TOYOTA YARIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

2013-5. Openen en sluiten van de ruiten
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als de elektrisch bedienbare ruit niet normaal sluit
Als de klembeveiliging niet goed werkt en een ruit niet kan wor den gesloten,
voer dan de volgende handelingen uit met de schakelaar ruitbedi ening van
het bestuurdersportier.
● Nadat de auto is stilgezet, kan de ruit worden gesloten door de schakelaar
van de ruitbediening ingedrukt te houden in de one-touch sluitp ositie terwijl
het contact AAN is gezet.
● Als de ruit zelfs na het uitvoeren van de bovenstaande stap nog steeds niet
kan worden gesloten, initialiseert u de functie via de volgende procedure.
Houd de schakelaar voor de ruitbediening in de one-touch sluitpositie.
Blijf, nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende 6 sec onden
ingedrukt houden.
Houd de schakelaar ruitbediening in de one-touch openpositie. B lijf,
nadat de ruit volledig is geopend, de schakelaar gedurende 2 seconden
ingedrukt houden.
Houd de schakelaar ruitbediening weer in de one-touch sluitposi tie. Blijf,
nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende 2 seconden i ngedrukt
houden.
Herhaal de procedure vanaf het begin als u de schakelaar hebt l osgelaten
terwijl de ruit nog in beweging was.
Als de ruit ook na het op de juiste wijze uitvoeren van bovenst aande proce-
dure sluit, maar vervolgens weer iets opent, laat dan uw auto c ontroleren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 201 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2023-5. Openen en sluiten van de ruiten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Sluiten van de ruiten
● De bestuurder is verantwoordelijk voor de bediening van de elek trisch
bedienbare ruiten, ook voor die van de passagiers. Laat, om onb edoelde
bediening, met name door kinderen, te voorkomen, de elektrisch bedien-
bare ruiten niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat e en
lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten
tussen de elektrisch bedienbare ruit. Wanneer er een kind in de auto zit,
verdient het aanbeveling om de blokkeerschakelaar voor de ruitb ediening
te gebruiken. ( Blz. 199)
● Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als de ruiten bediend worden.
● Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel
en het kind met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld,
uit kattenkwaad, enz. bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
■ Klembeveiliging (alleen ruit bestuurdersportier)
●
Gebruik geen lichaamsdelen om de klembeveiliging opzettelijk te activeren.
●De klembeveiliging werkt mogelijk niet als de ruit bijna gesloten is.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 202 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

203
4Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto ............ 204
Lading en bagage .............. 213
Rijden met een aanhangwagen ................ 215
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart
entry-systeem
en startknop) ................... 216
Startknop (auto's met Smart
entry-systeem
en startknop) ................... 220
EV-modus .......................... 229
Hybridetransmissie ............ 232
Richtingaanwijzer- schakelaar ....................... 236
Parkeerrem ........................ 237
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar.................. 238
Schakelaar mistlampen ..... 244
Ruitenwisser en -sproeier ..................... 246
Achterruitenwisser en -sproeier ..................... 250 4-4. Tanken
Openen van de tankdop ....................... 252
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 255
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)............... 262
LDA (Lane Departure Alert) ................................ 279
Automatic High Beam-systeem................. 287
RSA (Road Sign Assist)..... 293
4-6. Gebruik van de ondersteunende
systemen
Cruise control..................... 299
Ondersteunende systemen ......................... 303
4-7. Rijtips Rijden met een hybrideauto ...................... 310
Rijden in de winter ............. 313
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 203 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2044-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Rijden met de auto
Blz. 216, 220
Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D.
(  Blz. 232)
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 237)
Laat het rempedaal geleidelijk o pkomen en trap langzaam het gas -
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Trap, terwijl de selec tiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de select iehendel in
stand P. ( Blz. 232)
Trap, terwijl de selec tiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem ( Blz. 237) en zet de selectiehendel in
stand P. ( Blz. 232)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken .
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact
UIT om het hybridesysteem uit te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Druk op de startkn op
om het hybridesysteem te stoppen.
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecontroleerd of u de elek tro-
nische sleutel bij u hebt.
Volg om veilig te kunnen rijd en de onderstaande procedures:
Starten van het hybridesysteem
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
Parkeren van de auto
1
2
3
1
2
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 204 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2054-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Zet met het rempedaal ingetrapt de auto goed op de parkeerrem en
zet de selectiehendel in stand D.
Laat het rempedaal opkomen en trap het gaspedaal geleidelijk in .
Deactiveer de parkeerrem.
■ Als u wegrijdt op een helling omhoog
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd. ( Blz. 303)
■ Rijden met een gunst ig brandstofverbruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's vergelijkbaar zijn met c onventionele
auto's en dat het belangrijk is dat u niet plotseling acceleree rt, enz.
( Blz. 310)
■ Regen, rijden in de
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
● Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg ka n dan
immers bijzonder glad zijn.
● Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan er
zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen k an
bemoeilijken.
■ Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te houden
met onderstaande aanwijzingen:
● De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
● De eerste 1600 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
■ Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende la nd geldende
wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof v erkrijgbaar is.
( Blz. 601)
Wegrijden op een helling
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 205 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2064-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Bij het starten van de auto
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en het controlelampje
READY brandt. Dit voorkomt kruipen van de auto.
■Tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal
kunt vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal in trapt, zal
de auto onverwacht accelereren, wat een ongeval tot gevolg kan hebben.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-
nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed kunt
bedienen.
