audio TOYOTA YARIS 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

1683-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Función de ahorro de pila de la llave electrónica
■Condiciones que afectan al funcionamiento
El sistema de llave inteligente utiliza ondas de radio de corto alcance. En las
situaciones siguientes, la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo se
puede ver afectada, evitando que el sistema de llave inteligente, el control remoto
inalámbrico y el sistema inmovilizador del motor funcionen correctamente.
(Modos de solucionarlo: P. 6 2 9 )
●Cuando se agota la pila de la llave electrónica
●Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas radioeléctricas potentes o
ruido eléctrico
●Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
●Cuando la llave electrónica esté cubierta por los siguientes objetos metálicos o en
contacto con éstos
• Tarjetas que tengan papel de aluminio adherido
• Cajas de cigarrillos que tengan papel de aluminio en su interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calientamanos fabricados con metal
• Soportes audiovisuales como CD y DVD
●Cuando se utilicen otra llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) en las
proximidades
●Al llevar la llave electrónica junto con los dispositivos siguientes que emiten ondas
radioeléctricas
• Radio portátil, teléfono móvil, teléfono inalámbrico u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas
radioeléctricas
• Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores digitales de audio
• Sistemas de juegos portátiles Cuando está activo el modo de ahorro de pila
se minimiza el nivel de agotamiento de la pila,
ya que la llave electrónica deja de recibir
ondas radioeléctricas.
Pulse dos veces a la vez que mantiene
pulsado el botón . Compruebe que la llave
electrónica parpadea 4 veces.
Cuando está activo el modo de ahorro de pila
no se puede utilizar el sistema de llave
inteligente. Para desactivar esta función, pulse
cualquiera de los botones de la llave
electrónica.

2444-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
“LOCK”
El volante está bloqueado y se puede
sacar la llave. (Vehículos con
Multidrive: La llave solo puede
extraerse si la palanca de cambios
está en la posición P.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
“ON”
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
“START”
Para arrancar el motor.
■Si el motor no arranca
Es posible que no haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 8 3 )
Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■Función recordatoria de la llave
Con el interruptor del motor en la posición “LOCK” o “ACC”, se escuchará un avisador
acústico cuando la puerta del conductor esté abierta para recordarle que debe retirar
la llave.
Cambio de las posiciones del interruptor del motor
1
2
3
4
Al arrancar el motor, el interruptor del motor
puede parecer bloqueado en la posición
“LOCK”. Para desbloquearlo, gire la llave a la
vez que gira ligeramente el volante hacia la
izquierda y la derecha.

2484-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Detenga el vehículo.
Accione el freno de estacionamiento (P. 268) y coloque la palanca de
cambios en P (Multidrive [transmisión multidrive]) o N (transmisión manual).
Presione el interruptor del motor.
Vehículos con pantalla monocromática: Suelte el pedal del freno
(Multidrive [transmisión multidrive]) o el pedal del embrague (transmisión
manual) y compruebe que el indicador del sistema de llave inteligente
(verde) está apagado.
Vehículos con pantalla en color: Suelte el pedal del freno (Multidrive
[transmisión multidrive]) o el pedal del embrague (Transmisión manual) y
compruebe que no se muestre “Encendido” en el visualizador de
información múltiple.
Los modos se pueden cambiar pulsando el interruptor del motor cuando el
pedal del freno (Multidrive) o el pedal del embrague (transmisión manual)
están liberados. (El modo cambia cada vez que se pulsa el interruptor.)
Vehículos con pantalla monocromática
Apagado
*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
El indicador (verde) del sistema de
llave inteligente está apagado.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos componentes
eléctricos como, por ejemplo, el sistema
de audio.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea lentamente.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea lentamente.
*: Vehículos con Multidrive: si la palanca de cambios está en una posición distinta de
P al apagar el motor, el interruptor del motor no se apagará, sino que pasará al
modo ACCESSORY.
Parada del motor
Cambio de los modos del interruptor del motor
1
2
3
4

2494-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Vehículos con pantalla en color
Apagado
*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
No aparecerá el visualizador de
información múltiple.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
“Encendido” aparecerá en el
visualizador de información múltiple.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
“Encendido” aparecerá en el
visualizador de información múltiple.
*: Vehículos con Multidrive: si la palanca de cambios está en una posición distinta de
P al apagar el motor, el interruptor del motor no se apagará, sino que pasará al
modo ACCESSORY.

3134-5. Toyota Safety Sense
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
■Cancelación temporal de las funciones del sistema LDA
Las funciones del sistema LDA se cancelarán temporalmente en cualquiera de los
casos siguientes. Las funciones se reanudarán cuando se restablezcan las
condiciones de funcionamiento necesarias.
●Se acciona la palanca del intermitente.
●La velocidad del vehículo se desvía del margen de funcionamiento de las funciones
del sistema LDA.
●Cuando no se detectan las líneas de carril durante la conducción.
●Cuando suena la advertencia de salida del carril.
Después de activarse, la función de advertencia de salida del carril no vuelve a
actuar durante varios segundos aunque el vehículo vuelva a salirse del carril.
■La advertencia de salida del carril
En función del volumen del sistema de audio o del ruido del ventilador del aire
acondicionado mientras se utiliza el sistema de audio o el sistema de aire
acondicionado, puede que sea difícil oír el avisador acústico.
■Después de estacionar el vehículo al sol
Es posible que el sistema LDA no esté disponible de manera inmediata. Cuando baje
la temperatura en el habitáculo y en la zona del sensor delantero (P. 309) se
alcance una temperatura adecuada para su funcionamiento, se activarán las
funciones.
■Si solo hay marcas de carril a un lado del vehículo
La advertencia de salida del carril no funcionará en el lado donde no se hayan podido
detectar las marcas de carril.
■Condiciones en las que puede que el sistema no funcione correctamente
En las siguientes situaciones, es posible que el sensor delantero no pueda detectar
las marcas de carril y que, por tanto, la función de advertencia de salida del carril no
funcione correctamente. Sin embargo, esto no indica que haya una avería.
●Al conducir por una zona como una cabina de peaje, un cruce o al llegar a un control
de billetes
●Durante la conducción por una curva cerrada
●Cuando las marcas de carril son muy estrechas o muy anchas
●Cuando el vehículo se inclina demasiado hacia un lado debido a que se está
transportando una carga pesada o a que la presión de inflado de los neumáticos no
es la correcta
●Cuando la distancia entre su vehículo y el vehículo que circula por delante es muy
reducida

