TOYOTA YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

261
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jízdní režim EV
Zapnutí/vypnutí jízdního režimu EV
Když je jízdní režim EV zapnutý,
rozsvítí se indikátor jízdního režimu
EV.
Stisknutím spínače při zapnutém
režimu EV se vozidlo vrátí do nor-
málního režimu (používání benzí-
nového motoru a elektrického
[trakčního] motoru).
■Situace, kdy jízdní režim EV nemůže být zapnut
V následujících situacích nemusí být možné jízdní režim EV zapnout. Pokud
nemůže být zapnut, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
●Teplota hybridního systému je vysoká.
Vozidlo bylo ponecháno na slunci, jezdilo do kopce nebo vysokou rychlostí
atd.
●Teplota hybridního systému je nízká.
Vozidlo bylo ponecháno delší dobu při teplotách kolem 0 °C atd.
●Benzínový motor se zahřívá.
●Hybridní (trakční) akumulátor je vybitý.
• Na přístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trakčního aku-
mulátoru. (S. 574)
• Úroveň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. (S. 150)
●Rychlost vozidla je vysoká.
●<0033004f005c00510052005900ea00030053004800470069004f0003004d004800030056004c004f0051010c00030056004800e3004f0069005300510058005700030051004800450052000300590052005d004c0047004f00520003004d00480047004800
03004700520003004e00520053004600480003004400570047[.
●Je zapnuto odmlžování čelního skla.
V jízdním režimu EV je elektrický pohon napájen hybridním
(trakčním) akumulátorem a k pohonu vozidla se používá pouze
elektrický (trakční) motor.
Tento režim vám umožní jezdit v obydlených oblastech brzy ráno
a pozdě v noci, nebo na uzavřených parkovištích atd., bez hluku
a emisí výfukových plynů.

2624-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Přepnutí do jízdního režimu EV, když je benzínový motor studený
Pokud je hybridní systém startován, když je benzínový motor studený, benzí-
nový motor se automaticky po krátké době nastartuje, aby se zahřál. V tom
případě nebude možné přepnout do jízdního režimu EV.
Po nastartování hybridního systému a rozsvícení indikátoru "READY" stisk-
něte spínač jízdního režimu EV předtím, než nastartuje benzínový motor,
abyste přepnuli do jízdního režimu EV.
■Automatické zrušení jízdního režimu EV
Když jedete v jízdním režimu EV, benzínový motor se může automaticky na-
startovat v následujících situacích. Když je jízdní režim EV zrušen, zazní bzu-
čák a indikátor jízdního režimu EV bude blikat a zhasne.
●Hybridní (trakční) akumulátor se vybije.
• Na přístrojové desce se rozsvítí výstražná kontrolka vybití trakčního aku-
mulátoru. (S. 574)
• Úroveň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru
energie je nízká. (S. 150)
●Rychlost vozidla je vysoká.
●<0033004f005c00510052005900ea00030053004800470069004f0003004d004800030056004c004f0051010c00030056004800e3004f0069005300510058005700030051004800450052000300590052005d004c0047004f00520003004d00480047004800
03004700520003004e00520053004600480003004400570047[.
■<0030005200e5005100690003004d0074005d00470051007400030059005d00470069004f0048005100520056005700030053011c004c0003004d0074005d0047010c000300590003004d0074005d004700510074005000030055004800e5004c0050005800
0300280039[
Možná jízdní vzdálenost v jízdním režimu EV se pohybuje v rozsahu několika
stovek metrů do přibližně 1 km. V závislosti na podmínkách vozidla jsou však
situace, kdy jízdní režim EV nemůže být použit.
(Možná jízdní vzdálenost závisí na úrovni nabití hybridního [trakčního] aku-
mulátoru a jízdních podmínkách.)
■Spotřeba paliva
Hybridní systém je konstruován tak, aby dosahoval největší možné úspory
paliva při normální jízdě (používání benzínového motoru a elektrického
[trakčního] motoru). Pokud budete jezdit v jízdním režimu EV více než je ne-
zbytné, úspora paliva se může snížit.

