po jazde TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

6108-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným kolesom)
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo R (manuálna prevo-
dovka).
●Vypnite motor.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 564)
Vaše vozidlo je vybavené rezervným kolesom. Koleso s defek-
tom môže byť nahradené rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách: S. 503
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

6178-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa
atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť matice kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky
na kolese akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo pre-
zrieť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kužeľovými koncami sme-
rom dovnútra. (S. 521)

6218-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Plnohodnotné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Na vozidlách s výstražným systémom tlaku pneumatík: Plnohodnotné re-
<005d004800550059005100700003004e0052004f0048005600520003004d004800030052005d0051004400fe004800510070000300e3005700740057004e00520050000300560003004c0051004900520055005000690046004c0052005800030052000300
4c0045004400030047005200fe004400560051005200500003[použití.
Plnohodnotné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike plnohodnotného re-
zervného kolesa. (S. 663)
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY "
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 663)
■Keď používate rezervné koleso (vrátane kompaktného rezervného kolesa)
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude signa-
lizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, keď nahradíte
koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej kontrolky tlaku
pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Výška vozidla sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom môže znížiť,
v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
1
2
3

6248-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť.
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom (ak
je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kompaktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.
■Keď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventil a vysie-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis,
pretože ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík môžu byť
pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
■Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneu-
matík. (S. 505)

6699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (benzínový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo systému ria-
denia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonáva-
né iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6739-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S. 113, 116)
*1: Iba vozidlá s farebným displejom
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*3: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Vozidlá so systémom Stop & Start
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina*3OOO
Jednotky
*1, 2km (km/L)km
(L/100 km)OOO
míle (MPG) O O O
°C °F O — O
Indikátor Eko-jazdy
*4Zapnuté Vypnuté O — O
Informácie o jazde
*1Uplynulý
časPriemerná
rýchlosťO—O
Vyskako-
vacie
zobraze-
nie
*1
Prichádzajúce
hovoryZapnutéVypnutéO—O
Trvanie*5ZapnutéVypnutéO—O
Stav*5ZapnutéVypnutéO—O
123

689Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 580
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 580
Kontrolka indikátora
Eko-jazdy................................ 112
Kozmetické lampičky .............. 463
Watty ..................................... 667
Kozmetické zrkadlá ................. 462
Kryt batožín .............................. 459
Kúrenie ............................. 432, 440
Automatický systém
klimatizácie ......................... 440
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 432
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 434, 445
Vyhrievanie sedadiel ............. 450
Kvapalina
Brzda..................................... 662
Multidrive............................... 660
Ostrekovač ............................ 501
Spojka .................................. 661
Lakťová opierka ....................... 467
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .... 310
Manuálna prevodovka ............. 263
Olej........................................ 661
Medzichladič ............................ 497Motor
Ako naštartovať motor .. 243, 246
Identifikačné číslo ................. 649
Kapota .................................. 483
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 565
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 625
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví .............. 641
Motorový priestor .................. 487
Poloha "ACC" ....................... 244
Prehrievanie.......................... 636
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 248
Spínač motora .............. 243, 246
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 243, 246
Motorový olej ........................... 490
Kontrola ................................ 490
Objem ................................... 653
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 355
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 587
Výstražné kontrolky .............. 581
Multidrive.................................. 255
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 260
Pádlové spínače
radenia ....................... 257, 258
Multiinformačný displej .. 120, 125
Informácie o jazde ........ 121, 127
Informácie o spotrebe paliva .. 135
Nastavenie ............................ 129
Prepínanie zobrazenia .......... 126
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Výstražné hlásenie ............... 587
Multimediálny systém
*
L
M
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

698Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykania .. 102
Systém imobilizéra motora...... 83
Zadné dvere
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 161
Zadné dvere .......................... 159
Zadné hmlové svetlo ............... 274
Spínač ................................... 274
Výmena žiaroviek.................. 560
Watty ..................................... 667
Zadné sedadlo.......................... 201
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 201
Zadné smerové svetlá ............. 267
Páčka smerových svetiel ...... 267
Výmena žiaroviek.................. 554
Watty ..................................... 667
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 141
Bočné dvere .......................... 152
Systém Smart Entry & Start .. 165
Zadné dvere .......................... 159
Zámok riadenia ................ 244, 252
Zámok stĺpika volantu ..... 244, 252
Zapaľovacie sviečky ................ 660
Zapaľovač cigariet ................... 465
Zásuvka USB ............................ 363Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 485
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 611
Zimné pneumatiky ................... 355
Zobrazenie
Informácie o jazde ........ 121, 127
Informácie o spotrebe paliva .. 135
Multiinformačný displej ... 120, 125
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Výstražné hlásenia ............... 576
Zobrazenie vonkajšej teploty ... 116
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá............... 462
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 434, 445
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 209
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 211
Žiarovky
Výmena................................. 542
Watty..................................... 667
Z
Ž