansamblul sau
serviciul dorit.
Modul OFF (dezactivat): Pentru a comuta
la un post de radio în cadrul aceleiaşi
reţele RDS; util pentru urmărirea posturilor
de radio corespunzătoare într-o regiune
extinsă.
Modul ON (activat): Pentru a comuta la un
post de radio din cadrul aceleiaşi reţele
locale de programe.
Nr.Funcţie
•Selectaţi pentru a căuta înainte/
înapoi ansamblurile disponibile.
•Selectaţi şi menţineţi butonul
pentru funcţia de căutare continuă
înainte/înapoi. Când luaţi degetul
de pe buton, funcţia de căutare se
opreşte la următorul post de radio
recepţionat.
Selectaţi pentru a seta serviciul
disponibil.
Toyota Touch 2
Selectaţi şi menţineţi timp de o
secundă pentru a seta serviciile
disponibile.
RDS (SISTEMUL DE DATE
RADIO)
În funcţie de disponibilitatea infrastruc-
turii RDS, s-ar putea ca serviciul să nu
funcţioneze.
FUNCŢIA AF (FRECVENŢE
ALTERNATIVE)
Este selectat automat un post de radio
cu o recepţie bună dacă recepţia
curentă se înrăutăţeşte.
MODIFICAREA CODULUI
REGIONAL