isofix TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

601-2. Sécurité de l’enfant
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Sièges de sécurité enfant
Points à se rappeler ........................................................................... P. 61
Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant ............................. P. 63
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différentes
places assises ..................................................................................... P. 66
Méthode d’installation du siège de sécurité enfant ............................. P. 75• Arrimé avec une ceinture de sécurité ............................................ P. 76
• Arrimé par ancrage inférieur ISOFIX ............................................. P. 78
• Utilisation d’un point d’ancrage pour sangle supérieure ................ P. 80
Avant d’installer dans le véhicule un siège de sécurité enfant, il faut
observer certaines précautions, concernant notamment les différents
types de sièges de sécurité enfant, ainsi que les méthodes
d’installation, etc., décrites dans le présent manuel.
● Utilisez un siège de sécurité enfant lorsque vous voyagez avec un enfant
trop jeune pour pouvoir porter convenabl ement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le siège de sécurité enfant sur un
siège arrière. Veillez à respecter la méthode d’installation décrite dans le
manuel d’utilisation fourni avec le siège de sécurité enfant.
● Il est recommandé d’utiliser un siège de sécurité enfant Toyota d’origine,
car son utilisation dans ce véhicule offre davantage de garanties de
sécurité. Les sièges de sécurité enfant Toyota d’origine sont
spécialement conçus pour les véhicules Toyota. Il est possible de les
acheter auprès d’un concessionnaire Toyota.
Sommaire

691-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécurité
enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
*1, 2, 3
*3
*3
Convient aux sièges de sécurité enfant de catégorie “universel”
arrimés par la ceinture de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité enfant indiqués dans le tableau de
compatibilité et des sièges de sécurité enfant recommandés.
( P. 73)
Convient aux sièges de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
Ne convient pas à un siège de sécurité enfant.
1
2
3
*4

711-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Informations détaillées sur l’instal lation des sièges de sécurité enfant
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont divisés en plusieurs “fixations”
différentes.
Le siège de sécurité enfant est utilisable aux places assises compatibles
avec la “fixation” indiquée dans le tableau ci-dessus. Pour la relation entre
type de siège et “fixation”, consultez le tableau qui suit.
Si votre siège de sécurité enfant n’indique aucun type de “fixation” (ou si vous
ne trouvez pas l’information dans le tableau qui suit), veuillez rechercher
l’information de compatibilité dans la “liste des véhicules” du siège de
sécurité enfant ou demandez au revendeur de votre siège enfant.
Place assise
Numéro de place assiseSélecteur de
neutralisation
manuelle d’airbag
MARCHEARRÊT
Place assise compatible
avec les sièges universels
arrimés par ceinture de
sécurité (oui/non)
Oui
Face à la
route
uniquement
Oui Oui Oui
Place assise compatible
i-Size (oui/non) Non Non Oui Oui
Place assise compatible
avec la fixation latérale
(L1/L2/non)
Non Non Non Non
Compatible avec la
fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/non)
Non Non
R1,
R2X, R2,
R3
R1,
R2X, R2,
R3
Compatible avec la
fixation face à la route
(F2X/F2/F3/non)
Non Non F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Compatible avec la
fixation siège grand enfant
(B2/B3/non)
Non Non B2, B3 B2, B3
1
23

751-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Confirmez l’installation qui sera faite du siège de sécurité enfant avec le
manuel d’utilisation qui l’accompagne.
Méthode d’installation du siège de sécurité enfant
Méthode d’installationPage
Arrimage avec la
ceinture de sécurité P. 7 6
Arrimage au point
d’ancrage
ISOFIX inférieur
P. 7 8
Arrimage au
point d’ancrage pour
sangle supérieure
P. 8 0

781-2. Sécurité de l’enfant
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■ Points d’ancrage inférieurs ISOFIX (siège de sécurité enfant ISOFIX)
Les sièges arrière latéraux sont
équipés de points d’ancrage
inférieurs. (Leur emplacement est
indiqué par des étiquettes cousues
aux sièges.)
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Ne pas laisser les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la ceinture de
sécurité s’enroule autour du cou de l’enfant, elle risque de provoquer un
étranglement ou d’autres blessures graves pouvant entraîner la mort. En pareil cas
et s’il est impossible de défaire la ceinture, utilisez une paire de ciseaux pour
couper la ceinture.
● Vérifiez que la ceinture est correctement attachée et n’est pas vrillée.
● Agitez le siège de sécurité enfant latéralement et d’avant en arrière pour vérifier
qu’il est solidement arrimé.
● Après avoir arrimé un siège de sécurité enfant, ne procédez plus à aucun réglage
du siège.
● Lorsque vous installez un siège grand enfant, assurez-vous toujours que la sangle
diagonale passe bien au milieu de l’épaule de l’enfant. La ceinture ne doit pas le
gêner au cou, mais ne doit pas glisser non plus de son épaule.
● Respectez toutes les instructions d’installation fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant.
Siège de sécurité enfant arrimé par ancrage inférieur ISOFIX (véhicules
équipés de sièges arrière)

