automatic TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

293
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
◆Prednárazové varovanie
Keď systém rozhodne, že prav-
depodobnosť čelnej kolízie je
vysoká, zaznie bzučiak, indiká-
tor aktivácie PCS bude blikať
*1
alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlá-
senie, a systém vyzve vodiča,
aby podnikol vyhýbaciu akciu.
*1: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*2: Vozidlá s farebným displejom.
: Ak je vo výbave
Prednárazový bezpečnostný systém používa predný senzor, aby
detegoval vozidlá pred vaším vozidlom. Keď systém vyhodnotí,
že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozidlom je vysoká, varova-
nie vyzve vodiča, aby vykonal vyhýbaciu akciu a potenciálny
brzdný tlak bude zvýšený, aby pomohol vodičovi vyhnúť sa kolí-
zii. Ak systém rozhodne, že pravdepodobnosť čelnej kolízie
s vozidlom je extrémne vysoká, automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii alebo pomohli znížiť náraz pri kolí-
zii.
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť vypnutý/zapnutý a na-
časovanie varovania môže byť zmenené. (S. 297)
*1
*2

2944-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
◆Prednárazový brzdový asistent
Keď systém rozhodne, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém aplikuje väčšiu brzdnú silu podľa toho, ako
silno je zošliapnutý brzdový pedál.
◆Prednárazové brzdenie
Keď systém rozhodne, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém varuje vodiča. Ak systém rozhodne, že prav-
depodobnosť kolízie je extrémne vysoká, automaticky sa zabrzdia
brzdy, aby pomohli vyhnúť sa kolízii alebo znížiť rýchlosť kolízie.

3034-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo • Keď sa rýchlo priblížite k závore elek-
trickej mýtnej brány, závore na parko-
visku alebo k inej závore, ktorá sa
otvára a zatvára
• Keď sa približujete k nízko zavese-
ným objektom, ktoré sa môžu dotknúť
vozidla, napr. transparent, konáre
stromov alebo ker
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, sne-
hom, prachom atď. od vozidla pred
vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

317
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Automatické diaľkové svetlá
Zatlačte páčku od seba so spí-
načom svetiel v polohe
alebo .
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti zeleno, keď sú
automaticky zapnuté svetlomety,
aby signalizoval, že je systém ak-
tívny.
: Ak je vo výbave
Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel protiidúcich a pred vami
idúcich vozidiel atď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľ-
kové svetlá podľa potreby.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel
1
2

3184-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté:
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
●Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Nevyskytujú sa protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá so zapnutými
svetlometmi alebo koncovými svetlami.
●Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky vypnuté:
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
●Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
●Protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú zapnuté svetlomety ale-
bo koncové svetlá.
●Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.
Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových
svetiel
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel

3194-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova ak-
tivovali systém automatických
diaľkových svetiel.
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Informácie o detekcii predného senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detegované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na jed-
nej strane
• Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín

3204-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne detego-
vať úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chodcov
diaľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo vypínanie
diaľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém automatic-
kých diaľkových svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka atď.)
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný objekt, napr. dopravná značka alebo zr-
kadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumatiky, ťa-
hania prívesu atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Ak sa indikátor automatických diaľkových svetiel rozsvieti žlto (vozidlá
s monochromatickým displejom)
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď sa na multiinformačnom displeji (vozidlá s farebným displejom) zo-
brazí "Headlight system malfunction. Visit your dealer." (Porucha systé-
mu svetlometov. Navštívte svojho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

3254-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
●Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava atď.
V závislosti na situácii, spôsob jazdy (zatáčanie, zmena jazdného pruhu
atď.) môže byť detegovaný nesprávne a automatické vypnutie nemusí fun-
govať správne.
Výstražné zobrazenie

3304-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
●Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivované VSC (ak je vo výbave).
●<002d004800030044004e0057004c0059005200590044005100ea000300520045005000480047005d00520059004400fe0003005500ea0046004b004f005200560057004c0003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea00450044005900
48000c0011[