TOYOTA YARIS 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

5417-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Comprobación y recambio de fusibles
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con
sistema de llave inteligente).
Abra la tapa de la caja de fusibles.
Compartimento del motor: cajas de fusibles de tipo A y B
Caja de fusibles de tipo A
Presione la lengüeta hacia dentro y levante la tapa.
Caja de fusibles de tipo B
Presione la lengüeta hacia dentro y levante la tapa.
Si algún componente eléctrico no funciona, es posible que se haya
fundido un fusible. En tal caso, revise y cambie los fusibles si es
necesario.
1
2
1
2

5427-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Compartimento del motor: caja de fusibles de tipo C (vehículos con
dirección a la izquierda)
Tire del extremo de la tira de
goma para desengancharla de
la cubierta y, a continuación,
presione las lengüetas y levante
la cubierta.
Retire la cubierta del terminal de
la batería y, a continuación, la
de la caja de fusibles.
Compartimento del motor: caja de fusibles de tipo C (vehículos con
dirección a la derecha)
Tire del extremo de la tira de
goma para desengancharla de
la cubierta y, a continuación,
presione las lengüetas y levante
la cubierta.
Retire la cubierta del terminal de
la batería y, a continuación, la
de la caja de fusibles.
1
2
1
2

5437-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Saque la tapa.
Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la derecha)
Retire la tapa.
No ejerza demasiada fuerza para
retirar la tapa, puesto que está
sujeta a la luz de los pies.
Saque la tapa.
Extraiga el fusible con la
herramienta extractora.
Sólo se puede retirar el fusible tipo A
utilizando la herramienta extractora.
1
2
3

5447-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Compruebe si el fusible se ha fundido.
Fusible normal
Fusible fundido
Del tipo A al F:
Sustituya el fusible fundido por un nuevo fusible con el amperaje adecuado. Podrá
consultar el amperaje en la tapa de la caja de fusibles.
Tipo G:
Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
4
1
2
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D

5457-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Después de cambiar un fusible
●Si la luz sigue sin encenderse después de sustituir el fusible, es posible que tenga
que cambiar la bombilla. (P. 547)
●Si el fusible nuevo vuelve a fundirse, solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
■En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.
■Al cambiar las bombillas
Toyota le recomienda el uso de productos Toyota originales diseñados para este
vehículo. Debido a que algunas bombillas de los faros están conectadas a circuitos
cuya función es la de evitar sobrecargas, los componentes que no sean originales, o
piezas no diseñadas para este vehículo, podrían no funcionar.
Tipo ETipo F
Tipo G

5467-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■ Cuando se reinstala la tapa (caja de fusibles de tipo C)
Vehículos con dirección a la izquierda
Vehículos con dirección a la derecha
Reinstale la cubierta y, a continuación,
enganche la ranura de la tira de goma en la
cubierta.
Reinstale la cubierta y, a continuación,
enganche la ranura de la tira de goma en la
cubierta.
ADVERTENCIA
■ Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse daños en el vehículo y, probablemente,
lesiones o incendios.
● No utilice nunca fusibles de mayor amperaje que el indicado ni ningún otro objeto
en el lugar de un fusible.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, aunque sea de forma temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve el vehículo cuanto antes a un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable para que averigüen la causa de
la sobrecarga eléctrica y la reparen.

5477-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Bombillas
Compruebe el vataje de la bombilla que va a cambiar. (P. 665)
■Parte delantera
Las bombillas de los faros que indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado de dificultad de la operación de
sustitución dependerá de la bombilla. Puesto que existe el peligro de
que se dañen los componentes, recomendamos que la sustitución se
lleve a cabo en un proveedor Toyota au torizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Si necesita más información sobre cómo cambiar otras bombillas de
los faros, póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Preparación antes de cambiar las bombillas de los faros
Ubicación de las bombillas
Luces de posición delanteras/
luces de marcha diurna (de
tipo bombilla)
Luces de los intermitentes
delanteros
Faros
Luces antiniebla delanteras (si
están instaladas)
Luces de los intermitentes
laterales
1
2
3
4
5

5487-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S■
Parte trasera
Luces de la matrícula
Luz de marcha atrásLuces de freno/de posición
traseras (tipo bombilla)
Luces de los intermitentes
traseros1
2
3
4

5497-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S■
Faros halógenos
Tipo reflector
Desconecte el conector.
Retire la tapa de goma.
Suelte el resorte de retén de la
bombilla.
Presione el resorte de retén
de la bombilla y libérelo del
gancho.
Levante el resorte de retén
de la bombilla.
Retire la bombilla.
Para instalar una bombilla nueva,
alinee las lengüetas de la bombilla
con las ranuras del orificio de
montaje.
Recambio de las bombillas
1
2
3
1
2
4

5507-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Coloque la bombilla nueva.
Alinee las 3 lengüetas de la
bombilla con el soporte e insértelas.
Instale el resorte de retén de la
bombilla.
Baje el resorte de retén de la
bombilla.
Presione el resorte de retén
de la bombilla y fíjelo en el
gancho.
Instale la tapa de goma.
Asegúrese de que la tapa de
goma está bien sujeta.
Introduzca con fuerza la
circunferencia exterior de la
tapa de goma.
Introduzca la tapa de goma
alrededor de la bombilla
hasta que el enchufe de la
bombilla quede visible.
Instale el conector.
5
6
1
2
7
1
2
8