ovládání klimatizace TOYOTA YARIS 2018 Návod na použití (in Czech)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace .......................386
Vyhřívání sedadel ..............396
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 398
• Vnitřní lampička .............398
• Osobní lampičky ............399
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů .. 400
• Odkládací schránka .......401
• Držáky nápojů................402
• Držáky lahví ...................403
• Příruční schránka ..........403
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................404
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....407
• Sluneční clony ...............407
• Kosmetická zrcátka .......407
• Přenosný popelník .........408
• Zapalovač cigaret ..........409
• Napájecí zásuvka ..........410
• Opěrka paží ...................411
• Clona panoramatické
střechy ...........................411
• Přídržná madla ..............4127-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 414
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 419
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 427
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 430
Kapota ............................... 433
Umístění podlahového
zvedáku........................... 435
Motorový prostor ............... 437
12V akumulátor ................. 445
Pneumatiky ....................... 451
Tlak huštění pneumatik ..... 468
Kola ................................... 470
Filtr klimatizace ................. 474
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 477
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 481
Žárovky ............................. 486
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

3104-7. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
◆Používání jízdního režimu Eco
Když používáte jízdní režim Eco, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva. (S. 233)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti
je dosaženo jízdy šetrné k životnímu prostředí. (S. 115)
◆Ovládání řadicí páky
Přesuňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních světlech
nebo jedete v hustém provozu. Přesuňte řadicí páku do P, když par-
kujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu
paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné genero-
vat elektřinu. Také když používáte systém klimatizace atd., spotře-
bovává se výkon hybridního (trakčního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozor-
nost následujícím bodům:

3866-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace

3876-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty
otočte ovladačem teploty do-
prava nebo doleva.
Pokud není stisknuto , sys-
témem bude proudit vzduch okol-
ní teploty nebo ohřívaný vzduch.
Tlačítko zapnutí/vypnutí funkce
ochlazování a odvlhčování
Ovladač teploty na levé straně
Zobrazení teploty na levé straně
Zobrazení rychlosti ventilátoru
Zobrazení výstupů vzduchu
Zobrazení teploty na pravé
straně
Ovladač teploty na pravé straněTlačítko odmlžování čelního
skla
Spínač odmlžování zadního
okna/spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zr-
cátek (je-li ve výbavě)
Tlačítko volby výstupů vzduchu
Tlačítko "OFF"
Tlačítko ovládání rychlosti
ventilátoru
Tlačítko automatického režimu
Tlačítko režimů venkovní
vzduch/recirkulovaný vzduch
Tlačítko duálního režimu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3946-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Když indikátor na sám zhasne
Stiskněte pro vypnutí funkce odvlhčování a opět ji zapněte. Pokud indi-
kátor znovu zhasne, může být problém v systému klimatizace. Vypněte systém
klimatizace a nechte ho zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO může být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■Filtr klimatizace
S. 474
■Přizpůsobení
Ovládání klimatizace v jízdním režimu Eco může být změněno na stejné na-
<0056005700440059004800510074000f0003004d0044004e00700003004d0048000300530052005800e5004c0057005200030059000300510052005500500069004f0051007400500003004d0074005d004700510074005000030055004800e5004c005000
580011[
(Přizpůsobitelné funkce S. 609)

3976-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Zapnutí vyhřívání předního le-
vého sedadla
Zapnutí vyhřívání předního pra-
vého sedadla
Indikátor se rozsvítí.
■Vyhřívání sedadel je možno použít, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Když vyhřívání sedadel nepoužíváte
Vyhřívání sedadel vypněte.
Pokyny pro ovládání
1
2

413
7Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 414
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 419
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 4277-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 430
Kapota ............................... 433
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 435
Motorový prostor ................ 437
12V akumulátor.................. 445
Pneumatiky ........................ 451
Tlak huštění pneumatik...... 468
Kola.................................... 470
Filtr klimatizace .................. 474
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 477
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 481
Žárovky .............................. 486

5798-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■Opatření při vybitém 12V akumulátoru (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování)
●V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím funk-
ce nastupování systému bezklíčového nastupování a startování ihned poté,
co je 12V akumulátor odpojen a znovu připojen. Pro odemknutí nebo zam-
knutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V akumu-
látor dobit, ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor
znovu připojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím
12V akumulátoru.
Před odpojením 12V akumulátoru vypněte spínač POWER. Pokud byl spí-
nač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO před vybitím 12V
akumulátoru, pak když 12V akumulátor připojíte, může být v činnosti audio-
systém a/nebo systém klimatizace.
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěnému zapálení hořla-
vého plynu, který může vystupovat z 12V akumulátoru:
●Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólu a že
<0051004800510074000300510048007e0050005c0056004f0051010c000300590003004e0052005100570044004e00570058000300560003004d004c005100520058000300560052005800fe0069005600570074000f00030051004800e50003005d004400
5000ea00e3004f0048005100ea0050000300530079004f0048[m.
●Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pólový
vývod přišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrchem
v této oblasti, jako jsou příchytky nebo nenalakovaný kov.
●Nedovolte, aby svorky startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi
sebou.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.
■Po dobíjení 12V akumulátoru
Nechte 12V akumulátor co nejdříve zkontrolovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším používáním může 12V akumulá-
tor emitovat páchnoucí plyn, který může mít škodlivé účinky na zdraví cestují-
cích.

6099-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Automatický systém klimatizace (S. 386)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůso-
bené
nastavení
Ovládání klimatizace jízdního re-
žimu EcoZAPNUTO VYPNUTO — O O
VÝSTRAHA
■Během přizpůsobování
Protože je potřeba, aby během přizpůsobování byl hybridní systém v čin-
nosti, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větrá-
ním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během přizpůsobování
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujistěte se, že při přizpůsobování
funkcí je hybridní systém v činnosti.
123

627Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Spínač LDA (Varování
před opuštěním jízdního
pruhu) ................................. 280
Spínač mlhových světel ........ 244
Spínač odmlžování zadního
okna .................................... 390
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 266
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla......................... 246
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 250
Spínač světel ........................ 238
Spínač tempomatu ................ 299
Spínač "TRIP" ....................... 118
Spínač varovných světel ....... 506
Spínač vynulování výstražného
systému tlaku pneumatik ......454
Spínač vypnutí VSC .............. 304
Spínač zapalování ........ 216, 220
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 322
Spínače elektricky
ovládaných oken................. 199
Spínače ovládání přístroje .... 126
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 196
Spínače vyhřívání sedadel.... 396
Telefonní spínače
*............... 360
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..... 122
Průměrná spotřeba
paliva .......................... 122, 127
Stěrač čelního skla .................. 246
Stěrač čelního skla
s přerušovaným chodem .... 246
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 247Stěrač zadního okna................ 250
Světlomety ............................... 238
Automatická dálková světla .. 287
Spínač světel ........................ 238
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 239
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 488
Systém automatického
ovládání světel ...................... 238
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 164
Funkce nastupování ..... 152, 159
Startování motoru ................. 220
Umístění antén ..................... 164
Výstražná hlášení ................. 166
Výstražné kontrolky .............. 521
Systém doprovodného
osvětlení................................. 239
Systém dvojitého zamykání.... 104
Systém chlazení....................... 441
Přehřívání hybridního
systému .............................. 581
Systém imobilizéru .................... 96
Systém klimatizace.................. 386
Automatický systém
klimatizace.......................... 386
Filtr klimatizace ..................... 474
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ....................... 56
Systém osvětlení vstupu ........ 399
Systém světel pro denní
svícení .................................... 241
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 492, 502
Systém zámku řazení .............. 234
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".