service TOYOTA YARIS 2019 Instructieboekje (in Dutch)

961-3. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de
werkelijkheid.
Wees voorzichtig met het hybr idesysteem, aangezien dit een
hoogspanningssysteem (max. ongeveer 520 V) bevat, evenals
onderdelen die extreem heet worden als het hybridesysteem in
werking is. Volg de aanwijzi ngen op de waarschuwingslabels
op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Aircocompressor
Elektromotor (tractiemotor) Vermogensregeleenheid
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels
(oranje)1
2
3
4
5
6
7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.book Page 96 Monday, October 8, 2
018 11:51 AM

991-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssystemen (wissel- en gelijks panning)
als een 12V-systeem. Beide hoogspanningssystemen (wissel- en
gelijkspanning) zijn zeer gevaarlijk en kunnen zeer ernstig letsel, ernstige
brandwonden en elektrische schokken veroorzaken.
● Verwijder of vervang nooit hoogspanningscomponenten, hoogspanni ngs-
kabels en de stekkers ervan, raak ze niet aan en haal ze niet u it elkaar.
● Het hybridesysteem wordt na het starten heet, aangezien het sys teem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees alert op zowel hoogspanning als
hoge temperaturen en volg altijd de aanwijzingen op de waarschu wingsla-
bels op.
■ Waarschuwingen voor het geval d e auto bij een ongeval betrokken
raakt
Neem de volgende voorschriften in acht om de kans op ernstig le tsel te
beperken:
● Duw of sleep uw auto indien mogelijk van de weg, activeer de pa rkeerrem,
zet de selectiehendel in stand P en schakel het hybridesysteem uit.
● Raak de onderdelen, kabels en stekkers waar hoogspanning op sta at niet
aan.
● Als binnen of buiten de auto elektrische bedrading blootligt, k an er een
elektrische schok optreden. Raak blootliggende elektrische bedr ading
nooit aan.
● Raak bij een eventuele vloeistoflekkage de vloeistof niet aan o mdat het
geconcentreerde alkalische elektrolyt uit het batterijpakket (t ractiebatterij)
kan zijn. Spoel vloeistof die op uw huid of in uw ogen terecht is gekomen
direct af met veel water of, indien mogelijk, met boorwater. Sc hakel onmid-
dellijk medische hulp in.
● Open nooit de klep onder de achter-
stoelen waarachter zich de servicestek-
ker bevindt. De servicestekker, waar
hoogspanning op staat, wordt alleen
gebruikt bij onderhoud aan de auto.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.book Page 99 Monday, October 8, 2 018 11:51 AM

1262. Instrumentenpaneel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat het
hybridesysteem ingeschakeld is of na enkele seconden. Er kan ee n storing
in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden o f niet uit-
gaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of h ersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje gaat branden om een storing aan te geven.
*4: Het lampje knippert geel om een storing aan te geven. Het groe ne lampje
knippert snel om aan te geven dat het stuurslot niet is ontgrendeld.
*5: Het lampje brandt in het centrale paneel.
*6: Het lampje knippert om een storing aan te geven.
*7: De lampjes gaan tegelijk met het controlelampje LDA branden om een sto-
ring aan te geven.
*8: Auto's met monochroomdisplay
*9: Auto's met kleurendisplay
*10: Het lampje op het multi-informatiedisplay brandt.
*1Waarschuwingslampje
SRS
( →Blz. 561)*2, 4, 8
(Geel)
Controlelampje
Smart entry-systeem
met startknop
(→Blz. 564, 572)
*1, 8Waarschuwingslampje
tractiebatterij ontladen
(→Blz. 564)*1, 2Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
(→Blz. 565)
*8Waarschuwingslampje
open portier/achterklep
(→Blz. 564)*1, 9Centraal
waarschuwingslampje
(→Blz. 565)
Waarschuwingslampje
laag brandstofniveau
(→Blz. 564)*1, 8Waarschuwingslampje
hybridesysteem
oververhit ( →Blz. 565)
Controlelampje
bestuurders-
en voorpassagiersgordel
(→Blz. 564)*1, 8Waarschuwingslampje
verzoek stand P
(→Blz. 566)
*5Controlelampje
achterpassagiersgordels
(→Blz. 564)*3, 8Servicewaarschuwings-
lampje
(→Blz. 567)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 126 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

4587-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Reinig de ventilatieopening regelmatig om verstopping te voorkomen.
■Methode voor reinigen van de ventilatieopening
Verwijder stof, zand, enz. met
een stofzuiger.
In de ventilatieopening is een fil-
ter geplaatst.
Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met
monochroomdisplay) of “Maintenance required for Traction batter y
cooling parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koe l-
onderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay), is mog elijk
het filter verstopt. Reinig het filter indien nodig.
■Reinigingsmethode voor het fil ter van de ventilatieopening
Het filter bevindt zich aan de
linkerzijde van de achterbank.
Onderhoud aan de ventilatieope ning van het batterijpakket
(tractiebatterij)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 458 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

