audio TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

4295-10. Bluetooth®
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Respectez les précautions suivantes pour éviter un accident au cours duquel vous-
même ou toute autre personne pourriez être blessé ou tué.
● Ne pas utiliser un téléphone mobile.
● Ne pas connecter un appareil Bluetooth® et ne pas en manipuler les commandes.
■ Mise en garde concernant les interférences avec des appareils électroniques
● Votre système audio est muni d’antennes Bluetooth®. Les personnes porteuses
d’un implant cardiaque (stimulateur implantable, de thérapie de resynchronisation
cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable) doivent rester à distance
raisonnable des antennes Bluetooth®.
Les ondes radio sont en effet susceptibles de perturber le fonctionnement de ce
type d’appareil.
● Avant qu’ils n’utilisent un appareil Bluetooth®, il est demandé aux utilisateurs
porteurs d’une prothèse médicale électrique autre que cardiaque (stimulateur
implantable, de thérapie de resynchronisation cardiaque ou défibrillateur
cardioverteur implantable) de se renseigner auprès du fabricant de la prothèse
quant à son fonctionnement en présence d’ondes radio. Les ondes radio sont
susceptibles d’avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces prothèses
médicales.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage à l’appareil Bluetooth®
Ne pas laisser l’appareil Bluetooth® à l’intérieur du véhicule. La température régnant
à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, l’appareil risque d’en souffrir.

4767-1. Entretien et soin
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
NOTE
■Produits de nettoyage
● Afin d’éviter de décolorer les matériaux de l’habitacle ou de laisser des traces sur
la peinture, voire de l’abîmer, n’utilisez aucun nettoyant de formules suivantes:
• Parties hors sellerie: Produits d’origine organique, tels que le benzène ou
l’essence, les solutions acides ou alcalines, les colorants et l’eau de Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides, telles que les diluants, le benzène et
l’alcool
● Ne pas utiliser de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord et les
parties peintes de l’habitacle pourraient s’en trouver abîmés.
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter que les cuirs ne s’abîment:
● Nettoyez aussi régulièrement que possible toute accumulation de poussière et
toute trace sur les cuirs.
● Ne laissez jamais le véhicule stationné trop longtemps à la lumière directe du
soleil. Stationnez le véhicule à l’ombre, particulièrement en été.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet poisseux, en matière plastique ou en vinyle,
susceptible d’adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans l’habitacle.
■ Eau sur le plancher
Ne pas laver le plancher du véhicule à grande eau.
Les systèmes du véhicule, comme le système audio par exemple, risquent de subir
des dommages si les équipements électriques situés sur et sous le plancher entrent
en contact avec l’eau. L’eau peut également provoquer une corrosion de la
carrosserie.
■ Lorsque vous nettoyez la face intérieure du pare-brise (véhicules équipés du
système Toyota Safety Sense)
Prenez soin de ne pas toucher le capteur avant ( P. 287).
Si vous rayez accidentellement la caméra ou lui donnez un coup, le risque existe
que le système Toyota Safety Sense ne fonctionne plus normalement ou soit à
l’origine d’un défaut de fonctionnement.
■ Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
● Ne pas utiliser de nettoyant pour vitres pour nettoyer la lunette arrière, sous peine
de risquer d’abîmer les résistances chauffantes du désembueur de lunette arrière.
Utilisez plutôt un chiffon humecté d’eau tiède que vous passez sans appuyer
jusqu’à obtenir la propreté souhaitée. Nettoyez ainsi la lunette en passant le chiffon
parallèlement aux résistances chauffantes.
● Prenez soin de ne pas rayer le verre ni d’abîmer les résistances chauffantes.

5828-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
*4: Véhicules à affichage monochrome.
*5: Véhicules à affichage couleur.
■Capteur d’occupation du siège passager et rappel de ceinture de sécurité passager
● Si vous posez un bagage sur le siège du passager, lequel est équipé d’un capteur d’occupation, celui-ci risque de provoquer l’allumage du témoin d’alerte alors quepersonne n’est assis dans le siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu’une personne y est assise, et d’occasionner un fonctionnement incohérent du témoind’alerte.
■ Allumage du témoin d’alerte lorsqu’une ceinture de sécurité arrière n’est pas attachée
● Lorsque vous ouvrez et fermez la porte arrière, le témoin d’alerte s’allume et le reste pendant 34 secondes environ.
● Lorsqu’une des ceintures de sécurité arrière n’est pas attachée, le témoin d’alerte s’allume. Lorsque vous ouvrez et fermez les portes arrière alors que le témoind’alerte est déjà allumé, il s’éteint après un délai de 34 secondes environ.
■ Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume pendant la marche du véhicule
Sur certains modèles, le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume si le réservoir à carburant est complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide,faites immédiatement le plein du véhicule. Le témoin indicateur d’anomalie defonctionnement s’éteint après quelques trajets.
Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ne s’éteint pas, prenez contact dans les plus brefs délais avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agrééToyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Signal sonore d’alerte
Dans certains cas, il peut arriver que vous n’entendiez pas le signal sonore parce qu’il est couvert par le bruit ambiant ou le son du système audio.
■ Témoin d’alerte de système de direction assistée électrique (signal sonore
d’alerte)
Lorsque la batterie est insuffisamment chargée ou en cas de chute de tension
temporaire, il peut arriver que le témoin d’alerte du système de direction assistée
électrique s’allume, accompagné d’un signal sonore d’alerte.
■ Le témoin de rappel de vidange d’huile moteur s’allume (moteur diesel
uniquement)
Faites vidanger l’huile moteur et changer le filtre à huile lorsque le témoin de rappel de
vidange d’huile moteur ne s’allume pas au bout de 40000 km (25000 miles) après la
dernière vidange.
Il est possible que le témoin de rappel de vidange d’huile moteur se soit allumé après
moins de 40000 km (25000 miles) en fonction des conditions d’utilisation et de
conduite.

6348-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée (véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
● Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules équipés d’un système Stop & Start: sauf lorsque le moteur est arrêté par le systèmeStop & Start.)
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque vous roulez trop longtemps à vitesse réduite (pour cause d’encombrements de circulation par exemple).
■ Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus
démarrer. (La batterie se recharge automatiquement pendant la marche du véhicule.)
■ Précautions lorsque la batterie est déchargée
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Dans
certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes au moyen du système
d’accès et de démarrage “mains libres” lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la
clé conventionnelle ou la télécommande du verrouillage centralisé pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Une fois la
batterie rechargée, le moteur peut ne pas démarrer à la première tentative, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Le mode
dans lequel se trouve le contacteur de démarrage est mémorisé par le véhicule. En
cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode qui précédait
le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de
démarrage avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de la rebrancher.
● Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Pendant quelques minutes après
débranchement et rebranchement des bornes de la batterie, pendant quelques
minutes après remplacement de la batterie, il peut arriver que le moteur ne soit plus
automatiquement arrêté par le système Stop & Start, pour une durée comprise entre
5 et 60 minutes environ.

681
Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 682
Index alphabétique ........................... 686
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia, consultez le “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres (pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision sur écran
• Système audio

687Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KAmpoules
Puissance ............................. 669
Remplacement ...................... 542
Ancrage inférieur ISOFIX .......... 78
Antenne Radio............................. 366, 470
Système d’accès et de démarrage “mains libres”.... 165
Antibrouillardls ........................ 274 Bouton................................... 274
Puissance ............................. 669
Remplacement des ampoules .................... 547, 560
Antivol de direction ......... 244, 252
Appuis-tête ............................... 204
Avertisseur sonore .................. 207
Batterie ..................................... 498 Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 354
Remplacement ...................... 635
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 631
Témoin d’alerte ..................... 576
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 644
Bluetooth
®*1
Système audio ...................... 412
Système mains-libres (pour téléphone mobile)...... 415
Boîte à gants ............................ 455
Boîte de vitesses manuelle ..... 263 Huile ...................................... 663
Bougie d’allumage ................... 662
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de verrouillage des lève-vitres............................... 214 Boutons
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de désactivation du VSC .................................... 348
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 337
Bouton de feux de détresse.............................. 564
Bouton de feux de route automatiques...................... 316
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie)..................... 310
Bouton de limiteur de vitesse ................................ 331
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 156
Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 214
Bouton du désembueur de lunette arrière ........ 434, 445
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 296
Bouton “SPORT”................... 256
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de chauffage des sièges ................................. 450
Boutons de téléphonie .......... 401
Boutons des lève-vitres
électriques .......................... 214
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 211
B
*1: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

688Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KBoutons du système audio
au volant ............................. 362
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 327
Commodo d’essuie-glace
et lave-glace de lunette
arrière ................................. 280
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................... 276
Contacteur de démarrage .................. 243, 246
Palettes de passage de vitesse ........................ 257, 258
Sélecteur d’antibrouillards..... 274
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Sélecteur d’instrumentation ................ 126
Boutons de téléphonie ............ 401 Capot ........................................ 483
Ouverture .............................. 483
Capteur Capteur à caméra ................. 287
Capteur laser ........................ 287
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie............ 278
Feux de route
automatiques...................... 287
LDA (Alerte de sortie de voie)............................... 287
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 287
Rétroviseur intérieur ............. 210
RSA (Assistant de signalisation routière) ......... 321
Système de projecteurs automatiques...................... 272
Caractéristiques techniques ............................. 648
Carburant
Contenance .......................... 654
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 575
Informations .......................... 670
Jauge de carburant ............... 113
Ravitaillement en carburant ............................ 282
Si vous manquez de carburant et que le moteur
cale..................................... 642
Témoin d’alerte ..................... 580
Type ...................................... 654
C

699Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Système antivol
Système à double
verrouillage ......................... 102
Système antidémarrage .......... 83
Système audio (avec un
système multimédia/de
navigation)*1
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation)*1.................... 360
Audio par Bluetooth® ............ 395
Clé USB ................................ 387
Commandes audio au
volant .................................. 362
Disque MP3/WMA................. 370
iPod ....................................... 379
Lecteur de CD ....................... 370
Optimisation .......................... 364
Prise USB ............................. 363
Radio..................................... 366
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” ........................ 165
Accès mains libres ........ 152, 159
Démarrage du moteur ........... 246
Emplacement des
antennes............................. 165
Message d’alerte................... 167
Témoins d’alerte ................... 579
Système d’alerte de pression
des pneus .............................. 505
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Déclaration des codes
d’identification..................... 507
Fonction ................................ 505
Initialisation ........................... 505
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 505
Témoin d’alerte ..................... 580
Système de
climatisation .................. 432, 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de climatisation
manuel................................ 432
Système de climatisation
automatique ........................... 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de commande
automatique de
l’éclairage ............................... 272
*1: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

702Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison...... 593, 611
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 631
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 628
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 626
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ...................... 576
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 576
Si un message d’alerte
s’affiche .............................. 576
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .................. 567
Si votre véhicule est
bloqué................................. 644
Si votre véhicule
surchauffe........................... 637
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 565
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale ......................... 642
Si vous perdez vos clés ........ 143
Si vous suspectez
un problème........................ 574
Verrouillage des portes
Hayon ................................... 159
Portes latérales ..................... 152
Système d’accès et de
démarrage “mains
libres”.................................. 165
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 141
Vitres......................................... 214
Désembueur de lunette
arrière ......................... 434, 445
Lave-glace ............................ 276
Lève-vitres électriques .......... 214
Volant de direction .................. 207
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de téléphonie .......... 401
Boutons du système
audio................................... 362
Réglage ................................ 207
Sélecteur
d’instrumentation ................ 126
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ........................... 347
UV