stop start TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO4
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........227
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...234
Kaistavahti (LDA) ...............250
Automaattiset kaukovalot .......................257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ...............................262
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ...........268
Nopeudenrajoitin................272
Stop & Start -järjestelmä ....277
Ajamista avustavat järjestelmät ......................288
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................295 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 300
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 302
AUX-/USB-liitäntä.............. 303
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 304
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 306
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 310
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 319
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 327
AUX-liitännän käyttö.......... 334
5Audiojärjestelmä
OM52K19FI.book Page 4 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

19Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FISport-ajotilan katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1 . . . S. 278
Istuinlämmittimien katkaisimet
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
katso navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirja
1
2
3
4
OM52K19FI.book Page 19 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

822. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
*1, 4Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 496)*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( S. 497)
*1, 9Latausjärjestelmän
varoitusvalo (S. 496)*1, 2, 5PCS-varoitusvalo
(S. 498)
*10, 11Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( S. 496)*1, 2, 4Luiston merkkivalo
(S. 498)
*1, 9Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 496)*2, 9
(Keltainen)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(S. 499)
*10, 11Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 496)*2, 9
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 499)
*1, 9
(Punainen)
Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 497)*2, 9
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(S. 499)
*10, 11Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 497)*2, 8, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 499)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 497)*9
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 499)
*1SRS-varoitusvalo
(S. 497)*1, 2, 5Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 499)
*1, 4ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 497)*1, 6, 9Polttoaineensuodat-
timen varoitusvalo
(S. 499)
OM52K19FI.book Page 82 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

842. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(S. 209)*1, 5, 6Taloudellisen ajon
merkkivalo ( S. 86)
Kaukovalojen merkkivalo
( S. 212)
*5SPORT-merkkivalo
(S. 198)
*2
(Vihreä)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(S. 257)*1, 7, 13
Vaihtamisopastin
(S. 207)
Takavalojen merkkivalo
( S. 211)
*1, 7, 14Vaihtamisopastin
(S. 207)
*2
Etusumuvalojen
merkkivalo ( S. 216)*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 268)
Takasumuvalon
merkkivalo ( S. 216)
*2SET-merkkivalo
(S. 268)
*2, 13
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 188)*2
(Vihreä)
Kaistavahdin merkkivalo
(S. 251)
*3, 13
(Sininen)
Moottorin
jäähdytysnesteen
matalan lämpötilan
merkkivalo ( S. 494)*2, 12, 13
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 252)
*4Moottorin hehkutuksen
merkkivalo
(S. 185, 188)*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 272)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(S. 277)*2, 8, 11, 13PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo ( S. 234)
OM52K19FI.book Page 84 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

852. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon sen mer-
kiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin
käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimin-
tatila sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Tämä merkkivalo syttyy sinisenä, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpö-tila on alhainen.
*4: Dieselmoottori
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*8: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*10: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 278)*1, 2, 10PCS-varoitusvalo
(S. 238)
*1, 2, 8Luiston merkkivalo
(S. 289)*14, 15Jäästä varoittava
merkkivalo ( S. 90)
*1, 2 , 13
TRC OFF -merkkivalo
(S. 289)*9
*1, 2VSC OFF -merkkivalo
(S. 290) PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (
S. 48)
OM52K19FI.book Page 85 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

952. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI.
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa
painamalla näytönvaihtopainiket-
ta.
nMatkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
nOsamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti
eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (joissakin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on o llut pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen asennosta ON virta-avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilaan.
nStop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
Näytön vaihtaminen
Ajotiedot
OM52K19FI.book Page 95 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

982. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
nJos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
l Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)
l Keskimääräinen polttoaineenkulutus
l Toimintasäde
l Auton keskinopeus
l Kellon tieto
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Pre-Crash Safety -turvaj ärjestelmän varoituksen ajoituksen muuttami-
nen
 S. 238
VAROITUS
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot saattavat tulla myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
n Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
OM52K19FI.book Page 98 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1002. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Stop & Start -järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi näytölle Stop & Start -järjestelmän toimintatilan.
(S. 102)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. ( S. 509)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia ja joidenkin auton toi-
mintojen toiminta-asetuksia. (S. 103)
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
Valitse kohde / vaihda sivua
Syötä/Aseta
Palaaminen edelliseen näyttöön
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
1
2
3
OM52K19FI.book Page 100 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1022. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Nykyinen joutokäynnin pysäytysaika
Näyttää nykyisen joutokäynnin pysäytysajan (Stop & Start -järjestel-
män toimesta tapahtuneen moottorin pysäytysajan)
nKokonaisaika, jonka moottori on
ollut pysäytettynä (nollauk-
sen jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää kokonaisajan, jonka mootto ri on ollut pysäytettynä (Stop &
Start -järjestelmän aikaansaama moottorin pysäytysaika) nollauk-
sen ja moottorin kä ynnistyksen jälkeen.
nJoutokäynnin pysäytysajan polttoaineen säästö (nollauksen
jälkeen* / käynnistyksen jälkeen)
Näyttää polttoaineensäästön (viitteellinen) joutokäynnin pysäytyk-
sen ajalta nollauksen ja moottorin käynnistyksen jälkeen.
nSyy Stop & Start -järjestelmän toiminnan peruuntumiseen
Näyttää mittariston näytöllä syyn miksi Stop & Start -järjestelmän
toiminta peruttiin.
*: Toiminto voidaan nollata painamalla ja pitämällä painettuna mittariston
ohjauspainiketta , kun nollattava kohde on esillä näytöllä.
Stop & Start -järjestelmän ti edot (joissakin malleissa)
OM52K19FI.book Page 102 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1042. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
lAsetukset
Valitse valikko asettaaksesi seuraavat kohteet.
• Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.
• Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäytöllä näytettäviä mitt\
ayksiköitä.
• (Taloudellisen ajon merkkivalo) asetukset*1
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön / poistaaksesi
sen käytöstä
• Ajotietoa
Valitse, valitaksesi enintään 2 kohdetta, jotka näytetään ajotietonäytöllä.
• Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt*2, jotka voivat tulla
näkyviin joissain tilanteissa, päälle / pois päältä.
• Oletusasetukset
Rekisteröidyt tai vaihdetut mittariston asetukset poistuvat tai palaavat
niiden oletusasetuksiin.
*1: Joissakin malleissa
*2: Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö (joissakin malleissa),
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttö (joissakin malleissa) ja
hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa).
OM52K19FI.book Page 104 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM