dimensions TOYOTA YARIS 2017 Notices Demploi (in French)

3967-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
■Lorsque vous démontez l’enjoliveur de roue (véhicules équipés de jantes en
acier et du kit de réparation anticrevaison de secours)
■ Lorsque vous remplacez les jantes (véhicules équipés d’un système d’alerte de
pression des pneus)
Les jantes de votre véhicule sont équipées de valves à émetteur d’alerte de pression
des pneus (sauf roue de secours, y compris compacte), grâce auxquelles le système
d’alerte de pression des pneus peut vous avertir précocement de toute perte de
pression dans les pneus. Des valves à émetteur d’alerte de pression des pneus
doivent être montées chaque fois que vous remplacez les jantes. ( P. 3 8 1 )
Démontez l’enjoliveur de roue avec le tire-
enjoliveur de roue.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous remplacez les jantes
● Ne pas monter des jantes de dimensions différentes de celles préconisées dans le
Manuel du propriétaire, sous peine de courir un risque accru de perte de contrôle
du véhicule.
● Ne montez jamais de chambre à air sur une jante prévue pour pneus tubeless,
mais qui fuit. Cela pourrait provoquer un accident grave, voire mortel.
■ Lorsque vous remontez les écrous de roue
●Veillez à remonter les écrous de roue en
tournant leur partie conique vers l’intérieur.
Si vous remontez les écrous avec leur partie
conique tournée vers l’extérieur, la roue
risque de casser et éventuellement de se
détacher du véhicule, ce qui peut conduire à
un accident grave, voire mortel.
Partie
conique

4778-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
■ Remarque sur la vérification du kit de réparation anticrevaison de secours
Vérifiez périodiquement la date de péremption du gel anticrevaison.
La date de péremption est indiquée sur le flacon. Ne pas utiliser de gel anticrevaison
dont la date de péremption est déjà expirée. Sinon, les réparations effectuées avec le
kit de réparation anticrevaison de secours risquent d’être mal réalisées.
■ Kit de réparation anticrevaison de secours
● Le gel anticrevaison du kit de réparation anticrevaison de secours ne peut être utilisé
que pour réparer un seul pneu. Si vous avez utilisé le flacon de gel anticrevaison et
avez besoin de le remplacer, achetez-en un nouveau auprès de n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé. Le compresseur est réutilisable.
● Le gel anticrevaison est utilisable aux températures ambiantes comprises entre
-30°C (-22°F) et 60°C (140°F).
● Le kit de réparation est exclusivement conçu pour les pneus de dimensions et de
type montés d’origine sur le véhicule. Ne pas l’utiliser pour des pneus de dimensions
différentes de celles des pneus d’origine, ou à toute autre fin.
● La durée de vie du gel anticrevaison est limitée. La date de péremption est indiquée
sur le flacon. Le flacon de gel anticrevaison doit être remplacé par un neuf avant la
date de péremption. Pour le remplacement, consultez un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Le gel anticrevaison est un produit susceptible de tacher les vêtements.
● Si le gel anticrevaison entre en contact avec la jante ou la carrosserie du véhicule et
n’est pas nettoyé immédiatement, il peut laisser une tache définitive. Essuyez
immédiatement tout écoulement de gel anticrevaison avec un chiffon humide.
● Lorsqu’il fonctionne, le kit de réparation est bruyant. Ce n’est pas le signe d’un
mauvais fonctionnement.
● Ne pas utiliser pour contrôler ou corriger la pression des pneus.

