TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
ni-Size gyermekbiztonsági rendszer ISOFIX-szel (ECE R129)
rögzítve – Kompatibilitási táblázat
Ha gyermekbiztonsági rendszere „i-Size” kategóriába tartozik, az
alábbi táblázatban jelölt i-U és UF helyekre szerelheti be azt.
A gyermekbiztonsági rendszer kategóriát a gyermekbiztonsági
rendszerhez tartozó leírás tartalmazza.
A táblázatban szerepl ő betűk jelentése:
X: Nem alkalmas i-Size gyermekb iztonsági rendszerekkel való
használatra.
i-U: Megfelelő a menetirány szerint, vagy menetiránynak háttal e lhe-
lyezendő i-Size „univerzális” gyermekbiztonsági rendszer kate-
góriához.
*: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
Ha bizonyos gyermekbi ztonsági rendszereket a hátsó ülésre szerel
be, lehetséges, hogy a gyermekbiztonsági rendszerek melletti ül é-
sen nem lehet megfelelően használ ni a biztonsági övet anélkül,
hogy a gyermekbiztonsági rendsze r zavarná a biztonsági öv haté-
konyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a vál -
lán és a csípőjén. Ha mégsem, v agy a gyermekbiztonsági rendszer
zavarja, üljön másik helyre. E llenkező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be.
l Ha a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
Üléshely
Első ülésHátsó ülés
UtasülésSzélső ülésKözépső
i-Size gyermekbiz-
tonsági rendszerekXi-U*X

821-2. Gyermekek biztonsága
nRögzítés ISOFIX-rögzítővel (ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
szer) (hátsó üléssel fel szerelt gépjárművek)
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszer beszerelé-
sét, és a fejtámla kivehető, tá volítsa el azt. Ellenkező esetbe n ál-
lítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba. ( 180. o.)
Csatlakoztassa a zárkap-
csokat a speciális rögzítőru-
dakhoz.
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szer felső pánttal van felszerel-
ve, akassza a felső pántot a rög-
zítési pontra. (
83. o.)
Beszerelése után mozgassa a gye rmekbiztonsági rendszert elő-
re-hátra, hogy biztonságos r ögzítéséről megbizonyosodjon.
(  76. o.)
1
2
3

831-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nRögzítési pontok (felső pánthoz)
Rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre
állnak.
Felső pánt rögzítéséhez hasz-
náljon rögzítési pontokat.
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező eset ben súlyos
vagy halálos sérülés következhet be.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermek biztonsági
rendszer mögött.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.
Rögzítési pont (felső pánthoz) h asználata (hátsó ülésekkel fel-
szerelt gépjárművek)
Rögzítési
pontFelső pánt

841-2. Gyermekek biztonsága
nFelső pánt rögzítése rögzítési pontokhoz
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomag-
térfedelet. (
433. o.)
Emelje meg a fejtámlát a leg-
magasabb helyzetbe.
Ha a fejtámla zavarja a gyer-
mekbiztonsági rendszert, vagy a
felső pánt beszerelését, és a fej-
támla kivehető, távolítsa el azt.
(
180. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági r endszert biztonsági öv vagy be-
épített ISOFIX-rögzít ők használatával.
Nyissa ki a rögzítési pont te-
tejét, akassza a kampót a
rögzítőbe, és tegye szorossá
a pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt
biztonságosan van-e rögzít-
ve. ( 76. o.)
Ha felemelt fejtámla esetén rögzí-
tette a gyermekbiztonsági rend-
szert, a felső pántot a fejtámla
alatt vezesse el.
Csomagtérfedéllel fels zerelt gépjárművek: Szerelje vissza a cso -
magtérfedelet.
1
2
3
Felső pánt
Rögzítési pont
Q
R

851-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lRögzítse biztosan a felső pántot és győződjön meg róla, hogy az nem csa-
varodott-e meg.
l A felső pántot semmi máshoz ne csatolja, csak a rögzítési ponth oz.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.
l Ha felemelt fejtámla esetén rögzítette a gyermekbiztonsági rend szert, a
rögzítési pont becsatolása után ne engedje le a fejtámlát.
FIGYELEM
n Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Használaton kívül csukja be a fe delét. Ellenkező esetben a fedél megsérülhet.

861-3. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztrált kulcsot
behelyezte a gy újtáskapcsolóba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a motorindító gombot
ACCESSORY vagy IGNITIO N ON módba kapcsolta.
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendsze rrel van fel-
szerelve.
n A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített vál aszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
regisztrálták a gépjármű f edélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopá s megelőzésére szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mi nden gépjárműlopással szemben.

871-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
nA motor-indításgátló rendszer ta núsítványai (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjárművek)

881-3. Lopásgátló rendszer

891-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem

901-3. Lopásgátló rendszer