s 159 TOYOTA YARIS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 182)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe
zdalne sterowanie
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
3-1. Informacje podstawowe159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 159 (Black plate)

Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania systemu jest posiadanie przy sobie elektronicznego
kluczyka. Podczas pos∏ugiwania si´ nim od zewnàtrz samochodu elektron-
iczny kluczyk nie powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowywanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 616)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 617
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 647)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Blokowanie i odblokowywanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 159, 616)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i wybieranie stanów ope-
racyjnych:
S. 617
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 254
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 189 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka* (S. 170, 177, 182)
*: W niektórych wersjach
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 159, 171)
6509-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego kluczyka W∏. Wy∏. O—O
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏. ——O
Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏. O—O
— —O Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund
Wy∏. W∏.— —O Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏. Wy∏.
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏.
IloÊç dopuszczalnych pod rzàd
razy blokowania drzwi2-krotnieBez
ograniczeƒ Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund— —O
— —O
— —O— —O
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 650 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................335
Funkcja........................................335
Lampka ostrzegawcza ................562
Akumulator (12-woltowy) ..............483
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............619
Lampka ostrzegawcza ................560
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................345
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................637
Umiejscowienie .............................96
Antena
Radio ...................................362, 453
System elektronicznego
kluczyka ....................................182
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................560
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................331
Komunikaty ostrzegawcze...........333
Lampka ostrzegawcza ................563
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................319
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................437
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................270
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................516Bezpieczniki ....................................523
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................159
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................185
Wymiana baterii ..........................519
Zablokowanie/Odblokowanie ......159
Blokada kierownicy................250, 258
Bluetooth
®*
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ............................407
Boczne kierunkowskazy ................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........................536
Boczne poduszki powietrzne ..........45
AB
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏661
Ca∏kowita blokada zamków ...........121
Ch∏odnica silnika............................481
CiÊnienie w ogumieniu ..................510
Dane techniczne i serwisowe .....642
Lampka ostrzegawcza ................565
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................289
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................273
Czujnik kamery ...........................289
Czujniki laserowe ........................289
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................311
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................325
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................289
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................225
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................280
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................468
Czyszczenie ............................452, 457
Nadwozie ....................................452
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....453
Pasy bezpieczeƒstwa ..................461
Wn´trze .......................................457Dba∏oÊç o samochód .............452, 457
Nadwozie ....................................452
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....453
Pasy bezpieczeƒstwa ..................461
Wn´trze .......................................457
Docieranie samochodu..................237
Dodatkowe schowki .......................444
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................45
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................159
System elektronicznego
kluczyka ....................................182
Drzwi
Boczne okna ...............................230
Drzwi baga˝nika..........................177
Drzwi boczne ..............................170
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................564
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................183
Szyby w drzwiach .......................230
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....175
Zamykanie drzwi .........................170
Zewn´trzne lusterka wsteczne....227
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika..........................177
OÊwietlenie baga˝nika ................179
Drzwi boczne ..................................170
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
Dzieci w samochodzie .....................61
Foteliki dzieci´ce ...........................62
Przycisk blokady szyb .................230
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce akumulatora
12-woltowego ....................487, 623
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................179
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................434
CD
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 661 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏665
Jazda ...............................................236
Docieranie samochodu ...............237
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...36
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............345
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................342
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................236
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...654
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................492
Kierownica ......................................222
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................143
Przycisk „TRIP” ...........................134
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........393
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................354
Regulacja ustawienia ..................222
Kierunkowskazy .............................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........535, 536, 538
Klimatyzacja ...................................424
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................516
Kluczyki...........................................158
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............159
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................159
Elektroniczny kluczyk ..................158
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................185
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................616Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................161
Mechaniczny kluczyk ..................160
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................158
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........248, 252
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........248, 252
Sygna∏ ostrzegawczy...................183
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........248, 252
Wymiana baterii ..........................519
Ko∏o zapasowe ...............................599
CiÊnienie w ogumieniu ................642
Miejsce przechowywania ............600
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...................................574
Komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................574
Komunikaty ostrzegawcze ............574
Korba podnoÊnika..................582, 600
Kurtyny powietrzne ..........................45
J
K
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 665 (Black plate)