TOYOTA YARIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1403-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Betjene bakluken
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem, noe som kan
føre til alvorlige personskader.
l Fjern tunge objekter, f.eks. snø og is, fra bakluken før den åpnes. Ellers
kan det føre til at bakluken faller igjen etter at den er åpnet.
l Kontroller alltid omgivelsene for å påse at det er trygt å åpne eller lukke
bakluken.
l Hvis det oppholder seg noen rundt bilen, påse at de er på trygg avstand og
si ifra om at bakluken er i ferd med å åpnes eller lukkes.
l Vær forsiktig ved åpning og lukking av bakluken når det blåser, da sterk
vind kan føre til plutselige bevegelser.
lBakluken kan plutselig lukkes hvis den
ikke er helt åpnet. Det er vanskeligere å
åpne eller lukke bakluken når bilen står
i en helling enn når den står på et jevnt
underlag, så vær oppmerksom på at
luken kan komme til å åpnes eller luk-
kes av seg selv. Påse at bakluken er
helt åpen og sikret før du bruker baga-
sjerommet.
l Vær oppmerksom når du lukker baklu-
ken, slik at ikke fingre eller andre
kroppsdeler kommer i klem.
l Trykk lett på utsiden av bakluken for å
lukke den. Hvis dørhåndtaket brukes til
å lukke bakluken, risikerer du at hender
eller armer kan komme i klem.
OM52J66NO.book Page 140 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1413-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
l Ikke lukk bakluken ved å trekke i baklukedemperen, og ikke heng i dem-
perstopperen.
Da risikerer du at hendene kommer i klem eller at demperstopperen brek-
ker og forårsaker en ulykke.
l Hvis et sykkelstativ eller en tilsvarende tung gjenstand er festet til baklu-
ken, kan luken plutselig lukkes igjen etter at den er åpnet og føre til at en
persons hender, hode eller hals kommer i klem og blir skadet. Det anbefa-
les at du bruker en original Toyota-del ved montering av en tilbehørsdel på
bakluken.
OBS
n Demperstopperne for bakluken
Bakluken er utstyrt med demperstoppere som holder bakluken på plass.
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, risikerer du at demperstopperne på bakluken skades, noe
som igjen kan føre til funksjonsfeil.
l Ikke plasser hånden på demperstopperen eller press på den fra s\
iden.
lFest ikke fremmedlegemer som klistre-
merker, plastfolie eller klister til demper-
stoppstangen.
l Ikke rør demperstoppstangen med han-
sker eller andre typer stoffer.
l Ikke fest tungt tilbehør til bakluken.
Toyota anbefaler originale Toyota-deler.
OM52J66NO.book Page 141 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1423-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Smart inngangs- og startsystem
lLåser og låser opp dørene (biler med inngangsfunksjon)
( S. 130)
l Låser og låser opp bakluken (biler med inngangsfunksjon)
( S. 137)
l Starter hybridsystemet ( S. 188)
nAntenneplassering
: Utstyrsavhengig
Operasjonene nedenfor kan utfør es ved at du ganske enkelt har
med deg den elektroniske nøkkelen, for eksempel i lommen.
(Føreren må alltid ha med seg den elektroniske nøkkelen.)
Antenner utenfor kupeen (biler med inn-
gangsfunksjon)
Antenner i kupeen
Antenne utenfor bagasjerommet (biler
med inngangsfunksjon)1
2
3
OM52J66NO.book Page 142 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1433-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Effektiv rekkevidde (området der den elektroniske nøkkelen kan registreres)
Ved oppstart av hybridsystemet eller endring av tenningsbrytermodus
Systemet kan betjenes når den elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
n Alarmer og varselindikatorer
Biler med svart-hvitt-display: En kombinasjon av utvendige og innvendige
alarmer samt varsellamper hindrer tyveri av bilen og uforutsigbare uhell som
skyldes feilaktig betjening. Iverksett nødvendige tiltak for varsellampen som
lyser. ( S. 487)
Biler med fargedisplay: En kombinasjon av utvendige og innvendige varselly-
der, samt varselmeldinger i multiinformasjonsdisplayet, brukes til å hindre
tyveri av bilen samt ulykker som følge av feil bruk. Iverksett nødvendige tilt\
ak
basert på meldingen som vises. ( S. 489)
Tabellen nedenfor beskriver omstendigheter og løsninger når kun alarmer
utløses. Ved låsing og opplåsing av dørene
(biler med inngangsfunksjon)
Systemet kan betjenes når den elek-
troniske nøkkelen befinner seg
innenfor en radius på ca. 0,7 m fra
et av dørhåndtakene på fordørene
eller bakluken. (Kun dørene som
registrerer nøkkelen, kan betjenes.)
AlarmSituasjoner/handlinger
Den utvendige alarmen
utløses én gang i
5 sekunder
• Det ble gjort forsøk på å låse dørene med
smart inngangs- og startsystem mens den elek-
troniske nøkkelen lå inne i bilen.
 Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
• Det ble gjort forsøk på å låse bilen mens en dør
var åpen.
 Lukk alle dørene, og lås bilen på nytt.
OM52J66NO.book Page 143 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1443-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*: Biler med svart-hvitt-display
n Når indikatorlampen for smart inngangs- og startsystem blinker gult
(biler med svart-hvitt-display) eller ”Check entry & start system.” (kon-
troller inngangs- og startsystem) vises i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Den innvendige alar-
men utløses én gang,
og den utvendige alar-
men utløses én gang i
5 sekunder
Det ble gjort et forsøk på å låse en frontdør ved å
åpne en dør og sette den innvendige låseknap-
pen i låst posisjon og deretter lukke døren ved å
dra i det utvendige dørhåndtaket mens den elek-
troniske nøkkelen fremdeles var inni bilen.
 Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
Den innvendige alar-
men utløses én gang,
og den utvendige alar-
men utløses én gang i
5 sekunder (på enkelte
modeller)Det ble gjort forsøk på å låse dørene på annen
måte enn ved å bruke smart inngangs- og start-
system mens den elektroniske nøkkelen lå inne i
bilen.
Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
Den innvendige alar-
men piper kontinuerlig
Tenningsbryteren ble satt i ACC-modus mens
førerdøren var åpen (eller førerdøren ble åpnet
mens tenningsbryteren stod i ACC-modus).
Slå av tenningsbryteren og lukk førerdøren.
Den innvendige alar-
men piper kontinuerlig
*
Førerdøren ble åpnet mens giret sto i en annen
stilling enn P, uten at tenningsbryteren var slått
a v.
Sett giret i P-stilling.
AlarmSituasjoner/handlinger
OM52J66NO.book Page 144 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1453-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Batterisparefunksjon (biler med inngangsfunksjon)
Batterisparefunksjonen aktiveres for å hindre at batteriet i den elek\
troniske
nøkkelen og bilbatteriet lades ut når bilen ikke brukes på lang tid.
lI følgende situasjoner kan det ta litt tid for smart inngangs- og startsystemet
å låse opp dørene.
• Den elektroniske nøkkelen har ligget i et område ca. 2 meter fra bilen i 10
minutter eller mer.
• Smart inngangs- og startsystemet er ikke blitt brukt på 5 dager eller mer.
l Hvis smart inngangs- og startsystemet ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan kun førerdøren låses opp.
I dette tilfellet, tar du tak i dørhåndtaket på førerdøren eller bruker fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse opp dørene.
n Batterisparefunksjon for elektronisk nøkkel
Når batterisparefunksjonen er stilt inn,
reduseres utladingen av batteriet ved at
den elektroniske nøkkelen hindres i å
motta radiobølger.
Trykk på -knappen to ganger mens du
holder inne . Kontroller at indikatoren
for den elektroniske nøkkelen blinker fire
ganger.
Smart inngangs- og startsystemet kan
ikke brukes så lenge batterisparefunksjo-
nen er aktivert. Hvis du vil kansellere
funksjonen, trykker du på en av knappene
på den elektriske nøkkelen.
OM52J66NO.book Page 145 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1463-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet bruker svake radiobølger. I følgende situa-
sjoner kan forbindelsen mellom den elektroniske nøkkelen og bilen bli påvir-
ket, slik at smart inngangs- og startsystemet, den trådløse fjernkontrollen og
startsperren ikke virker ordentlig.
(Løsninger: S. 530)
l Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
l Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
l Hvis du har en bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg
l Hvis den elektroniske nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av følgende
metallgjenstander
• Kort det er festet aluminiumsfolie til
• Sigarettpakker med aluminiumsfolie inni
• Lommebøker eller vesker med metall
• Mynter
• Håndvarmere av metall
• Medier som f.eks. CD-er og DVD-er
l Hvis andre fjernkontroller (som sender ut radiosignaler) brukes i nærheten
l Hvis du oppbevarer den elektroniske nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
• Bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet trådløst kommuni-
kasjonsutstyr
• En elektronisk nøkkel til en annen bil eller en fjernkontroll som sender ut radiobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere
• Bærbare spillkonsoller
l Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakru-
ten
l Når den elektroniske nøkkelen er plassert i nærheten av en batterilader eller
elektronisk utstyr
OM52J66NO.book Page 146 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1473-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Merknader for inngangsfunksjonen (biler med inngangfunksjon)
lSelv om den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende systemet ikke fungerer som det skal i tilfellet
nedenfor:
• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dør-
håndtaket, for nær bakken eller for høyt over bakken når dørene låses
eller låses opp.
• Den elektroniske nøkkelen er for høyt eller nær bakken eller for nær midten av støtfangeren bak når bakluken åpnes.
• Den elektroniske nøkkelen ligger på dashbordet, bagasjedekselet (utstyrsavhengig), gulvet, i dørlommene, hanskerommet, oppbevarings-
rommet på dashbordet eller i/nær koppholderen foran når motoren star-
tes eller når tenningsbryterens modus blir endret.
l Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær dør-
lommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli oppfattet
som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold, og døren
kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inne i bilen.
l Så lenge nøkkelen er innenfor rekkevidden, kan dørene låses og låses opp
av hvem som helst.
l Selv om den elektroniske nøkkelen ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte motoren hvis nøkkelen er nær vinduet.
l Dørene kan låse seg opp hvis det sprutes store mengder vann på dørhånd-
taket, som f.eks. ved regn eller i en bilvaskautomat, når den elektroniske
nøkkelen er innenfor rekkevidde. (Døren låses automatisk etter ca. 30
sekunder hvis dørene ikke åpnes eller lukkes.)
l Hvis fjernkontrollen brukes til å låse dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det hende at døren ikke blir låst opp av inn-
gangsfunksjonen. (Bruk fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
l Hvis du har på deg hansker når du berører låseføleren, kan det føre til at
låsefunksjonen ikke fungerer.
OM52J66NO.book Page 147 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1483-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOl
Når dørlåsen betjenes ved hjelp av låseføleren, vil du motta opptil to gjen-
kjennelsessignaler etter hverandre. Etter dette vil du ikke motta flere signa-
ler.
l Hvis dørhåndtaket blir vått mens den elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses og låses opp gjentatte ganger. Følg i
så fall korreksjonsprosedyrene nedenfor for å vaske bilen:
• Plasser den elektroniske nøkkelen minst 2 meter fra bilen. (Påse at nøk-
kelen ikke blir stjålet.)
l Biler med svart-hvitt-display: Hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i løpet av bilvasken, vil du høre en var-
sellyd utenfor bilen. Lås alle dørene for å slå av alarmen.
l Biler med fargedisplay: Hvis den elektroniske nøkkelen ligger inne i bilen og
dørhåndtaket blir vått i løpet av bilvasken, kan det hende at det vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet samtidig som det høres en varsellyd
utenfor bilen. Lås alle dørene for å slå av alarmen.
l Det kan hende at låseføleren ikke fungerer som den skal dersom den kom-
mer i kontakt med is, snø, søle osv. Rengjør låseføleren og prøv igjen.
l Brå betjening av håndtaket eller betjening av dørhåndtaket så fort du kom-
mer innenfor dørhåndtakets rekkevidde kan hindre at dørene låses opp.
Berør låseføleren og kontroller at dørene låses opp før du trekker i dørhånd-
taket igjen.
l Hvis en annen elektronisk nøkkel befinner seg innenfor rekkevidden, kan
det ta noe lengre før døren låses opp når håndtaket gripes.
n Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri, må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
l Smart inngangs- og startsystemet kan kobles ut på forhånd. ( S. 561)
OM52J66NO.book Page 148 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1493-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Bruke systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske nøkkelen for nær bilen når systemet betjenes
fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den elektroniske nøkkelen holdes kan det fore-
komme at nøkkelen ikke blir registrert på riktig måte, slik at systemet ikke fun-
gerer som det skal. (Alarmen kan utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)
n Hvis smart inngangs- og startsyst emet ikke fungerer som det skal
l Låse og låse opp dørene: Bruke den mekaniske nøkkelen. ( S. 530)
l Starte hybridsystemet: S. 531
n Tilpasning
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs- og startsystem) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 561)
n Hvis smart inngangs- og st artsystemet er deaktivert
l Låse og låse opp dørene:
Bruk den trådløse fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen.
(S. 125, 530)
l Ved oppstart av hybridsystemet eller endring av tenningsbrytermodus: S. 531
l Slå av hybridsystemet: S. 190
ADVARSEL
n Advarsel ved bruk av elektroniske innretninger
l Personer med innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkronise-
ringsbehandling og hjertedefibrillatorer må holde avstand til antennene for
smart inngangs- og startsystem. ( S. 142)
Radiobølgene kan påvirke slike apparater. Inngangsfunksjonen kan deak-
tiveres om nødvendig. Spør en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted om detaljer, for eksem-
pel radiobølgenes frekvens og tiden for sending av radiobølgene. Deretter
oppsøker du legen din for å finne ut om du bør koble ut inngangsfunksjo-
nen.
l Brukere av annet elektrisk medisi nsk utstyr enn innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling og hjertedefibrillatorer
bør rådføre seg med produsenten av apparatet for å finne ut om det vil
påvirkes av radiobølger.
Radiobølger kan ha uventede effekter på funksjonen av slikt medisinsk
utstyr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer om deaktivering av inngangsfunksjonen.
OM52J66NO.book Page 149 Friday, December 15, 2017 2:44 PM