2634-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, věnujte zvýšenou pozornost oblasti v okolí
vozidla. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodci, osoby jedoucí na
kole nebo ostatní lidé a vozidla v okolí nemusí zaznamenat rozjezd vozidla
nebo jeho přiblížení, takže buďte při řízení velmi pozorní.

2644-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Hybridní převodovka
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je spínač POWER v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přeřazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujistěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, pohybujte řadicí
pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přeřazujete z P do jiné polohy, z D do R nebo P, nebo z R do P,
D nebo B, ujistěte se, že brzdový pedál je sešlápnut a že vozidlo stojí.
Řazení řadicí pákou

2654-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu dejte řadicí páku
do D.
Vhodný pro snížení spotřeby paliva, protože krouticí moment odpovída-
jící hodnotě sešlápnutí plynového pedálu může být vyvíjen pozvolněji,
než je tomu za normálních podmínek, a činnost systému klimatizace (to-
pení/chlazení) bude minimalizována.
Jízdní režim Eco
Když je jízdní režim Eco zapnutý,
rozsvítí se indikátor "ECO MODE".
Opětovným stisknutím spínače
"ECO MODE" se jízdní režim Eco
vypne.
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva. (S. 441) Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte nastavení teploty nebo rychlost ventilátoru, nebo vypněte
jízdní režim Eco.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*
BPoloha pro brzdění motorem
Volba jízdního režimu Eco

2664-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Když je plynový pedál sešlápnut při zařazené poloze v N
<003d0044005d0051007400030045005d005800fe0069004e000f000300440045005c0003004c00510049005200550050005200590044004f0003011c004c0047004c00fe0048000f000300e500480003004d00480003005d0044011c0044005d0048005100
69000300530052004f0052004b004400030059000300310011[
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páka může být přesunuta z P pouze tehdy, když je spínač POWER
otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je za-
pnut do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start) a je se-
šlápnut brzdový pedál.
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
<00310048004d00530055005900480003005d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f0003005d004700440003004d004800030056004800e3004f00690053005100580057000300450055005d00470052005900ea000300530048004700
69004f00110003[
Pokud nelze řadicí páku přesunout s nohou na brzdovém pedálu, může být
nějaký problém se systémem zámku řazení. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start), nebo ho přepněte do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start).
Sešlápněte brzdový pedál.
Vypačte kryt nahoru pomocí plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu, omo-
tejte špičku šroubováku hadříkem.
Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí páka
může být přesunuta.
1
2
3
4
5

2674-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■<00240045005c0056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b00520047010c000f0003004e0047005c00e50003005800590052004f01160058004d0048005700480003005d006900500048004e0003011c0044005d00
4800510074[
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je přesunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s následkem smr-
telného nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Pokud je řadicí páka v N, hybridní (trakční) akumulátor se nedobíjí. Abyste
předešli vybíjení akumulátoru, neponechávejte delší dobu zvolenou zařaze-
nou polohu N.

2684-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Pravá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Levá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

269
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Parkovací brzda
Pro zabrzdění parkovací brzdy
zatáhněte úplně páku parkova-
cí brzdy při sešlápnutém brzdo-
vém pedálu.
Pro uvolnění parkovací brzdy
páku mírně nadzvedněte a při
stisknutí tlačítka ji spusťte úpl-
ně dolů.
■Zaparkování vozidla
S. 236
■Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy
S. 570
■Používání v zimě
S. 356
Pokyny pro ovládání
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Před jízdou
Úplně uvolněte parkovací brzdu.
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí brzdových sou-
částí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzdy.

2704-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Spínač světlometů
Ovládáním spínače se světla zapínají následovně:
Vypnuto
Zapnou se přední obrysová,
koncová světla a osvětle-
ní registrační značky a pří-
strojového panelu.
Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená
světla.
Vozidla bez systému
Smart Entry & Start: Svět-
lomety, přední obrysová
světla, světla pro denní
svícení a další světla se
zapínají a vypínají auto-
maticky (když je spínač
POWER v poloze "ON").
Vozidla se systémem
Smart Entry & Start: Svět-
lomety, přední obrysová
světla, světla pro denní
svícení a další světla se
zapínají a vypínají auto-
maticky (když je spínač
POWER v režimu ZAP-
NUTO).
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4