3414-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Función de protección del sistema de parada y arranque
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cuando el sistema de audio proyecta un sonido excesivamente alto, el sistema de
audio se puede desconectar automáticamente para mantener la alimentación de la
función del sistema de parada y arranque.
Si esto ocurre, al colocar el interruptor del motor en la posición “LOCK” y, a
continuación, en “ACC” u “ON” se volverá a activar el sistema de audio.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Cuando el sistema de audio proyecta un sonido excesivamente alto, el sistema de
audio se puede desconectar automáticamente para mantener la alimentación de la
función del sistema de parada y arranque.
Si esto ocurre, el sistema de audio volverá a activarse si se apaga el interruptor del
motor y, a continuación, se coloca en modo ACCESSORY o en modo IGNITION ON.
■Capó
Incluso aunque el capó esté cerrado después de arrancar el motor con el capó
abierto, el sistema de parada y arranque no funcionará. Cierre el capó, apague el
interruptor del motor, espere 30 segundos o más y arranque el motor.
(P. 243, 246)
Vehículos con Multidrive: Si el capó está abierto cuando el motor se ha detenido
mediante el sistema de parada y arranque y la palanca de cambios está en la posición
N o P, el motor volverá a ponerse en marcha.
■Cuándo utilizar el sistema de parada y arranque
Cuando el sistema no funciona, está cancelado o funciona de forma incorrecta, se
usan mensajes de advertencia (solo vehículos con pantalla en color) y el avisador
acústico para informar al conductor. (P. 342)
■Avisador acústico del sistema de parada y arranque
Si el motor se detiene por medio del sistema de parada y arranque y se lleva a cabo
cualquiera de las siguientes acciones, sonará un avisador acústico y el indicador del
sistema de parada y arranque parpadeará (vehículos con Multidrive [transmisión
multidrive]) o simplemente sonará un avisador acústico (vehículos con transmisión
manual). Esto indica que el motor se ha detenido únicamente mediante el sistema de
parada y arranque, pero no que se haya apagado por completo.
Vehículos con Multidrive
La puerta del conductor está abierta cuando la palanca de cambios está en la posición
D o M.
Vehículos con transmisión manual
La palanca de cambios se coloca en un posición distinta de N con el pedal del
embrague liberado.

359
5Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....360
Interruptores del sistema de
audio en el volante ................362
Puerto AUX/puerto USB ..........363
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema de
audio .....................................364
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....366
5-4. Reproducción de CD de audio
y discos de MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................370
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Escucha de un iPod.................379
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................387
Utilización del puerto AUX .......3945-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 395
Uso de los interruptores
del volante ............................ 401
Registro de un dispositivo
Bluetooth
® ........................... 402
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP”
(menú “Bluetooth
*”).............. 403
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Phone”)..................... 408
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ................................ 412
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 415
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 417
Cómo hablar por teléfono........ 418
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 420
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

3605-1. Operaciones básicas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Tipos de sistemas de audio
Vehículos con sistema de navegación/multimedia
Los propietarios de modelos con un sistema de navegación/multimedia
deberán consultar el “Sistema de navegación y multimedia Manual del
propietario”.
: Si está instalada

3615-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Reproductor de CD y radio AM/FM
■ Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
■ SobreBluetooth®
El logotipo y el nombre comercial Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG. y se
dispone de autorización para usar la marca comercial del titular de la concesión
Panasonic Corporation. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de otros
fabricantes.
AV I S O
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■ Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.

3625-1. Operaciones básicas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Interruptores del sistema de audio en el volante
Interruptor del volumen
• Presionar: Sube/baja el
volumen
• Mantener pulsado: Sube/baja el
volumen de forma continua
Modo de radio:
• Presionar: Selecciona una
emisora de radio
• Mantener pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/
descendente
Modo CD, disco de MP3/WMA,
Bluetooth®, iPod o USB:
• Presionar: Selecciona una pista/archivo/canción
• Mantener pulsado: Seleccione una carpeta o álbum (disco de MP3/
WMA, Bluetooth®, iPod o USB)
Interruptor “MODE”
• Enciende el sistema de audio y selecciona el origen del audio
• Mantenga pulsado este interruptor para poner en silencio o en pausa la
operación actual. Para cancelar el silencio o la pausa, vuelva a
mantener pulsado el interruptor.
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
El funcionamiento podría variar dependiendo del tipo de sistema de
audio y de navegación. Para más información, consulte el manual que
se entrega junto con el sistema de audio y el sistema de navegación.
Utilización del sistema de audio con los interruptores del volante
Tipo ATipo B
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los mandos del volante del sistema de
audio.
3