4617-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Start het hybridesysteem en controleer of het servicewaarschu-
wingslampje (auto's met monochroomdisplay) of “Maintenance
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual .”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie han dlei-
ding) op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay ) uit-
gaat.
Auto's met monochroomdisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat het lampje uit gaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitger uste deskundige als het lampje
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
Auto's met kleurendisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat de melding uitgaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de melding
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het ten
minste twee keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te bre ngen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkregen als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmati ge slijtage,
rafels en scheuren.
6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 461 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

4627-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E■
Onderhoud aan de ventilatieopening van het batterijpakket (trac tiebatte-
rij)
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl de ventilatieopening ver-
stopt is, kan de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofver-
bruik zal toenemen.
● Het interval voor het reinigen van de ventilatieopening is afha nkelijk van de
rijomgeving, enz.
■ Reinigen van de ventilatieopening
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e bij
onzekerheid over het reinigen van het filter. Een onjuiste proc edure kan
resulteren in schade aan de afdekkap of het filter.
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl het filter v erstopt is, kan
de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofverbruik kan toe-
nemen en de auto kapot kan gaan.
● Het interval voor het reinigen van het filter is afhankelijk va n de rijomgeving,
enz.
■ Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met
monochroomdisplay) of “Maintenance required for Traction battery coo-
ling parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koelon derde-
len tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay (auto's met kleurendisplay)
● De ventilatieopening of het filter is mogelijk verstopt door op gehoopt stof.
Reinig de ventilatieopening en het filter volgens de voorgeschr even reini-
gingsmethode.
● Als er langdurig in deze toestand wordt doorgereden, kan het ba tterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken, waardoor de afstand die op de elektromo-
tor kan worden gereden korter wordt, het brandstofverbruik hoger wordt en
er schade kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening regelmatig om te voor-
komen dat stof zich ophoopt in de ventilatieopening of het filter.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
als het servicewaarschuwingslampje (auto's met monochroomdispla y) of de
weergegeven melding op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendis-
play) niet uitgaat, zelfs niet na het reinigen van de ventilati eopening.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.book Page 462 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

4667-2. Onderhoud
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
■Waar naar toe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
reparaties en onderhoudswerkzaamheden te laten uitvoeren door e en
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte
reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende T oyota-
dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdele n gebruikt bij
het oplossen van eventuele problemen met uw auto. Er kunnen ook voorde-
len aan zitten om niet door de garantie gedekte reparaties en s ervicewerk-
zaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventuele problemen
met uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar be horen
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert alle onderhoudsw erkzaam-
heden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dank-
zij zijn ervaring met Toyota's.
■ Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
● Overslaande, haperende of pingelende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditio ning is
waterlekkage echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddel-
lijk controleren).
● Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nem en
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vla kke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de beweging en van
de wielophanging
● Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het peda al kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men
● Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 466 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

5678-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Door de overeenkomstige handeling uit te voeren gaat het waarsc hu-
wingslampje uit.
■ Detectiesensor passagier en waar schuwingszoemer passagiersgordel
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor
het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op de pas-
sagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Werking waarschuwingslampje bij losgemaakte achterpassagiersgor -
dels
● Na het openen en sluiten van het achterportier brandt het waars chuwings-
lampje ongeveer 34 seconden.
● Als een van de veiligheidsgordels achter wordt losgemaakt, gaat het waar-
schuwingslampje branden.
Als de achterportieren geopend en gesloten worden terwijl het w aarschu-
wingslampje brandt, gaat het waarschuwingslampje uit na ongevee r 34
seconden.
■ Als het motorcontrolelampje ti jdens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden a ls de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmi ddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten wee r uit.
Als het motorcontrolelampje niet dooft, neem dan zo snel mogelijk contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Overige waarschuwingslampje s (auto's met monochroomdis-
play)
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Servicewaarschuwingslampje
Geeft aan dat er onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) nodig is
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan
geblokkeerd zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
→ Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 458
voor informatie over het schoonmaken van de venti-
latieopening.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur o f een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het
waarschuwingslampje gaat branden en de ventilatie-
opening niet vuil is.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 567 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

6399-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de moto r goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande sy mbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 639 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

674Alfabetische index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Motorsysteem ....................... 561
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).................. 562
Remsysteem ................. 560, 563
Servicewaarschuwings-
lampje ................................. 567
Smart entry-systeem
met startknop .............. 564, 572
SRS....................................... 561
Tractiebatterij ontladen ......... 564
Verzoek stand P.................... 566
Waarschuwingsmelding hybridesysteem
oververhit ............................... 574
Waarschuwingsmelding tractiebatterij ontladen.......... 574
Waarschuwingsmeldingen ..... 574
Waarschuwingszoemers
Elektrische stuurbekrachtiging .............. 562
Geopend portier .................... 176
Hybridesysteem .................... 561
Hybridesysteem oververhit ............................ 565
LDA (Lane Departure Alert) ........ 311
Parkeerrem ........................... 560
PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 294
Remsysteem ......................... 560
RSA (Road Sign Assist) ........ 325
Smart entry-systeem met startknop ...................... 183
Verzoek stand P.................... 566
Waarschuwingssysteem sleutel in contactslot ........... 250
Waarschuwingssysteem veiligheidsgordels ............... 564 Wassen en in de was
zetten ...................................... 452
Weergave buitentemperatuu r ........ 133, 138
Winterbanden........................... 345
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 674 Monday, October 8, 2018 11:51 AM