automatic TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........285
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....293
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného
pruhu) ..............................310
Automatické diaľkové
svetlá ...............................317
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................322
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat..........................328
Obmedzovač rýchlosti .......332
Systém Stop & Start ..........337
Asistenčné jazdné
systémy ...........................348
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....3555-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 360
Spínače audia na volante.. 362
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 363
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 364
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 366
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 370
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 379
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 387
Používanie zásuvky AUX .. 394
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....395
Používanie spínačov
na volante ........................401
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................402
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........403
Použitie menu "SETUP"
("Phone" menu) ...............408
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...412
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................415
Príjem telefónneho
hovoru..............................417
Hovorenie do telefónu........418
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4206-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 432
Automatický systém
klimatizácie ..................... 440
Vyhrievanie sedadiel ......... 450
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 452
• Vnútorná lampička ........ 452
• Osobné lampičky .......... 453
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 454
• Odkladacia schránka .... 455
• Držiaky nápojov ............ 456
• Držiaky fliaš .................. 457
• Príručná schránka ......... 458
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 459
6Vybavenie interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

15Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120, 125
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . S. 576, 587
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 576
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Predné hmlové svetlá
*5/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 274
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 280
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432, 440
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434, 445
Audiosystém
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Navigačný/multimediálny systém
*5, 6
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Ak je vo výbave
*6: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel* . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . S. 271
Spínač LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Spínač automatických diaľkových svetiel
* . . . . . . . . . . . . S. 317
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*. . . . . S. 297
1
2
3
4
5

23Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120, 125
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . S. 576, 587
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 576
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Predné hmlové svetlá
*5/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 274
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 280
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432, 440
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434, 445
Audiosystém
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Navigačný/multimediálny systém
*5, 6
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Ak je vo výbave
*6: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel* . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . S. 271
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*. . . . . S. 297
Spínač automatických diaľkových svetiel
* . . . . . . . . . . . . S. 317
Spínač LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
1
2
3
4
5

771-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Po inštalácii detského zádržného systému ním jemne pokývajte
dopredu a dozadu, aby ste sa uistili, že je bezpečne upevnený.
(S. 78)
■Odstránenie detského zádržného systému pripevneného bez-
pečnostným pásom
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na pracke a úplne naviňte bezpečnost-
ný pás.
Keď uvoľňujete pracku, detský zádržný systém môže povyskočiť hore
z dôvodu zdvihnutia sedáku. Rozopnite pracku, popritom držte detský
zádržný systém dole.
Akonáhle sa začne bezpečnostný pás automaticky navíjať, vráťte ho
pomaly do uloženej polohy.
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Na inštaláciu detského zádržného systému môžete potrebovať blokovaciu
svorku. Riaďte sa pokynmi výrobcu tohto systému. Ak neobsahuje váš detský
zádržný systém blokovaciu svorku, môžete nasledujúcu položku kúpiť u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise: Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
5

1082. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1, 4Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 576)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 577)
*1, 9
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 576)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 578)
*10, 11
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 576)*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 578)
*1, 9Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 576)*2, 9
(Žltá)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 579)
*10, 11Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 576)*2, 9
(Žltá)
Indikátor tempomatu
(S. 579)
*1, 9
(Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 577)*2, 9
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 579)
*10, 11Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 577)*2, 8, 9
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 579)
*1
Indikátor poruchy
(S. 577)*9
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 579)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 577)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop
& Start (S. 579)
*1, 4Výstražná kontrolka ABS
(S. 577)*1, 6, 9
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 579)

1102. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 267)*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 112)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 270)
*5
Indikátor "SPORT"
(S. 256)
*2
(Zelená)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 317)*1, 7, 13
Indikátor radenia
(S. 265)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 269)
*1, 7, 14
Indikátor radenia
(S. 265)
*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 274)*2
(Zelená)
Indikátor tempomatu
(S. 328)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 274)
*2
Indikátor "SET"
(S. 328)
*2, 13
(Zelená)
Indikátor systému Smart
Entry & Start (S. 246)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 311)
*3, 13
(Modrá)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora (S. 574)*2, 12, 13
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 312)
*4
Indikátor predhrievania
motora (S. 243, 246)
*2
(Zelená)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 332)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 337)*2, 8, 11, 13Indikátor aktivácie PCS
(S. 293)
*1, 2
Indikátor zrušenia Stop
& Start (S. 338)*1, 2, 10Výstražná kontrolka PCS
(S. 297)

125
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
(S. 126)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 127)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu) (S. 310)
• RSA (Asistent dopravných značiek) (S. 322)
Obsah zobrazenia