TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

31
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 32
Pre bezpečnú jazdu ............. 34
Bezpečnostné pásy ............. 36
SRS airbagy......................... 43
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 55
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 56
Jazda s deťmi ...................... 59
Detské zádržné systémy...... 60
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora .. 83
Systém dvojitého
zamykania ....................... 102

321-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
O

331-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť posunutie podlahovej rohože vodiča, a to
môže prekážať činnosti pedálov počas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočakávané-
mu zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo byť ťažké vozidlo zastaviť. To by mohlo
viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Keď inštalujete podlahovú rohož vodiča
●Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pre vozidlá odlišné-
ho modelového roka, aj keď to sú originálne podlahové rohože Toyota.
●<00330052005800e5007400590044004d005700480003004c004500440003005300520047004f0044004b005200590070000300550052004b005200e5004800030058005500fe0048005100700003005300550048000300560048004700440047004f005200
03005900520047004c00fe00440011[
●Vždy pripevnite podlahovú rohož bezpečne použitím dodaných upevňova-
cích príchytiek (klipov).
●Nepoužívajte dve alebo viac podlahových rohoží položených jednu na
druhú.
●Nepokladajte podlahovú rohož spodnou stranou hore alebo vrchnou stra-
nou dolu.
■Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bez-
pečne upevnená na správnom mieste
pomocou dodaných upevňovacích prí-
chytiek (klipov). Dajte obzvlášť pozor,
aby ste túto kontrolu vykonali po čistení
podlahy.
●Pri vypnutom motore a radiacej páke
v P (Multidrive) alebo N (manuálna pre-
vodovka) úplne zošliapnite každý pedál
k podlahe, aby ste sa uistili, že podlaho-
vá rohož neprekáža chodu pedálu.

341-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (S. 198)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (S. 198, 207)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. (S. 204)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (S. 36)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (S. 36)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (S. 60)
Uistite sa, že jasne vidíte zadnú časť vozidla pomocou správneho na-
stavenia vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. (S. 209, 211)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
Nastavenie zrkadiel
3
4

351-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Nenastavujte polohu sedadla vodiča počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.
●<0031004800580050004c00480056005701160058004d005700480003005900440051004e007e00e30003005000480047005d004c0003005900520047004c00fe004400030044004f0048004500520003005600530052004f0058004d0044005d0047004600
44000300440003005200530048005500440047004f00520011[
Vankúš môže brániť dosiahnutiu správnej polohy a znižovať účinnosť bez-
pečnostného pásu a opierky hlavy.
●Nepokladajte žiadne predmety pod predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachytiť v koľaj-
niciach sedadiel a brániť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
a môže sa tiež poškodiť nastavovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenú najvyššiu rýchlosť, keď idete na verejných ces-
tách.
●Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte pravidelné prestávky skôr, ako sa bu-
dete cítiť unavení.
Taktiež, ak sa cítite počas jazdy unavení alebo ospalí, nepremáhajte sa,
<00440045005c0003005600570048000300530052004e0055004400fe005200590044004f004c000300590003004d0044005d00470048000f00030044000300580055005200450057004800030056004c0003004c004b005100480107000300530055004800
56005700690059004e00580011[

361-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Bezpečnostné pásy
●Upravte si ramenný pás tak,
aby prechádzal úplne cez ra-
meno, ale neprišiel do kontaktu
s krkom alebo sa neskĺzol z ra-
mena.
●Umiestnite bedrový pás čo naj-
nižšie cez boky.
●Nastavte polohu operadla. Seď-
te vzpriamene a buďte opretí
o operadlo.
●Neprekrúcajte bezpečnostný pás.
Pre zapnutie bezpečnostného
pásu zatlačte jazýček do prac-
ky, až budete počuť cvaknutie.
Pre rozopnutie bezpečnostné-
ho pásu stlačte uvoľňovacie tla-
čidlo.
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi.
Správne použitie bezpečnostných pásov
Zapnutie a rozopnutie bezpečnostného pásu
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2

