TOYOTA YARIS 2020 Manuale duso (in Italian)

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L

12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Lettura del presente manuale
AVVISO:
Spiega aspetti che, se non osservati, potrebbero causare lesioni gravi o
mortali alle persone.
NOTA:
Spiega aspetti che, se non osservati, potrebbero causare danni o
malfunzionamenti al veicolo o al suo equipaggiamento.
Indica delle procedure di funzionamento o di lavoro. Seguire i
passi secondo l’ordine numerico.
Indica l’azione (spingere,
ruotare, ecc.) da eseguire per
azionare interruttori ed altri
dispositivi.
Indica il risultato di
un’operazione (ad es. l’apertura
di uno sportello).
Indica il componente o la
posizione oggetto della
spiegazione.
Significa “Non...”, “Non fare
questo”, oppure “Non lasciare
che questo accada”.
123

13
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Modalità di ricerca
■Ricerca per nome
• Indice alfabetico............... P. 682
■Ricerca per posizione
d’installazione
• Indice delle figure .............. P. 14
■Ricerca per sintomo o rumore
• Cosa fare se...
(risoluzione dei
problemi).......................... P. 678
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2

14Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Indice delle figure
■Esterno
La figura ritrae i modelli a 5 porte e potrebbe differire dalla sagoma dei modelli a
3 porte.
Porte laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Apertura/chiusura dei finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica*1. . . . . . . . . P. 633
Spie di avvertimento*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Spie di avvertimento*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 586
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Regolazione dell’angolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Ripiegamento degli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Sbrinamento degli specchietti retrovisori*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444, 455
1
2
3

15Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LTergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275, 280
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Precauzioni prima di lavare la macchina in un autolavaggio . . . . . . . . P. 481
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 652
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Dimensione/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . P. 661
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici
*3. . . . . P. 509
Se il pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598, 616
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 652
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 641
Fari/luci di posizione anteriori/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Luci degli indicatori di direzione anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Fari fendinebbia
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Luci degli indicatori di direzione laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Luci degli indicatori di direzione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Luce di retromarcia/luci di coda (a LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 254, 262
Luci di stop/coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(metodo di sostituzione: P. 548, Watt: P. 665)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Se presente
8
9
10
11
12
13
14
15

16Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Blocchetto di accensione / Interruttore motore . . . . . . . . . . . P. 242, 245
Avviamento del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242, 245
Cambio delle posizioni della chiave nel blocchetto di
accensione/modalità dell’interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242, 247
Arresto d’emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 631
Spie di avvertimento*1, 2/messaggi di avvertimento*1, 3. . . . . . . P. 591, 594
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254, 262
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254, 262
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
Se la leva del cambio non si sposta*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116, 120
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
1
2
3

17Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LDisplay multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122, 127
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o un
indicatore
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583, 594
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari fendinebbia
*5/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275, 280
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 570
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442, 450
Uso (impianto di condizionamento aria manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Uso (impianto di condizionamento aria automatico) . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444, 455
Impianto audio
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Sistema di navigazione/multimediale
*5, 6
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
*4: Veicoli con cambio Multidrive
*5: Se presente
*6: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari . . . . . P. 270
Interruttore LDA (avviso di allontanamento dalla corsia)
* . . . . . . P. 310
Interruttore abbaglianti automatici
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
*. . . . . . . . . . . . P. 296
1
2
3
4
5

19Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LInterruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Interruttore alzacristallo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici
*. . . . . . . P. 512
*: Se presente
1
2
3
4

20Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruttori di comando*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Interruttore “TRIP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 327
Tipo A
Tipo B
1
2
3
4
5
6
7