TOYOTA YARIS 2018 Manuale duso (in Italian)

3215-1. Operazioni di base
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Veicoli senza sistema di navigazione/multimediale
Lettore CD e radio AM/FM
■ Utilizzo di telefoni cellulari
L’utilizzo di un telefono cellulare all’interno o nelle vicinanze del veicolo durante il
funzionamento dell’impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell’impianto.
■ Informazioni su Bluetooth®
Il marchio denominativo e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG. ed è
stata concessa l’autorizzazione a utilizzare il marchio di fabbrica registrato del
licenziatario Panasonic Corporation. Gli altri marchi di fabbrica registrati sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.

3225-1. Operazioni di base
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Comandi audio al volante
Interruttore volume
• Premere: Alza/abbassa il
volume
• Mantenere premuto: Alza/
abbassa il volume con
progressione continua
Modalità radio:
• Premere: Seleziona una
stazione radio
• Mantenere premuto: Ricerca su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA, Bluetooth®, iPod o USB:
• Premere: Seleziona una traccia/file/canzone
• Mantenere premuto: Seleziona una cartella o album (disco MP3/WMA,
Bluetooth® o USB)
Ta s t o “ M O D E ”
• Inserisce l’alimentazione, seleziona la fonte audio
• Mantenere premuto questo interruttore per silenziare o mettere in pausa
l’operazione corrente. Mantenere pr emuto nuovamente l’interruttore per
silenziare o mettere in pausa.
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante i comandi
sul volante.
Potrebbero verificarsi differenze di funzionamento dovute al tipo di
impianto audio o sistema di navigazione. Per dettagli, fare riferimento
al manuale fornito con l’impianto audio o il sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio con i comandi audio sul volante
1
2
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
3

323
5
5-1. Operazioni di base
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Porta AUX/porta USB
●iPod
Aprire il coperchio e collegare un iPod utilizzando un cavo iPod.
Attivare l’alimentazione dell’iPod se questo non è acceso.
● Memoria USB
Aprire il coperchio e collegare il dispositivo di memoria USB.
Attivare l’alimentazione del dispositivo di memoria USB se questa non è accesa.
● Lettore audio portatile
Aprire il coperchio e collegar e il lettore audio portatile.
Attivare l’alimentazione del lettore audio portatile se questo non è acceso.
■Porta AUX
La porta AUX ha la sola funzione di ingresso audio.
: Se presente
Collegare un iPod, una memoria USB o un lettore audio portatile alla
porta AUX/porta USB, come indicato sotto. Premere il pulsante
“MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Connessione utilizzando la porta AUX/porta USB
Tipo ATipo B
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi né azionare i comandi.

3245-2. Uso dell’impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Utilizzo ottimale dell’impianto audio
Visualizza il menu “SETUP”/
Selezione della modalità
Modifica le seguenti impostazioni
• Qualità del suono e
bilanciamento del volume
 P. 3 2 5
La qualità del suono e le
impostazioni di bilanciamento
possono essere cambiate per
riprodurre il suono migliore.
• Attivazione/disattivazione del livellatore automatico del suono P. 325
: Se presente
Qualità del suono (toni acuti/bassi) e bilanciamento del volume
possono essere regolati.
STO51AP005
1
2

3255-2. Uso dell’impianto audio
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Cambio delle modalità di qualità del suono
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Ruotare la manopola per selezionare “Sound settings”.
Premere la manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata.
È possibile selezionare “Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” o “ASL”.
Premere la manopola.
■Regolazione della qualità del suono
Ruotare la manopola di sintonizzazione/ scorrimento per regolare il livello.
*: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna modalità
audio.
■Regolazione del livellatore automatico del suono (ASL)
Quando è selezionato ASL, ruotare la manopola di sintonizzazione/
scorrimento per modificare l’ entità di regolazione dell’ASL.
È possibile selezionare “Low”, “Mid”, “High”, oppure “Off”.
ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo.
Premere la manopola oppure (“Back”) per tornare al menu
impostazioni del suono.
Utilizzo della funzione di controllo audio
1
2
3
4
5
Modalità
di qualità del
suono
Modalità
visualizzataLivelloRuotare verso
sinistra
Ruotare verso
destra
Bassi*“Bass”Da -5 a 5MinimoMassimoAlti*“Treble”Da -5 a 5
Bilanciamento
volume
anteriore/
posteriore
“Fader”Da R7 a F7PosterioreAnteriore
Bilanciamento
volume
a sinistra/
destra
“Balance”Da L7 a R7A s inistraA d estra

3265-3. Uso della radio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Funzionamento della radio
Cercare le stazioni desiderate ruotando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento o premendo il pulsante “ ” o “” in “SEEK TRACK”.
Tenere premuto il pulsante di selezione di una stazione desiderata fino a
sentire un segnale acustico.
: Se presente
Premere il pulsante “MODE” finché non sarà visualizzata la scritta
“AM” o “FM”.
Pulsante modalità AM/FM
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Regolazione della frequenza
Ricerca della frequenza
Selettori di stazione
Manopola Acceso-Spento/
Vo l u m e
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
Selezione di stazioni preimpostate
1
2
3
4
5
1
2

3275-3. Uso della radio
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Aggiornamento dell’elenco stazioni
Premere (“List”).
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Premere (“Update”) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzata la scritta “Updating”, successivamente le
stazioni disponibili vengono elencate sul display.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere (“Back”).
■Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere (“List”).
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento per selezionare
una stazione.
Premere la manopola per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (“Back”).
Utilizzo dell’elenco stazioni
1
2
1
2
3

3285-3. Uso della radio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Questa caratteristica permette alla radio di ricevere le stazioni.
■Ascolto di stazioni della stessa rete
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Ruotare la manopola su “Radi o” e premere la manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata: “FM AF”
o “Region code”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità FM AF attivato:
Tra tutte le stazioni della stessa rete, viene selezionata quella con la
ricezione più forte.
Modalità codice regione attivato:
Tra tutte le stazioni della stessa rete, viene selezionata quella con la
ricezione più forte che trasmette lo stesso programma.
■Informazioni sul traffico
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Ruotare la manopola su “Radi o” e premere la manopola.
Ruotare la manopola sulla modalità “FM TA”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità FM TA attivato:
Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle informazioni
sul traffico, il sistema passa automaticamente alle informazioni sul
traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema ritorna alla stazione
precedente.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
4
1
2
3
34

3295-3. Uso della radio
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Sistema EON (Altra rete potenziata) (per la funzione comunicazioni traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che state ascoltando non sta trasmettendo un
programma di informazioni traffico e l’impianto audio è in modalità TA (Comunicazioni
traffico), la radio passerà automaticamente su una stazione che trasmette un
programma di informazioni traffico nell’elenco delle frequenze AF EON appena
avranno inizio delle informazioni sul traffico.
■ Quando la batteria è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.
■ Sensibilità della ricezione
● A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse intensità
dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc., è difficile
mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
● L’antenna della radio è montata sulla parte posteriore del tetto. L’antenna può essere
rimossa dalla base svitandola.
NOTA
■ Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

3305-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Funzionamento del lettore CD
: Se presente
Inserire un disco, premere il pulsante “MODE” per avviare l’ascolto di
un CD.
Espulsione disco
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di una traccia/un file
Selezione di una traccia/un file,
dell’avanzamento rapido o indietro
Pulsante di riproduzione casuale o
indietro
Ripetizione
Selezione di una cartella (solo
disco MP3/WMA)
Visualizzazione dell’elenco
tracce/cartelle
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Manopola Acceso-Spento/
Vo l u m e
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10