TOYOTA YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2914-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52A54SEn
Skyddsfunktion i Stop&Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska tändningslåset vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Om ett mycket högt ljud avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av
automatiskt för att upprätthålla kraften för Stop&Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Motorhuv
Även om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte Stop&Start-systemet. Stäng motorhuven, stäng av
motorn med startknappen, vänta i minst 30 sekunder och starta sedan
motorn.
( sid. 184, 186)
Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan Stop&Start-syste-
met har stängt av motorn och växelspaken är i läge N eller P startar motorn
igen.
n När du använder Stop&Start-systemet
Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktionsstör-
ning har uppstått används varningsmeddelanden (endast modeller med färg-
display) och en varningssummer för att informera föraren. (  sid. 292)
n Stop&Start-system , varningssummer
Om motorn har stannats i Stop&Start-systemet och något av följande utförs
hörs en summerton och indikeringslampan i Stop&Start-systemet blinkar
(Multidrive), eller en summerton hörs (manuell växellåda). Det indikerar att
motorn har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn har stängts
av helt.
Modeller med Multidrive
Förardörren öppnas medan växelspaken är i läge D eller M.
Modeller med manuell växellåda
Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen upp-
släppt.
OM52A54SE.book Page 291 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2924-6. Använda körstödssystemen
OM52A54SEn
Meddelanden på informationsdisplay (modeller med färgdisplay)
I följande situationer kan och ett meddelande visas på informations-
displayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet
MeddelandeDetaljer
”För
klimatreglering.”
• Luftkonditioneringen används när ute- temperaturen är hög eller låg.
Om skillnaden mellan den inställda tempe-
raturen och kupéns temperatur är liten
aktiveras systemet.
• Vindruteavfrostaren är påslagen.
”Batteriet laddas.”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat. Att stanna motorn förhindras tillfälligt för
att prioritera uppladdning av batteriet, men
om motorn är igång en kort stund medges
att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske, t.ex. om batteriet genomgår periodisk uppladd-
ning, ett tag efter att batteriets poler har
kopplats från och åter anslutits, ett tag
efter att batteriet har bytts ut, etc.
När en underhållsladdning på cirka 5 till 60
minuter har avslutats kan systemet börja
fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhu- ven varit öppen.
Stäng motorhuven, stäng av motorn med
startknappen, vänta i minst 30 sekunder
och starta sedan motorn.
lOm meddelandet visas hela tiden (mer än
60 minuter) kan batteriet ha försämrats.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
”För
bromssystem.”
• Bilen körs på hög höjd.
• Bromsservots undertryck är lågt. Om vakuumet i bromsservot når en fast-
ställd nivå aktiveras systemet.
OM52A54SE.book Page 292 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2934-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52A54SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop&Start-systemet ”Huven öppen.”
Motorn har startats med motorhuven
öppen.
Aktivera systemet genom att stänga
motorhuven, stäng av motorn med start-
knappen, vänta en kort stund och starta
sedan motorn.
”Säkerh. bälte
förare ej fast.”
Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
MeddelandeDetaljer
MeddelandeDetaljer
”För
klimatreglering.”
• Luftkonditionering ssystemet har star-
tats eller används.
• Vindruteavfrostaren är påslagen.
”För
bromssystem.”
Bromspedalen har trampats ned ytterli-
gare, eller pumpas. Systemet aktiveras när motorn är igång
och vakuumet i bromsservot når en fast-
ställd nivå.
”Batteriet laddas.”
Batteriet är eventuellt lågt laddat. Motorn startas om för att prioritera ladd-
ning av batteriet. Systemet återställs när
motorn har varit igång en kort stund.
”Huven öppen.”
Motorhuven har öppnats.
”Säkerh.bälte
förare ej fast.”
Förarens bilbälte har lossats.
OM52A54SE.book Page 293 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2944-6. Använda körstödssystemen
OM52A54SEl
Modeller med manuell växellåda: Om motorn inte kan startas om av
Stop&Start-systemet
n Om avstängningslampan i Stop&Start-systemet fortsätter att blinka
Stop&Start-systemet kan vara defekt. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-syste-
met
Modeller med automatisk luftkonditionering
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) (  sid. 386)
Modeller med manuell luftkonditionering
Modeller med Multidrive:
Starta om motorn genom att släppa upp bromspedalen (medan växelsp\
a-
ken är i läge D eller M) eller trampa ned bromspedalen och för växelspaken
till D eller M (medan växelspaken är i läge N eller P) (  sid. 287), eller
genom att trycka på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet o\
ch där-
efter ställa in luftflödesväljaren på . (  sid. 376)
Modeller med manuell växellåda:
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen(  sid. 287),
eller genom att trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet och
därefter ställa in luftflödesväljaren på . (  sid. 376)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till
Stop&Start-systemet för att stänga av det.
MeddelandeDetaljer
”Stop&Start-syste-
met aktivt. Växla
till N och tryck ned
kopplingspedalen
för att starta om.”
Växelspaken har förts från N till annat
läge med kopplingspedalen uppsläppt. För växelspaken till N och trampa ned
kopplingspedalen för att starta om motorn.
OM52A54SE.book Page 294 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2954-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52A54SEn
Luftkonditionering medan Stop&Start-systemet har stannat motorn
lOm luftkonditioneringen används i autoläge kan fläkthastigheten\
minska,
eller fläkten kan stanna medan motorn stannas by Stop&Start-systemet för
att begränsa förändringar i kupéns temperatur.
l Så att luftkonditioneringen ska fortsätta på samma sätt medan bilen är stan-
nad ska du inaktivera Stop&Start-systemet genom att trycka på dess
avstängningsknapp.
n Display för driftstid och tota l driftstid i Stop&Start-systemet
 sid. 95
n Vid byte av batteri
 sid. 560
VA R N I N G
nNär Stop&Start-system et är i drift
l Låt växelspaken vara i N (manuell växellåda) och trampa fö\
r säkerhetens
skull ned bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är
avstängd av Stop&Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop&Start-
systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunk-
tion.
l Lämna inte bilen medan Stop&Start-systemet har stängt av motorn
(medan indikeringslampan i Stop&Start-systemet är tänd).
Plötsliga olyckor kan inträffa som en följd av motorns automatiska start-
funktion.
l Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop&Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OM52A54SE.book Page 295 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2964-6. Använda körstödssystemen
OM52A54SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop&Start-syste-
met eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Modeller med enfärgad display: Även om förardörren är stängd tänds var-
ningslampan för öppen dörr, eller kupébelysningen när strömbrytaren till
kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med färgdisplay: Även om förardörren är stängd visas varnings-
lampan för öppen dörr på informationsdisplayen, eller kupé\
belysningen
tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med enfärgad display: Även om förardörren öppnas tänds inte
varningslampan för öppen dörr, eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med färgdisplay: Även om förardörren öppnas visas inte var-
ningslampan för öppen dörr på informationsdisplayen, eller kupébelys-
ningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
OM52A54SE.book Page 296 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