371-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vyberte jazýčky von a potom
vytiahnite bezpečnostný pás.
Zatlačte jazýček do pracky
v poradí jazýček "A" a jazýček
"B", až budete počuť cvaknutie.
Jazýček "A", pracka "A"
Jazýček "B", pracka "B"
Zapnutie zadného stredného bezpečnostného pásu
1
Jazýček "A"Jazýček "B"
Pracka "B"Pracka "A"
O
1
2

381-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pre rozopnutie zapnutej pracky
"B" stlačte uvoľňovacie tlačidlo
pracky.
Pre rozopnutie zapnutého ja-
zýčka "A" zasuňte jazýček "B"
alebo kľúč, alebo mechanický
kľúč (S. 142), do otvoru na
pracke.
Keď bezpečnostný pás uvoľníte,
pomaly ho naviňte späť.
Uložte jazýčky podľa obrázka.
Uložte pracku zadného bezpeč-
nostného pásu do vrecka.
Uvoľnenie a uloženie stredného bezpečnostného pásu
B
1
A
BA
O
P
Q

391-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Predpínače pomáhajú bezpečnostným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásu, keď je vozidlo vystavené určitým typom silnej
čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade slabšieho čelného nárazu, slabšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo prevrátenia vozidla.
■Núdzovo blokovaný navíjač (ELR)
Navíjač zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže sa tiež za-
blokovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete voľne pohybovať.
■Použitie bezpečnostného pásu deťmi
Bezpečnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby dospelého
vzrastu.
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. (S. 60)
●Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte podľa pokynov, týkajúcich sa použitia bezpeč-
nostných pásov. (S. 36)
■Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
■Predpisy pre bezpečnostné pásy
Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre bezpečnostné pásy, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis, ohľadom ich výmeny alebo montáže.
Predpínače bezpečnostných pásov
Vozidlá bez zadných sedadielVozidlá so zadnými sedadlami

401-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko zranenia v prípade náhle-
ho brzdenia, náhleho zatočenia alebo nehody.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Používanie bezpečnostných pásov
●Zaistite, aby boli všetci cestujúci pripútaní bezpečnostnými pásmi.
●Vždy sa riadne pripútajte bezpečnostným pásom.
●Každý bezpečnostný pás by mal byť používaný iba jednou osobou. Nepo-
<005800e5007400590044004d00570048000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0003005300690056000300530055004800030059004c00440046004800550052000300520056007b004500030056007e00fe004400560051004800
0f000300590055006900570044005100480003004700480057[í.
●Toyota odporúča, aby deti boli posadené na zadné sedadlo a vždy použí-
<00590044004f004c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea00030053006900560003004400120044004f00480045005200030047004800570056004e00ea0003005d00690047005500e5005100ea00030056005c00560057007000
500011[
●Aby ste dosiahli správnu polohu sedenia, nenakláňajte operadlo viac ako
je nutné. Bezpečnostný pás je najúčinnejší, keď cestujúci sedia vzpriame-
ní a riadne opretí o operadlo.
●Neumiestňujte ramenný pás pod vašu ruku.
●<003900e50047005c000300580050004c0048005600570051004c00570048000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0003005300690056000300fe0052000300510044004d0051004c00e500e3004c00480003004400030047005200
57004c0044004b0051004c005700480003004b005200030046[ez boky.
■Tehotné ženy
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správ-
ne bezpečnostným pásom. (S. 36)
Tehotné ženy by mali umiestniť bedrový
pás čo najnižšie cez boky, rovnako ako
ostatní cestujúci, mali by vytiahnuť bez-
pečnostný pás úplne nad rameno a vyva-
rovať sa kontaktu pásu zo zaoblenou
oblasťou brucha.
Ak nie je bezpečnostný pás riadne umiest-
nený, môže dôjsť pri náhlom zabrzdení
alebo kolízii ku smrti alebo vážnemu zra-
neniu nielen tehotnej ženy, ale aj plodu.