ESP TOYOTA YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1402. Zespó∏ wskaêników
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 140 (Black plate)

141
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................142
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................154
Drzwi baga˝nika ..................161
System elektronicznego
kluczyka .............................167
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................198
Tylne fotele ..........................201
Zag∏ówki ...............................204
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................207
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................209
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................211
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................214
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 141 (Black plate)

óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 167)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe
zdalne sterowanie
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 155)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 155)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 155)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 155)
3-1. Informacje podstawowe143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 143 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego
kluczyka pochodzàcego z tego samochodu oraz numeru kodowego odczytanego
z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym
miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w baga˝u,
nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia
któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje
emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych
samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
W przypadku wyczerpania baterii w kluczyku z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniem.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
razem z przenoÊnymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, tele-
fonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu
urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 170
3-1. Informacje podstawowe145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 145 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce bezprzewodowego zdalnego sterowania (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
3-1. Informacje podstawowe147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 147 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 149 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 151 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura
medyczna w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich
cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàcego
si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 153 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 155 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu lub bez-
przewodowym zdalnym sterowaniem)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowa-
niem)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
(W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicznego kluczyka system mo˝e wykryç,
˝e znajduje si´ on w samochodzie. W takiej sytuacji drzwi w samochodzie
mogà pozostaç odblokowane.)
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki jest niemo˝liwe (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y kciukiem dotknàç czujnika blokady.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi prze-
rywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowania.
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym kluczykiem)
lub bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach) nie dzia-
∏ajà prawid∏owo
Wersje z mechanicznym kluczykiem: W celu zablokowania i odblokowania
drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 156)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: W celu zablokowania i odblokowania
drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 631)
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 537)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 157 (Black plate)