4788-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
AVERTISSEMENT
■Ne pas rouler avec un pneu à plat
Ne pas continuer à rouler avec un pneu à plat.
En roulant à plat même sur une courte distance, vous risquez d’endommager le
pneu et la jante jusqu’à un point où toute réparation est impossible.
Rouler avec un pneu à plat peut engendrer la formation d’une craquelure sur toute la
circonférence de son flanc. Dans un tel cas, le pneu risque d’exploser lorsque vous
utilisez le kit de réparation.
■ Précautions pendant la conduite
● Rangez le kit de réparation dans le coffre.
Un passager pourrait être blessé en cas d’accident ou de freinage brusque.
● Le kit de réparation est à utiliser exclusivement avec votre véhicule.
Ne pas utiliser le kit de réparation avec d’autres véhicules, sous peine de
provoquer un accident grave, voire mortel.
● Ne pas utiliser le kit de réparation pour des pneus de dimensions différentes de
celles des pneus d’origine, ou à toute autre fin. Si la réparation des pneus n’est pas
complète, il peut s’ensuivre un accident grave, voire mortel.
■ Précautions d’utilisation du gel anticrevaison
● L’ingestion de gel anticrevaison est dangereuse pour la santé. Si vous ingérez du
gel anticrevaison, buvez autant d’eau que possible puis consultez immédiatement
un médecin.
● En cas de contact des yeux ou de la peau avec du gel anticrevaison, nettoyez le
produit à l’eau immédiatement. Si la gêne persiste, consultez un médecin.
■ Lorsque vous réparez le pneu crevé
● Arrêtez votre véhicule en lieu, où le sol est plat.
● Ne pas toucher aux roues ou aux parties situées autour des freins immédiatement
après avoir conduit le véhicule.
Après avoir roulé avec le véhicule, les roues et les parties situées autour des freins
peuvent être brûlantes. Si vous touchez ces parties avec la main, le pied ou toute
autre partie du corps, vous risquez de vous brûler.
● Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite importante, ne pas laisser tomber le
flacon au sol et ne pas l’abîmer. Inspectez visuellement le flacon avant de l’utiliser.
Ne pas utiliser le flacon s’il a subi un choc, s’il est fendu ou coupé, s’il fuit ou s’il est
abîmé. Dans pareil cas, remplacez immédiatement.

5009-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout 3950 mm (155,5 in.)
Largeur hors-tout 1695 mm (66,7 in.)
Hauteur hors-tout*11510 mm (59,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)*2
1530 mm (60,2 in.)*3
Empattement 2510 mm (98,8 in.)
Voie
Avant
1485 mm (58,5 in.)*4
1470 mm (57,9 in.)*5
1460 mm (57,5 in.)*6
Arrière
1470 mm (57,9 in.)*4
1460 mm (57,5 in.)*5
1445 mm (56,9 in.)*6
Poids total en
charge
Moteur 1KR-FE 1450 kg (3197 lb.)
Moteur 1NR-FE
Transmission Multidrive
1500 kg (3307 lb.)
Boîte de vitesses manuelle
1490 kg (3285 lb.)
Moteur 1ND-TV 1545 kg (3406 lb.)
Poids maximum
autorisé par essieu
Avant
Moteur 1KR-FE
825 kg (1819 lb.)
Moteur 1NR-FE
850 kg (1874 lb.)
Moteur 1ND-TV
895 kg (1973 lb.)
Arrière 825 kg (1819 lb.)
Charge sur la flèche 50 kg (110 lb.)

5149-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf),
moteur en marche
*2: Course du levier de frein de stationnement sous effort de traction de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Pneus 14 pouces (type A)
Pneus 14 pouces (type B)
Freins
Hauteur de la pédale*164 mm (2,52 in.) mini.
Garde de la pédale1 — 6 mm (0,04 — 0,24 in.)
Course du levier de frein de
stationnement *2
Frein arrière à tambour
5 — 7 crans
Frein arrière à disque
4 — 6 crans
Type d’huileSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus175/65R14 82T
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bars, 32 psi)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus175/70R14 84S
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

5159-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Pneus 15 pouces (type A)
*: Sur certains modèles, la pression des pneus ÉCO est indiquée sur l’étiquette de
pressions des pneus. ( P. 473)
“Pour optimiser la consommation de carburant, il vous est recommandé de gonfler
les pneus à la pression ÉCO.
La pression des pneus a un effet sur le confort dynamique, les bruits de roulement
et le comportement du véhicule au volant.”
Pneus 15 pouces (type B)
Dimensions des pneus175/65R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Pression des pneus
standard:
230 (2,3, 33)
Pression des pneus
ÉCO*:
250 (2,5, 36)
Pression des pneus
standard:
220 (2,2, 32)
Pression des pneus
ÉCO*:
240 (2,4, 35)
Dimensions des jantes15  5J, 15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus185/60R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Dimensions des jantes15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

