stop TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Za∏o˝yç ko∏o zapasowe i w mniej wi´cej jednakowym stopniu do-
kr´ciç d∏onià wszystkie nakr´tki mocujàce.
W przypadku gdy w miejsce
ko∏a ze stalowà obr´czà zo-
stanie za∏o˝one ko∏o ze stalo-
wà obr´czà (w∏àcznie z dojaz-
dowym ko∏em zapasowym),
dokr´ciç nakr´tki mocujàce,
a˝ ich powierzchnia sto˝kowa
luêno zetknie si´ z obrze˝em
otworu w obr´czy ko∏a.
W przypadku gdy w miejsce
ko∏a z obr´czà ze stopów lek-
kich zostanie za∏o˝one ko∏o ze
stalowà obr´czà (w∏àcznie
z dojazdowym ko∏em zapaso-
wym), dokr´ciç nakr´tki mocu-
jàce, a˝ ich powierzchnia sto˝-
kowa luêno zetknie si´ z obrze-
˝em otworu w obr´czy ko∏a.
W przypadku gdy w miejsce
ko∏a z obr´czà ze stopów lek-
kich zostanie za∏o˝one ko∏o
z obr´czà ze stopów lekkich,
dokr´ciç nakr´tki mocujàce,
a˝ ich podk∏adki luêno zetknà
si´ z obr´czà ko∏a.2
5648-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Powierzchnia sto˝kowa
Obrze˝e
otworu
w obr´czy ko∏a
Powierzchnia sto˝kowa
Obrze˝e
otworu
w obr´czy ko∏a
Obr´cz ko∏a
Podk∏adka
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 564 (Black plate)

óWersje z obr´czami kó∏ ze stopów lekkich
Wyjàç Êrodkowà ozdobnà
os∏on´, popychajàc jà od we-
wn´trznej strony.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zgubiç
ozdobnej os∏ony.
Schowaç zdj´te ko∏o, podnoÊnik i wszystkie narz´dzia.
Pe∏nowymiarowe ko∏o zapasowe (w niektórych wersjach)
Wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu: Pe∏nowymiarowe
ko∏o zapasowe oznakowane jest na bocznej Êcianie opony napisem „Tem-
porary use only”.
Pe∏nowymiarowe ko∏o zapasowe przeznaczone jest wy∏àcznie do jazdy
w sytuacji awaryjnej.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w pe∏nowymiarowym kole zapa-
sowym. (
S. 598)
Dojazdowe ko∏o zapasowe (w niektórych wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe oznakowane jest na bocznej Êcianie opony
napisem „TEMPORARY USE ONLY”.
Dojazdowe ko∏o zapasowe przeznaczone jest wy∏àcznie do jazdy na krót-
kim odcinku w sytuacji awaryjnej.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w dojazdowym kole zapasowym.
(
S. 598)
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego (w∏àcznie z dojazdowym ko∏em
zapasowym) (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Poniewa˝ ko∏o zapasowe nie jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u, zbyt niskie ciÊnienie w tym kole nie b´dzie sygnali-
zowane przez uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu. Za∏o˝enie tego ko∏a
nie powoduje równie˝ zgaszenia lampki ostrzegawczej ciÊnienia w ogumieniu.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe powoduje obni˝enie podwozia samochodu.
6
5
5668-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 566 (Black plate)

5708-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nie wolno jechaç z oponà bez powietrza
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy bez powietrza w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nale˝y ostro˝nie
pokonywaç nierównoÊci nawierzchni (w niektórych wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe w porównaniu do standardowej opony powoduje
obni˝enie podwozia samochodu. Przy pokonywaniu nierównoÊci nawierzchni
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe i dojazdowe ko∏o zapasowe (w niektórych
wersjach)
Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na dojazdowe ko∏o zapasowe.
Grozi to uszkodzeniem nadwozia samochodu i niekorzystnà zmianà w∏asno-
Êci jezdnych samochodu.
Wymiana opon (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
ków sygna∏u nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czynnoÊci istnieje ryzyko
uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.
Aby uniknàç uszkodzenia czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u
(w niektórych wersjach)
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia opony p∏ynnego Êrodka uszczelnia-
jàcego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym dzia∏aniem zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku u˝ycia Êrodka uszczelnia-
jàcego nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Po u˝yciu Êrodka
uszczelniajàcego nale˝y podczas wymiany opony pami´taç o wymianie
czujnika ciÊnienia i przekaênika sygna∏u. (
S. 453)
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 570 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏617
Ca∏kowita blokada zamków ...........104
Ch∏odnica silnika............................443
CiÊnienie w ogumieniu ..................468
Dane techniczne i serwisowe .....598
Lampka ostrzegawcza ................522
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................257
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................241
Czujnik kamery ...........................257
Czujniki laserowe ........................257
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........279
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................293
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................257
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................194
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................248
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................430
Czyszczenie ............................414, 419
Nadwozie ....................................414
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....415
Pasy bezpieczeƒstwa ..................423
Wn´trze .......................................419Dba∏oÊç o samochód .............414, 419
Nadwozie ....................................414
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....415
Pasy bezpieczeƒstwa ..................423
Wn´trze .......................................419
Docieranie samochodu..................205
Dodatkowy schowek ......................406
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................141
System elektronicznego
kluczyka ....................................164
Drzwi
Boczne okna ...............................199
Drzwi baga˝nika..........................159
Drzwi boczne ..............................152
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................521
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................165
Szyby w drzwiach .......................199
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............157
Zamykanie drzwi .........................152
Zewn´trzne lusterka wsteczne....196
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika..........................159
OÊwietlenie baga˝nika ................161
Drzwi boczne ..................................152
Dywaniki pod∏ogowe ........................32
Dzieci w samochodzie .....................59
Foteliki dzieci´ce ...........................60
Przycisk blokady szyb .................199
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce akumulatora
12-woltowego ....................449, 580
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................161
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................396
CD
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 617 (Black plate)