• Zorg dat u altijd in de juiste houding achter het stuur zit, ook als de auto maar kort hoeft te rijden. Zo kunt u rem- en gaspedaal goed bed ienen.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het remped aal
met uw linkervoet intrapt, k an in een noodgeval uw reactie vert raagd wor-
den, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●De bestuurder moet extra goed letten op voetgangers als de auto alleen
wordt aangedreven door de elektromotor (tractiemotor). Aangezie n er geen
motorgeluiden zijn, kunnen voetgangers de beweging van de auto mis-
schien onjuist inschatten.
●Rijd niet met de auto over licht ontvlambare materialen en parkeer de auto
ook niet in de buurt van dergelijke materialen.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen zeer heet worden. Deze
hete onderdelen kunnen brand veroorzaken als er licht ontvlamba ar materi-
aal aanwezig is.
●Schakel het hybridesysteem tijdens normaal rijden niet uit. Doo r het uitscha-
kelen van het hybridesysteem tijdens het rijden verliest u niet de controle
over het stuurwiel of de remmen. De stuurbekrachtiging werkt echter niet
meer. Hierdoor zal het sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Z et in dat
geval de auto aan de kant zodra dit veilig kan.
In geval van nood, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk op de no rmale
manier tot stilstand kan worden gebracht:
Blz. 507
●Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (sele ctiehendel in
stand B) om een veilige snelheid te bewaren.
Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitti ng en een
verminderde remwerking. (
Blz. 233)
●Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- en buitenspiegels niet tijdens
het rijden.
Als u dat wel doet, kunt u de macht over het st uur verliezen.
●Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofd en andere lichaamsde-
len binnen de auto houden.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 206 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2074-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Tijdens het rijden op een glad wegdek
●Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun grip
verliezen, met controleverlies tot gevolg.
●Door plotseling accelereren, afremmen op de motor als gevolg va n schake-
len, of wijzigingen in het motortoerental kan de auto in een sl ip raken.
●Trap na het rijden door een plas het rempedaal lichtjes in om e rvoor te zor-
gen dat de remmen goed werken. Door natte remblokken kan de rem wer-
king afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn en niet goed
werken, kunnen de besturing bemoeilijken.
■Bedienen van de selectiehendel
●Laat de auto niet achteruit rollen als de vooruitversnelling is ingeschakeld
of vooruit rollen terwijl de selectiehendel in stand R staat.
Als u dit toch doet, kan een ongeval of schade aan de auto het gevolg zijn.
●Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand P. Als u dat wel doet,
kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u de control e over de
auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het vooruitrijden niet in stand R .
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan w aardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het achteruitrijden niet in een v ooruitversnel-
ling. Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waar-
door u de controle over de auto kunt verliezen.
●Wanneer u de selectiehendel tijdens het rijden in stand N zet, wordt het
hybridesysteem uitgeschakeld. Als de transmissie in stand N sta at, is
afremmen op de motor niet mogelijk.
●Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaa l is inge-
trapt. Als de selectiehendel in een andere stand dan P of N wordt gezet,
kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een ongeval e n ernstig
letsel kunnen ontstaan.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 207 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2084-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Als u een piepend of krassend geluid hoort
(remblokslijtage-indicatoren)
Laat de remblokken zo snel mogelijk nakijken en indien nodig vervangen
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De remschijven kunnen beschadigd raken als de remblokken niet o p tijd
worden vervangen.
Het rijden met een auto waarvan de remblokken en/of de remschij ven de slij-
tagelimiet hebben overschreden, is gevaarlijk.
■Bij stilstaande auto
●Trap het gaspedaal niet onnodig in.
Als de selectiehendel in een andere stand dan P of N staat, kan de auto
onverwacht in beweging komen, waardoor er een ongeval kan ontst aan.
●Voorkom het ontstaan van ongevallen door het wegrollen van de a uto,
houd altijd het rempedaal ingetrapt zolang het controlelampje R EADY
brandt en activeer de parkeerrem indien nodig.
●Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en activeer
de parkeerrem indien nodig.
●Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 208 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2094-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Als de auto geparkeerd is
● Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof br illengla-
zen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi- eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten veroorzaken.
● Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in he t dash-
boardkastje of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan bran den als er
bagage wordt geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand ve roorza-
ken.
● Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaa ts geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken e n brand
veroorzaken in de auto.
● Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zil-
verkleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een len s maken en
brand veroorzaken.
● Activeer altijd de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P, schakel het
hybridesysteem uit en vergrendel de auto.
Laat de auto niet onbeheerd achter als het controlelampje READY brandt.
Als de auto wordt achtergelaten terwijl de parkeerrem niet geac tiveerd is,
kan hij, zelfs als de selectiehendel in stand P staat, in beweging komen,
hetgeen tot een ongeval kan leiden.
● Raak de uitlaatpijp niet aan als het controlelampje READY brandt of direct
na het uitschakelen van het hybridesysteem.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 209 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2104-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
■Als u even gaat slapen in de auto
Schakel altijd het hybridesysteem uit. Anders zou u per ongeluk de selectie-
hendel kunnen verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, w aardoor
een ongeval zou kunnen ontstaan of het hybridesysteem oververhi t zou
kunnen raken en brand kan ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in een
slecht geventileerde omgeving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer
schadelijk is voor de gezondheid.
■ Bij het remmen
● Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan vocht
ertoe leiden dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de
andere kant. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in nega-
tieve zin beïnvloed worden.
● Rijd niet te dicht achter een andere auto als het elektronisch geregelde
remsysteem niet werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die
afremmen noodzakelijk maken.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
● Het remsysteem bestaat uit 2 of meer afzonderlijke hydraulische syste-
men: als een van de systemen uitvalt, werkt het andere systeem/werken
de andere systemen nog wel. In dat geval moet het rempedaal kra chtiger
worden ingetrapt dan gewoonlijk en neemt ook de remweg toe. Laa t uw
remmen onmiddellijk repareren.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 210 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM