navigation system TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche ............................. 576
Si un message d’alerte
s’affiche (véhicules à
affichage couleur) ................. 588
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’un
kit de réparation
anticrevaison de
secours) ................................ 593
En cas de crevaison
(véhicules équipés
d’une roue de secours) ......... 611
Si le moteur ne
démarre pas .............................626
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ....................... 628
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 631
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 637
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale (moteur
diesel uniquement) ............... 642
Si le véhicule est bloqué ......... 644
9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ...........................648
Informations sur le
carburant ...............................670
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ...................673
9-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ...............680
Que faire si...
(Dépannage) ...................................682
Index alphabétique ............................686
9Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision
sur écran
• Système audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com

15Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Système audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système multimédia/de navigation*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Bouton “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Boutons de chauffage des sièges*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4

23Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Système audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système multimédia/de navigation*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Bouton “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2

125
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel (véhicules à affichage
couleur)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations variées
liées au véhicule.
● Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. ( P. 126)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours. ( P. 127)
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au système
de navigation.
• Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélecteur d’instrumentation.
Informations sur le système d’aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état fonctionnel des systèmes suivants:
• LDA (Alerte de sortie de voie) ( P. 309)
• RSA (Assistant de signalisation routière) ( P. 321)
Informations affichées

1332. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■ Affichage contextuel d’informations sur le système Stop & Start (sur modèles
équipés)
Dans certaines situations, les informations suivantes s’affichent à l’écran
multifonctionnel sur le système Stop & Start:
● Durée de fonctionnement en cours du système Stop & Start
● Messages sur l’état fonctionnel du système Stop & Start (P. 342)
■ Navigation par guidage fléché (véhicules équipés d’un système de navigation)
L’information de navigation par guidage fléché
n’est affichée que lorsque le système de
navigation fournit effectivement un guidage sur
itinéraire. À l’approche d’un virage, le système
affiche la distance jusqu’au virage et
l’orientation du virage.
Sens du changement de direction
L’image représentée peut être différente
de la véritable intersection.
Distance jusqu’au prochain changement
de direction
1
2

135
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Informations de consommation de carburant
Système multimédia/de navigation
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez afficher des informatio ns concernant la consommation de
carburant sur le système mu ltimédia/de navigation.
Informations de parcours
1

1372. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
Antécédents de consommation
de carburant
Consommation moyenne de
carburant
Actualisation des données de
consommation moyenne de
carburant
Remise à zéro des données d’antécédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé en
plusieurs couleurs distinguant les mo yennes passées et la consommation
moyenne de carburant depuis la dernière actualisation. Utilisez la
consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Antécédents
1
2
1
2
3
4
5

3254-5. Système Toyota Safety Sense
4
Conduite
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■ Conditions dans lesquelles la fonction peut ne pas intervenir ou détecter
correctement
Dans les situations suivantes, le RSA n’intervient pas normalement et peut ne pas
reconnaître les panneaux, ou afficher un panneau erroné, etc. Toutefois, ceci n’indique
pas un mauvais fonctionnement.
● Le capteur avant est désaligné après avoir subi un choc violent, etc.
● La partie du pare-brise près du capteur avant est sale ou couverte de neige, d’un
adhésif, etc.
● Par mauvais temps, tel que forte pluie, brouillard, neige ou tempête de sable
● Le capteur avant est directement frappé par la lumière issue d’un véhicule en sens
inverse, du soleil, etc.
● Le panneau est petit, sale, effacé, incliné ou plié, et dans le cas d’un panneau
électronique, le contraste est médiocre.
● Le panneau est en tout ou partie masqué par les feuilles d’un arbre, un poteau, etc.
● Le panneau ne reste visible du capteur avant qu’un court instant.
● La situation de conduite (changement de direction, changement de voie, etc.) est
incorrectement évaluée.
● Même si le panneau considéré ne s’applique pas à la voie sur laquelle circule le
véhicule, il est détecté directement après un embranchement de voie rapide, ou dans
une voie voisine juste avant la jonction.
● Des adhésifs sont collés sur l’arrière du véhicule qui précède.
● Une signalisation ressemblant à un panneau compatible est reconnue par le
système.
● Le véhicule circule dans un pays dans lequel le sens de circulation est opposé.
● Il peut arriver que les panneaux de vitesse d’une route adjacente soient détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision du capteur avant) alors que le
véhicule circule sur la route principale.
● Il peut arriver que les panneaux de vitesse d’une sortie de rond-point soient détectés
et affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision du capteur avant) alors
que le véhicule circule dans le rond-point.
● Il peut arriver que l’information de vitesse affichée à l’instrumentation soit différente
de celle indiquée par le système de navigation (sur modèles équipés), car ce dernier
utilise des données cartographiques.