791-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Installation sur point d’ancrage inférieur ISOFIX (siège de sécurité
enfant ISOFIX) (véhicules équipés de sièges arrière)
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d’utilisation
fourni avec lui.
Si le siège de sécurité enfant dont vous disposez n’est pas de catégorie
“universel” (ou si l’information nécessaire est absente du tableau),
consultez la “Liste des véhicules” fournie par le fabricant du siège pour les
différents emplacements d’installa tion possibles, ou vérifiez-en la
compatibilité après vous être renseigné auprès du distributeur qui vous l’a
vendu. ( P. 68, 69)
Si l’appui-tête gêne l’installation du siège de sécurité enfant et s’il est
démontable, démontez-le. Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
( P. 204)
Accrochez les boucles aux
barres de fixation exclusives.
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure,
celle-ci doit être arrimée au point
d’ancrage correspondant. (P. 8 0 )
Après avoir installé le siège de sécurité enfant, agitez-le d’avant en
arrière pour vous assurer qu’il est solidement arrimé. ( P. 7 8 )
1
2
3

811-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Fixation de la sangle supéri eure au point d’ancrage
Installez le siège de sécurité enfant conformément au manuel d’utilisation
fourni avec lui.
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Retirez le couvre-bagages.
( P. 459)
Relevez l’appui-tête au
maximum.
Si l’appui-tête gêne l’installation du
siège de sécurité enfant ou de la
sangle supérieure et s’il est
démontable, démontez-le.
( P. 2 0 4 )
Arrimez le siège de sécurité enfant avec la ceinture de sécurité ou
l’ancrage inférieur ISOFIX.
Ouvrez le cache du point
d’ancrage pour sangle
supérieure, attachez le crochet
à ce dernier et tendez la sangle
supérieure.
Assurez-vous que la sangle
supérieure est solidement
attachée. ( P. 78)
Lorsque vous installez le siège de
sécurité enfant avec l’appui-tête
relevé, veillez à faire passer la
sangle supérieure sous l’appui-tête.
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Remettez le cache-bagages en
place.
1
2
3
Sangle supérieure
Point d’ancrage
pour sangle
supérieure
4
5

687Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KAmpoules
Puissance ............................. 669
Remplacement ...................... 542
Ancrage inférieur ISOFIX .......... 78
Antenne Radio............................. 366, 470
Système d’accès et de démarrage “mains libres”.... 165
Antibrouillardls ........................ 274 Bouton................................... 274
Puissance ............................. 669
Remplacement des ampoules .................... 547, 560
Antivol de direction ......... 244, 252
Appuis-tête ............................... 204
Avertisseur sonore .................. 207
Batterie ..................................... 498 Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 354
Remplacement ...................... 635
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 631
Témoin d’alerte ..................... 576
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 644
Bluetooth
®*1
Système audio ...................... 412
Système mains-libres (pour téléphone mobile)...... 415
Boîte à gants ............................ 455
Boîte de vitesses manuelle ..... 263 Huile ...................................... 663
Bougie d’allumage ................... 662
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de verrouillage des lève-vitres............................... 214 Boutons
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de désactivation du VSC .................................... 348
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 337
Bouton de feux de détresse.............................. 564
Bouton de feux de route automatiques...................... 316
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie)..................... 310
Bouton de limiteur de vitesse ................................ 331
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 156
Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 214
Bouton du désembueur de lunette arrière ........ 434, 445
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 296
Bouton “SPORT”................... 256
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de chauffage des sièges ................................. 450
Boutons de téléphonie .......... 401
Boutons des lève-vitres
électriques .......................... 214
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 211
B
*1: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

697Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KSangle supérieure...................... 80
Sécurité de l’enfant.................... 59
Bouton de verrouillage des lève-vitres électriques......... 214
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ................................. 39
Installation des sièges de
sécurité enfant ...................... 75
Précautions avec la batterie................................ 499
Précautions avec le chauffage de siège ............. 450
Précautions avec le hayon .... 162
Précautions avec les airbags.................................. 45
Précautions avec les ceintures de sécurité ............ 40
Précautions avec les lève-vitres électriques......... 217
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ............. 534
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 157
Siège de sécurité enfant ......... 60 Sécurité enfants....................... 157
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette des
projecteurs............................. 271
Sélecteur de vitesses ...... 255, 263
Boîte de vitesses manuelle ............................. 263
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 260
Transmission Multidrive ........ 255
Siège arrière ............................. 201 Escamotage des dossiers
de sièges arrière................. 201
Siège de sécurité enfant ........... 60 Arrimé avec une ceinture de sécurité ............................ 76
Arrimé par ancrage inférieur ISOFIX.................... 78
Points à se rappeler ................ 61
Types de méthodes d’installation du siège
de sécurité enfant................. 75
Utilisation d’un point d’ancrage pour sangle supérieure......... 80
Voyager avec des enfants ...... 59
S