297
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
OM52A54SE
Förarstödssystem
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
uBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem) (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en
sidorörelse eller vid kurvtagning på hala vägbanor
uTRC (antispinnsystem) (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkra ft och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uHjälpsystem vid start i motlut (i förekommande fall)
Bidrar till att förhindra att bil en rullar bakåt vid start i backe
uEPS (elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor fö r att minska kraften som behövs
för att vrida ratten
uSignal vid nödbromsning
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förs tärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dessa system endast
är kompletterande. Du bör inte fö rlita dig alltför mycket på dem
utan kör alltid med gott omdöme.
OM52A54SE.book Page 297 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2984-6. Använda körstödssystemen
OM52A54SE
Slirindikeringslampan blinkar när
TRC/VSC-systemen är i drift.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften
från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet så det
blir lättare för dig att gunga loss bilen. Stäng av TRC-systemet med
en snabb tryckning på knappen
.
Modeller med enfärgad display:
Indikeringslampan ”TRC av-
stängt.” tänds.
Modeller med färgdisplay: ”TRC
avstängt.” visas på informations-
displayen.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
När TRC/VSC-systemen är i drift
Stänga av TRC-systemet
OM52A54SE.book Page 298 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

2994-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52A54SE
nStänga av både TRC- och VSC-systemen
Modeller med enfärgad display
Tryck på knappen
och håll den intryckt i över 3 sekunder medan bilen
står stilla för att stänga av TRC- och VSC-systemen.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och VSC OFF ska nu tändas.
Tryck på knappen
igen för att sätta på systemen på nytt.
Modeller med färgdisplay
För att stänga av TRC- och VSC-systemet, håll
intryckt i mer än 3
sekunder medan bilen står stilla.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC Avstängt” visas på informa-
tionsdisplayen.*
Tryck på knappen
igen för att sätta på systemen på nytt.
*: På modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsas-
sistans och aktiv inbromsning att inaktiveras. PCS-varningslampan ska tän-
das. (  sid. 248)
n Om indikeringslampan ”TRC OFF” tänds även om
inte har tryckts in
(modeller med enfärgad display)
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om i ndikeringslampan fortsätter att lysa ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om meddelandet på informationsdisp layen visar att TRC har stängts av
även om du inte har tryckt på knappen
(modeller med färgdisplay)
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om informationen fortsätter att visas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM52A54SE.book Page 299 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

3004-6. Använda körstödssystemen
OM52A54SEn
Funktionsvillkor för hjälp systemet för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras hjälpsystemet fö\
r start i motlut:
l Modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än P eller N
(vid start framåt/bakåt på en uppförsbacke).
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än R vid start
framåt på en uppförsbacke, eller växelspaken är i R vid start bakåt på upp-
försbacke.
l Bilen är stillastående.
l Gaspedalen inte är nedtrampad.
l Parkeringsbromsen är inte ansatt.
n Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
lModeller med Multidrive: Växelspaken flyttas till P eller N.
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller växelspaken förs till annat läge än R vid start bakåt
på en uppförsbacke.
l Gaspedalen trampas ned.
l Cirka 2 sekunder går.
l Högst 2 sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistans, VSC, TRC
samt hjälpsystemet för start i uppförsbacke
lEtt ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i
rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa
system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
OM52A54SE.book Page 300 Monday, May 27, 2019 10:37 AM