TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*2, 3, 10
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(  547. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
*10
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 547. o.)*1, 11
Fő figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 548. o.)*1, 6, 10Alacsony olajszintre figyel-
meztető lámpa ( 548. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 548. o.)*2, 6, 8, 10
DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa ( 549. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 548. o.)*1, 6, 10
Motorolajcserére emlékez-
tető lámpa ( 550. o.)

1022. Műszercsoport
*9: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
*10: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*11: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*12: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(  243. o.)*1, 5, 6Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa ( 104. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 246. o.)
*5
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelző ( 232. o.)
*2
(Zöld)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző
( 293. o.)*1, 7, 13Kapcsolásjelző ( 241. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző ( 245. o.)
*1, 7, 14Kapcsolásjelző ( 241. o.)
*2
Első ködlámpa visszajelző
( 250. o.)
*2
(Zöld)
Tempomat visszajelző
( 304. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(  250. o.)
*2„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző
( 304. o.)
*2, 13
(Zöld)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
( 222. o.)*2
(Zöld)
LDA visszajelző ( 287. o.)
*3, 13
(kék)
Alacsony motorhűtő-
folyadék-hőmérséklet
visszajelző*2, 12, 13
(Zöld)
Sávjelző visszajelzők
( 288. o.)
*4
Motor-előmelegítés vissza-
jelző ( 219, 222. o.)
*2
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelző ( 308. o.)

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor ezek a lámpák kigy ullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány m ásodperc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem k ezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme ztető
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*8: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*1, 2Stop & Start visszajelző
(  313. o.)*2, 8, 11, 13PCS aktiválás visszajelző
( 269. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 314. o.)*1, 2, 10„PCS” (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 273. o.)
*1, 2, 8
Csúszásjelző lámpa
( 325. o.)
*14, 15Jégveszély visszajelző
( 108. o.)
*1, 2, 13„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző
( 325. o.)*9
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
( 326. o.) „PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(
56. o.)

1042. Műszercsoport
*9: A középkonzolon világít a lámpa.
*10: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*11: A lámpa a rendszerbeállítások megváltoztatásakor világítani kezd.
*12: A lámpa sárga villogása jelzi, hogy a gépjármű eltért az adott sávtól.
*13: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*14: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*15: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy alacso-
nyabb, a visszajelző nagyjából 10 másodpercig villog, majd felkapcsolva
marad.
n Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa (Multidrive sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárművek)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa a követk ező felté-
telek esetén nem működik:
l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van.
l A gépjárművet „SPORT” üzemmódban vezeti ( 232. o.)
l A kormányra szerelt váltókapcsolót működtetik, miközben a sebes ségváltó
kar D helyzetben van.
l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Az Eco-Friendly (üzemanyag-takarékos)
vezetés során világít az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés visszajelző lámpa. Ha
a gyorsulás mértéke túllépi az üzem-
anyag-takarékos vezetés tartományát,
vagy ha a gépjármű megáll, a lámpa kial-
szik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa elérhetősége személy-
re szabható. Az alapértelmezett a bekap-
csolt beállítás. (
115, 121. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS-lég zsák fi-
gyelmeztető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, a kkor előfor-
dulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami
halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azon nal ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

105
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők (monokróm kijelz ővel
felszerelt gépjár m űvek)
Fordulatszámmérő (felszereltségtől függően)
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelzőváltás gomb
113. o.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (112. o.)
Órabeállító gombok
115. o.
1
2
3
4
5
6

1062. Műszercsoport
A műszerfal-világítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva és a környező ter ület sötét) állítható.
A műszerfalvilágítás-szabályozás
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthető meg. ( 105. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Külső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső hő-
mérséklet-érték jelenik meg, vag y a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig (122 °F)
terjed.
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása

1072. Műszercsoport
2
Műszercsoport
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
l Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek: Ne engedje a fordulatszám-
mérő tűjét a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét
jelöli.
l A magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa vil logása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetb en azon-
nal álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőr izze a
motort, miután az teljesen lehűlt. ( 609. o.)

1082. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők (színes kijelz ővel
felszerelt gépjárm űvek)
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n.
Külső hőmérséklet-kijelző
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszaj elző lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet és sebessé gfokozat-tartomány kijelző (fel-
szereltségtől függően)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kivál asztott se-
bességfokozat-tartományt. ( 231. o.)
Óra
Megjeleníti a pontos időt. (→115. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
1
2
3
4
5
6

1092. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője:
A következő elemeket jelzi ki.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (117. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg. ( 558. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
A kilométer-számláló és a napi ki-
lométer-számláló kijelző megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kapcso-
ló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
gomb nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
Kijelzőváltás
7
8
9
„A” típus
„B” típus

1102. Műszercsoport
Beállítható a műszercsoport-világítás fényerőssége.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világítás-szabályzást a „TRIP”
kapcsoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A mérőműszerek fényerejének szintje a környező terület függvény ében, a
nappali és az éjszakai mód esetén külön beállítható.
• Nappali mód: Ha a fényszórókapcsoló ki van kapcsolva vagy ha a fény-
szórókapcsoló be van kapcsolva, de a környező terület világos.
• Éjszakai mód: Ha a fényszórókapcsoló be van kapcsolva, és a kö rnyező
terület sötét.
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása
„A” típus
„B” típus