display TOYOTA YARIS 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

3847-1. Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Underhåll av luftintagsventilen för kylning av hybridbatteriet
l Om bilen ständigt körs med blockerad luftintagsventil kan hybridbatteriet
överhettas och orsaka minskad bränsleförbrukning.
l Tidsåtgången för rengöring av luftintagsventilen varierar beroende på kör-
miljön och liknande.
n Rengöring av luftintagsventilen för kylning av hybridbatteriet
lOm något är oklart beträffande rengöring av filtret ska du höra med en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Felaktig hantering kan leda
till att höljet eller filtret skadas.
l Om bilen ständigt körs med igensatt filter kan hybridbatteriet ö\
verhettas vil-
ket kan leda till minskad bränsleförbrukning och haveri.
l Tidsåtgången för rengöring av filtret varierar beroende på körmiljön och lik-
nande.
n När servicevarningslampan tänds (mode ller med enfärgad display) eller
”Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar. Se bilens instruktions-
bok.” visas på informationsdispl ayen (modeller med färgdisplay)
l Luftintagsventil eller filter kan vara igensatta på grund av ansamlat\
damm.
Rengör luftintagsventil och filter enligt rengöringsmetoden.
l Om bilen ständigt körs i detta tillstånd kan hybridbatteriet överhettas vilket
kan leda till att körsträckan på elmotorn blir kortare, bränsleförbrukningen
försämras och skador orsakas. Rengör luftintagsventilen regelbundet för att
undvika att damm och liknande ansamlas i luftintagsventil eller filter.
l Om servicevarningslampan (modeller med enfärgad display) eller om det
visade meddelandet på informationsdisplayen (modeller med färgdisplay)
inte slocknar, även om luftintagsventilen är rengjord, ska du låta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
OM52J66SE.book Page 384 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

3917-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
Motorrummet innehåller åtskilliga mekanismer och vätskor som plötsligt kan
komma i rörelse, upphettas eller bli elektriskt ledande. Följ dessa anvisningar
för att inte riskera svåra eller livshotande skador.
nVid arbete i motorrummet
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Kontrollera att tändnings-
låset är i läge ”LOCK” och att ”READY”-indikeringen\
har slocknat.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Kontrollera att både
”Ström på” på informationsdisplayen och ”READY”-indikeringen har slock-
nat.
l Håll händer, kläder och verktyg på avstånd från en fläkt i rörelse.
l Rör inte motorn, drivenheten, kylaren, avgasröret etc., omedelbart efter
körning eftersom de kan vara mycket heta. Motoroljan och andra vätskor
kan också vara mycket heta.
l Lämna ingenting kvar i motorrummet som kan ta eld, t.ex. papper eller tra-
sor.
l Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från bränslet.
Bränsleångor är brandfarliga.
l Var försiktig, bromsvätska kan skada händer, ögon och lackerade ytor.
Spola omedelbart med rent vatten om du får vätska på händerna eller i
ögonen.
Om obehaget kvarstår ska du kontakta läkare.
n Vid arbete nära den elektriska kylfläkten eller kylargrillen
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Se till att tändningslåset är i ”LOCK”-läge.
Om tändningslåset är i ”ON”-läge kan den elektriska kylfläkten starta auto-
matiskt om luftkonditioneringen är på och/eller kylarvätskans temperatur är
hög. ( →Sid. 403)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Kontrollera att startknappen är i avstängt läge.
Om startknappen är i tändningsläge kan den elektriska kylfläkten starta
automatiskt om luftkonditioneringen är på och/eller kylarvätska\
n är het.
( →Sid. 403)
n Skyddsglasögon
Bär skyddsglasögon så att inte material som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.
OM52J66SE.book Page 391 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