5169-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Pneus 16 pouces
Roue de secours compacte
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et
limitez votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Dimensions des pneus195/50R16 84V
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Dimensions des jantes16  6J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneusT125/70D15 95M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes15  4B
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneusT125/70D16 96M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes16  4T
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

536Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Désembueur
Lunette arrière ..................... 315, 323
Pare-brise ............................ 314, 323
Rétroviseurs extérieurs ....... 315, 323
Désembueur de lunette
arrière .................................... 315, 323
Dimensions ..................................... 500
Direction assistée ........................... 266
Témoin d’alerte............................ 438
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 266
Fonction....................................... 266
Témoin d’alerte............................ 438
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................... 436
Disque MP3 ..................................... 289
Disque WMA .................................... 289
Données d’entretien de l’huile
moteur ........................................... 371
Éclairage de contacteur
de démarrage (antivol)..................331
Éclairage du contacteur
de démarrage (antivol)..................331
Éclairages
Commodo de clignotants..............203
Détail des éclairages intérieurs ....331
Éclairage de coffre .......................125
Éclairage de contacteur
de démarrage ............................331
Éclairage du contacteur
de démarrage ............................331
Éclairage intérieur ........................331
Éclairages de courtoisie ...............341
Éclairages individuels ...................332
Feux de route automatiques.........247
Puissance .....................................517
Remplacement des ampoules ......409
Sélecteur d’antibrouillards ............211
Sélecteur d’éclairage ....................205
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................206
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes .............332
Éclairages de courtoisie .................341
Éclairages de courtoisie ...............341
Puissance .....................................517
Éclairages de plaque
d’immatriculation ..........................205
Puissance .....................................517
Remplacement des ampoules ......421
Sélecteur d’éclairage ....................205
Éclairages individuels .....................332
Bouton ..........................................332
Puissance .....................................517
Éclairages intérieurs .......................331
Bouton ..........................................331
Puissance .....................................517
Écran multifonctionnel ......................92
Embrayage .......................................513
DE

538Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Hayon
Éclairage de coffre ...................... 125
Hayon .......................................... 123
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ................................... 513
Huile moteur ................................ 506
Huile moteur .................................... 368
Contenance ................................. 506
Contrôle ....................................... 368
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 273
Témoins d’alerte .......................... 443
Identification ....................................502
Moteur ..........................................503
Véhicule........................................502
Indicateur de passage de
rapport............................................201
Initialisation
Données d’entretien de l’huile
moteur .......................................371
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................381
Systèmes à initialiser....................525
Instruments ........................................90
Jantes ...............................................395
Dimensions...................................514
Remplacement .............................395
HI
J

540Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Nettoyage ................................ 348, 352
Ceintures de sécurité .................. 353
Extérieur ...................................... 348
Intérieur ....................................... 352
Jantes en aluminium ................... 349
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 502
Outils........................................ 452, 468
Palettes de passage
de vitesse ...............................195, 196
Pare-soleil de pare-brise .................341
Pare-soleil de toit .............................345
Pattes d’ancrage ................................69
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ............................229
Bouton PCS..................................232
Fonction........................................229
Témoin d’alerte.............................439
Pneu crevé................................451, 466
Pneus ................................................380
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ..................................382
Chaînes ........................................274
Contrôle ........................................380
Dimensions...................................514
En cas de crevaison .............451, 466
Permutation des roues .................381
Pneus neige .................................273
Pression de gonflage....................514
Remplacement .....................451, 466
Roue de secours ..........................451
Témoin d’alerte.............................441
Pneus neige......................................273
Poids .................................................500
Poignées de maintien ......................346
Points d’ancrage rigides ISOFIX ......69
Porte-bouteilles................................336
Porte-gobelets..................................335
N
O
P