ABS TOYOTA YARIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3375-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Disks
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
WARNUNG
■Zertifizierung für den CD-Player
ACHTUNG:
IN DIESEM PRODUKT IST EIN LASER DER KLASSE 1 EINGEBAUT. DIE
VERWENDUNG DER BEDIENELEMENTE, DIE DURCHFÜHRUNG VON
ANPASSUNGEN ODER DIE AUSFÜHRUNG VON PROZESSEN, DIE NICHT DEN
ANGABEN IN DIESEM DOKUMENT ENTSPRICHT, KANN EINE GEFÄHRLICHE
STRAHLUNGSBELASTUNG ZUR FOLGE HABEN. ÖFFNEN SIE KEINE
ABDECKUNGEN UND FÜHREN SIE KEINE REPARATUREN IN EIGENREGIE
DURCH. BEAUFTRAGEN SIE MIT WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH
QUALIFIZIERTES PERSONAL.

3385-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Disks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
HINWEIS
■Disks und Adapter, die nicht benutzt werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Disk-Arten.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disk-Adapter, Dual-Disks oder bedruckbare
CDs.
Hierdurch kann das Abspielgerät und/oder die Lade-/Ausgabefunktion für die Disk
beschädigt werden.
● Disks mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
● Minderwertige oder verformte Disks.
● Disks mit transparentem oder lichtdurchlässigem Aufnahmebereich.
● Disks mit Aufklebern oder CD-R-Etiketten oder Disks, von denen Aufkleber oder
Etiketten entfernt wurden.
■ Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät
Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zu einer starken
Beschädigung der Disks oder des Abspielgeräts selbst führen.
● Führen Sie keine anderen Gegenstände als Disks in den Disk-Schacht ein.
● Bringen Sie das Disk-Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.
● Lagern Sie Disks nicht im direkten Sonnenlicht.
● Versuchen Sie nie, den Disk-Player zu zerlegen.

339
5
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Wiedergabe von einem iPod
S. 323
: Je nach Ausstattung
Wird der iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod”
angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Ändern der Audioquelle/Wieder-
gabe
Einstell-/Auswahlknopf
Auswählen eines iPod-Menüs/
Titels
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholeniPod-Menümodus, Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen einer Textnachricht
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke1
2
3
4
5
6
7
8
9

3405-5. Verwenden eines externen Geräts
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Drücken Sie (“Menu”) zur Auswahl des iPod-Menümodus.
Durch Drehen des Einstell-/Auswahlknopfs im Uhrzeigersinn wird der Wie-
dergabemodus in folgender Reihenfolge geändert:
“Playlists”“Artists”“Albums”“Songs”“Podcasts”“Genres”
“Composers”“Audiobooks”
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Wiedergabemodus zu wäh-
len.
■Liste der Wiedergabemodi
Auswählen eines Wiedergabemodus
1
2
3
Wiedergabe-
modusErste
AuswahlZweite
AuswahlDritte
AuswahlVierte
Auswahl
“Playlists”Abspielliste
wählenLieder wählen--
“Artists”Interpret
wählenAlbum wählenLieder wählen-
“Albums”Album wählenLieder wählen--
“Songs”Lieder wählen---
“Podcasts”Podcasts
wählenEpisoden
wählen--
“Genres”Musikgattung
wählenInterpret
wählenAlbum wählenLieder wählen
“Composers”Komponist
wählenAlbum wählenLieder wählen-
“Audiobooks”Kapitelaus-
wahl---

3415-5. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M■
Auswählen einer Liste
Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um die erste Auswahlliste
anzuzeigen.
Drehen Sie den Knopf, um das gewünschte Element auszuwählen und
die zweite Auswahlliste anzuzeigen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Punkt auszuwäh-
len.
Zur Rückkehr zur vorherigen Auswahlliste drücken Sie (“Back”).
Drücken Sie (“Play”), um die gewünschte Auswahl wiederzugeben.
Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf oder drücken Sie “<” oder “>” auf der
Taste “SEEK TRACK”, um die gewünschte Titel auszuwählen.
Drücken Sie (“List”).
Die Liederliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (“Back”).
Halten Sie “<” oder “>” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
Drücken Sie (“RPT”).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Auswählen von Liedern
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
1
2
3
1
2
3

347
5
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Wiedergabe von Inhalten von USB-Spei-
chergeräten

S. 323
: Je nach Ausstattung
Wird ein USB-Speicher angeschlossen, können Sie die Musik über die
Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “USB”
angezeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld
Ändern der Audioquelle/Wieder-
gabe
Einstell-/Auswahlknopf
Auswählen einer Datei
Auswählen einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholenAuswählen eines Ordners
Anzeigen der Ordnerliste
Anzeigen einer Textnachricht
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke1
2
3
4
5
6
7
8
9

3485-5. Verwenden eines externen Geräts
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M■
Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie (“”), um den
gewünschten Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie die Taste (“List”).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um einen Ordner
und eine Datei auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (“Back”).
■
Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie die Taste (“ Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf oder drücken Sie “” oder “” auf der
Taste “SEEK TREACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “” oder “”
auf der Taste “SEEK TREACK” gedrückt.
Durch Drücken von (“RDM”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Ordner zufälligDisk zufälligAus
Durch Drücken von (“RPT”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Datei wiederholen Ordner wiederholen
*Aus.
*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Auswählen eines Ordners
Auswählen von Dateien
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Dateien
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen
1
2

3545-6. Verwenden von Bluetooth® -Geräten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bluetooth®-Audio/-Telefon
◆Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth
®-Audiosystem können Sie Musik, die auf einem tragba-
ren digitalen Audio-Player (tragbarer Player) abgespielt wird, per drahtlo-
ser Übertragung auf den Fahrzeuglautsprechern wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprechanlage)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem, mit
dem Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen können, ohne dazu das
Mobiltelefon per Kabel mit dem System zu verbinden und das Mobiltelefon
direkt zu bedienen.
: Je nach Ausstattung
Folgende Funktionen können mit der drahtlosen Bluetooth®-Kommuni-
kation genutzt werden:

3715-8. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players

: Je nach Ausstattung
Ändern der Audioquelle/Wieder-
gabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholenAuswählen eines Albums
Wiedergabe/Pause
Anzeigen einer Textnachricht
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke1
2
3
4
5
6
7
8

3725-8. Bluetooth®-Audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Drücken Sie auf (“”), um das
gewünschte Album auszuwählen.
Drücken Sie “” oder “” auf der Taste “SEEK TRACK”, um den gewünschten
Titel auszuwählen.
Halten Sie “” oder “” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
Durch Drücken von (“RDM”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Album zufälligAlle Titel zufälligAus.
Durch Drücken von (“RPT”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Titel wiederholenAlbum wiederholenAus.
Auswählen eines Albums
Auswählen von Titeln
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Zufallswiedergabe
Abspielen wiederholen