457
8Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 458
Om du måste få stopp på bilen i en nödsituation ...... 459 8-2. Åtgärder i en
akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 461
Om du tror att något är fel................................. 468
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 469
Om ett varningsmeddelande
visas (modeller med
färgdisplay) ...................... 483
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för
akut däcklagning) ............ 489
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................ 508
Om hybridsystemet inte startar........................ 522
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 524
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ....................... 527
Om motorn blir överhettad........................ 532
Om bilen fastnar ................ 538
OM52J66SE.book Page 457 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4618-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om bilen måste bärgas eller bogseras
Följande kan tyda på fel i växellådan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller en kommersiell bärg-
ningsfirma med motsvarande kompetens och utrustning innan bärg-
ning sker.
l Hybridsystemets varni ngslampa tänds (modeller med enfärgad dis-
play) eller ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
(modeller med färgdisplay) och bilen rör sig inte.
l Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bogsera inte bilen hängande i en
vajer eller kedja, vilket kan skada
karossen.
Om bilen måste bärgas rekommenderar vi att du låter en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi kationer, eller en kommersiell
bärgningsfirma, bärga din bil med en bärningsbil med lyft eller
flak.
Använd säkerhetskedja vid all bä rgning och följ alla nationella
och lokala regler och lagar.
Situationer när en återförsäljare måste kontaktas före bogsering
Bogsering hängande i kedja
OM52J66SE.book Page 461 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4688-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om du tror att något är fel
lLäckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är normalt)
l Däcken är platta eller ojämnt slitna
l Modeller med enfärgad display: Varningslampan för hög kylvätske-
temperatur lyser eller blinkar
Modeller med färgdisplay. Kylarvätskans temperatur ligger konstant
över normalt värde
l Förändringar i avgasljudet
l Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Knackning eller annat lju d från hybridsystemet
l Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft i motorn
l Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
l Minskad bromsverkan, svampig känsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande sy mtom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta snarast möjligt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Synliga symtom
Hörbara symtom
Driftsmässiga symtom
OM52J66SE.book Page 468 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4758-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör i
minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten lj\
uder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen nått en hastighet
av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder var-
ningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*4: Modeller med enfärgad display
*5: Modeller med färgdisplay
*4
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
Ett försök gjordes att starta hybridsystemet.
→ För växelspaken till P.
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
• Indikerar att förardörren öppnades med växelspaken i N, D eller B.
→ För växelspaken till P.
• Indikerar att hybridbatteriets styrka har sjunkit eftersom en lång stund har gått sedan växelspaken fördes till N.
→ För växelspaken till P och starta om hybridsystemet
när du startar bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J66SE.book Page 475 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4768-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
När föreslagen åtgärd är utförd slocknar varningslampan.
nFramsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på\
sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Varningslampor för säkerhetsbälten som inte är fastspända i baksätet
lVarningslampan lyser i cirka 34 sekunder när bakluckan öppnas och stängs.
l Om något säkerhetsbälte inte är fastspänt tänds varnin\
gslampan.
Om bakdörrarna öppnas och stängs medan varningslampan lyser slocknar
den efter cirka 34 sekunder.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är helt tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indi-
keringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möj-
ligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Annan varningslampa (modeller med enfärgad display)
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Servicevarningslampa Indikerar att underhåll av hybridbatteriets kylkomponent
behövs
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i kanalen.
→ Om luftintagsventilen är smutsig, se Sid. 380 beträf-
fande rengöring av luftintagsventilen.
→ Om varningsmeddelandet tä nds och luftintagsventi-
len inte är smutsig ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvar ande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
OM52J66SE.book Page 476 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4818-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Kontrollera att varningslampan slocknar när åtgärder har vidtagits för
att korrigera det misstänkta felet.
Följ anvisningarna för åtgärder (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem, med enfärgad display).
Invändig
summer-
tonUtvändig
summer- tonVarnings-lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
IhållandeIhållande(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Den elektroniska nyckeln befann sig utanför
bilen och förardörren öppnades och stäng-
des med växelspaken i annat läge än P
utan att startknappen tryckts till avstängt
läge.
→ Ändra växelläget till P.
→ Ta med den elektroniska nyckeln in i
bilen.
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Den elektroniska nyckeln befann sig utanför
bilen och förardörren öppnades och stäng-
des med växelspaken i läge P utan att start-
knappen tryckts till avstängt läge.
→ Tryck startknappen till avstängt läge,
eller ta med den elektroniska nyckeln in
i bilen igen.
En
gång3
gånger
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Indikerar att en annan dörr än förardörren
har öppnats och stängts medan startknap-
pen varit i annat läge än avstängt läge och
den elektroniska nyckeln befunnit sig utan-
för avkänningsområdet.
→ Ta reda på var den elektroniska nyckeln
befinner sig.
En
gångIhållande
(5 sekunder)
(Blinkar med gult sken)
Elektroniskt lås- och startsystem, indike-
ringslampa
Ett försök gjordes att lämna bilen med den
elektroniska nyckeln och att låsa dörrarna
utan att först trycka startknappen till
avstängt läge.
→ Tryck startknappen till avstängt läge
och lås dörrarna igen.
OM52J66SE.book Page 481 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4838-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om ett varningsmeddelande visas
(modeller med färgdisplay)
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar även för att visa att ett med-
delande visas på informationsdis-
playen
*.
Informationsskärm
Om något av varningsmeddelandena tänds på nytt när du har ut\
fört föl-
jande åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
*: Huvudvarningslampan tänds eventuellt inte eller blinkar när ett varnings-meddelande visas.
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda åtgärder eller meddelanden som indikerar behovet
av underhåll.
Om ett meddelande visas ska du utföra korrigeringsåtgärder
enligt meddelandet.
1
2
OM52J66SE.book Page 483 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4848-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkst ad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings
lampaVarnings-
summer
*Va r n i n g
Tänds—Hörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. när ett
körrelaterat system inte fungerar eller
att risk föreligger om korrigering inte
genomförs
—
Tänds eller
blinkar
Hörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. som
när systemen som visas på informa-
tionsdisplayen kan vara defekta
Blinkar—HörsIndikerar en situation, t.ex. när skador
på bilen eller en fara kan uppstå
Tänds—Inget ljud
Indikerar en situation, t.ex. fel en en
elektrisk komponent, dess skick, eller
indikerar underhållsbehov
Blinkar—Inget ljud
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en funk-
tion har utförts felaktigt eller indikerar
hur den ska utföras på rätt sätt
OM52J66SE.book Page 484 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM