TOYOTA YARIS 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3515-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel, kunstnernavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
l MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer tilsluttes, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når filtjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkilden er skiftet til USB-nøglefunktion, starter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe.
Hvis USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspil ningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
OM52J66DK.book Page 351 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3525-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKl
Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
l Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi
en fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på
44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø-
rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
ADVARSEL
n Advarsel under kørslen
Undlad at tilslutte USB-nøglen eller betjene knapperne.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på USB-nøglen eller dens terminal
l Efterlad ikke USB-nøglen i bilen. Temperaturen i bilen kan blive høj.
l Undlad at trykke ned på eller presse unødvendigt på USB-nøglen, mens
den er tilsluttet.
l Sæt ikke fremmedlegemer ind i porten.
OM52J66DK.book Page 352 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

353
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Brug af AUX-indgangen
ï‚®S. 323
nBetjening af transportable afspilningsenheder, der er tilsluttet audiosy-
stemet
Lydstyrken kan indstilles vha. bilens audioknapper. Alle andre indstillinger
skal foretages på den tilsluttede enhed.
n NÃ¥r der anvendes en transportabel af spilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme støj under afspilningen. Brug den transportable afs\
pil-
ningsenheds egen strømkilde.
: Hvis monteret
Denne indgang kan anvendes til at slutte en transportabel afspil-
ningsenhed til og lytte til den via bilens højttalere. Tryk på
"MODE"-knappen, i ndtil "AUX" vises.
Tilslutning af en transportabel afspiller
OM52J66DK.book Page 353 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3545-6. Brug af Bluetooth®-enheder
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Bluetooth®-audio/telefon
u Bluetooth®-audio
Med Bluetooth
® -audiosystemet kan du høre musik afspillet på en
transportabel digital audioafspiller gennem bilens højttalere via
trådløs kommunikation.
Dette audiosystem un derstøtter Bluetooth
®, et trådløst datasystem,
som kan afspille musik fra en transportabel afspiller uden brug af
kabler. Bluetooth
®-systemet fungerer kun, hvis din transportable
afspiller understøtter Bluetooth®.
uBluetooth®-telefon (håndfrit telefonsystem)
Dette system understøtter Bluetooth
®, hvilket gør det muligt at fore-
tage eller modtage opkald uden at skulle forbinde mobiltelefonen
og systemet og uden at skulle betjene mobiltelefonen.
: Hvis monteret
Det følgende kan udføres ved hjælp af trådløs Bluetooth®-kom-
munikation:
OM52J66DK.book Page 354 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3555-6. Brug af Bluetooth®-enheder
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Enhedsregistrering/forbindelsesskema
1. Registrér den Bluetooth®-enhed, der skal anvendes
sammen med audiosystemet ( ï‚®S. 361)
2. Tilslut den registrerede Bluetooth®-enhed, der skal
anvendes ( ï‚®S. 362, 363)
5. Brug Bluetooth®-audio
(  S. 371)5. Brug Bluetooth®-telefon
( ï‚® S. 374)
3. Indstil automatisk tilslutning af enheden
(ï‚® S. 365)
4. Kontrollér tils tanden på Bluetooth®-tilslutningen
( ï‚® S. 356)
Anvendelse til audio
Anvendelse til håndfri telefon
OM52J66DK.book Page 355 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3565-6. Brug af Bluetooth®-enheder
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Tænd/sluk-/lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
Viser tilstanden på Bluetooth
®-
tilslutningen
Hvis "BT" ikke vises, kan
Bluetooth®-audio/telefon ikke
anvendes.
Visning
Der vises en meddelelse, et navn, et nummer osv.
Små bogstaver og specialtegn vil muligvis ikke blive vist.
Tune/scroll-knap
Viser opsætningsmenuen eller vælger elementer som fx menu og
nummer
Drej: Vælger et emne
Tryk: Vælger opsætningsmenuen eller indlæser det valgte element
Vælger hurtigopkald (betjening af Bluetooth
®-telefon)
Sluk/afbryd-knap
Slukker for det håndfri telefonsystem/afslutter et opkald/afviser et opkald
Tænd/kald op-knap
Tænder for det håndfri telefonsystem/starter et opkald
Tryk og hold inde: Viser information, der er for lang til at blive vist i
displayet på én gang (betjening af Bluetooth®-audio)
Audio-enhed
1
2
3
4
5
6
7
8
OM52J66DK.book Page 356 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3575-6. Brug af Bluetooth®-enheder
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Mikrofon
OM52J66DK.book Page 357 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3585-6. Brug af Bluetooth®-enheder
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
En menu åbnes ved at trykke på tune/scroll-knappen og navigere
igennem menuerne ved hjælp af knappen.
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende SIG, Inc.
Menuliste for Bluetooth®-audio/telefon
Første menuAnden menuTredje menuDetaljer vedr. betjeningen
"Bluetooth
*" "Pairing"
-Registrering af en
Bluetooth
® -enhed
"List phone" -Liste over de regi-
strerede mobilte-
lefoner
"List audio" -Oplæsning af en
liste med de regi-
strerede transpor-
table afspillere
"Passkey" -Ændring af ad-
gangsnøglen
"BT power" -Indstilling af auto-
matisk tilslutning
af enheden til/fra
"Bluetooth
* info" "Device name"
"Device address" Visning af en-
hedsstatus
"Display setting" -Indstilling af be-
kræftelsesskærm-
billede af automa-
tisk tilslutning til/
fra
"Reset" -Initialisering af
indstillingerne
OM52J66DK.book Page 358 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3595-6. Brug af Bluetooth®-enheder
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nBluetooth®-audio/telefonsystemfunktioner
Afhængigt af Bluetooth®-enheden er visse funktioner muligvis ikke til rådig-
hed.
Første menuAnden menuTredje menuDetaljer vedr. betjeningen
"Phone" "Phonebook"
"Add contacts"
Tilføjelse af et nyt
nummer
"Add SD" Registrering af et hur-
tigopkald
"Delete call
history" Sletning af et num-
mer gemt i opkalds-
hukommelsen
"Delete contacts" Sletning af et num-
mer gemt i telefonbo-
gen
"Delete other
PB" Sletning af dataene i
en telefonbog
"Auto transfer
On or Off" -Overførsel af telefon-
bogen
"HF sound
setting" "Call volume"
Indstilling af op-
kaldslydstyrken
"Ring tone
volume" Indstilling af ringeto-
nens lydstyrke
"Ring tone" Indstilling af ringeto-
nen
"Transfer
history" -Overførsel af op-
kaldshukommelsen
OM52J66DK.book Page 359 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

3605-6. Brug af Bluetooth®-enheder
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Brug af ratknapperne
Lydstyrke
Sluk/afbryd-knap
HÃ¥ndfrit telefonsystem slukker/
afslutter et opkald/afviser et
opkald
Tænd/kald op-knap
Håndfrit telefonsystem tænder/
starter et opkald
: Hvis monteret
Ratknapperne kan benyttes til at betjene en tilsluttet mobiltele-
fon eller en transportabel digital audioafspiller (transportabel
afspiller).
Betjening af en Bluetooth®-telefon ved hjælp af knapperne på
rattet
1
2
3
OM52J66DK.book Page 360 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM