audio TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

15
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ................................................................... Blz. 103, 110
Display................................................................................................ Blz. 103, 110
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 120
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 385
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 184
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 190
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 190
Mistlampen voor
*3/mistachterlicht ............................................................. Blz. 196
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 197
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier
*3...................................... Blz. 200
Gebruik .............................................................................................. Blz. 197, 200
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 331
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 368
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 324
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 150
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 290
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 290
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 292
Audiosysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 203
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 15 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

18
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 104, 111
Telefoontoets
*2
Afstandsschakelaar*1.............................................................................. Blz. 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 219
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 229
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 240
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 18 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

22
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ................................................................... Blz. 103, 110
Display................................................................................................ Blz. 103, 110
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 120
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 385
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 197
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier
*1...................................... Blz. 200
Gebruik .............................................................................................. Blz. 197, 200
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 331
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 184
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 190
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 190
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht ............................................................. Blz. 196
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 368
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 324
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 150
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 290
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 290
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 292
Audiosysteem
*1, 2
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 203
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 22 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

25
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 104, 111
Telefoontoets
*
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 219
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 229
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 240
Afstandsbediening audiosysteem
*
Spraaktoets*
*
: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 25 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

80
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
1-4. Hybridesysteem
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 379) uit te laten
gaan. Als er slecht s een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 5,8
liter [auto's zonder achterruitenwisser] of 6,3
liter [auto's met achterruitenwisser], als de
auto op een vlakke ondergrond staat. Deze
waarde kan afwijken als de auto op een hel-
ling staat. Vul extra brandstof bij wanneer de
auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als conventio-
nele auto's met een benzinemotor, of
elektronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt. De levensduur van
het batterijpakket (tractiebatterij) kan veran-
deren afhankelijk van de rijstijl en de rijom-
standigheden.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (tractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssys-
temen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen z eer ernstig letsel,
ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op de waarschuwingslabels op.
●Open nooit de klep onder de linkerzijde
van de achterstoel waarachter zich de
servicestekker bevindt. De servicestek-
ker, waar hoogspanning op staat, wordt
alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beperken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, activeer de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand P en schakel
het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stekkers
waar hoogspanning op staat niet aan.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 80 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

97
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
• Als een waarschuwingsmelding ver-schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: Blz. 329
■De minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen. De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:

12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Raadpleeg de handleiding voor het
navigatie- en multimediasysteem voor
meer informatie.
■Scherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als “Clock : 00” (klok : 00) wordt weergege-
ven wanneer wordt geselecteerd op het
multi-informatiedisplay, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig in het systeem. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De helderheid van de dashboardver-
lichting kan worden ingesteld door
te selecteren op het multi-informatiedis-
play.
De helderheid van de dashboardverlichting
kan apart worden ingesteld voor wel en niet
brandende achterlichten.
Instellen van de klok (auto's
zonder navigatie-/
multimediasysteem)
Instellen van de klok (auto's
met navigatie-/
multimediasysteem)
Dimmer dashboardverlichting
regelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 97 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

102
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
• Als een waarschuwingsmelding ver- schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: Blz. 329
■De minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den. 5
Druk op of om de instelling
te wijzigen.
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
 12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Raadpleeg de handleiding voor het
navigatie- en multimediasysteem voor
meer informatie.
■Scherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als wordt weergegeven wanneer
wordt geselecteerd op het multi-informatie-
display, is er mogelijk een storing aanwezig in
het systeem. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De helderheid van de dashboardver-
lichting kan worden ingesteld door
te selecteren op het multi-informatiedis-
play.
Instellen van de klok (auto's
zonder navigatie-/
multimediasysteem)
Instellen van de klok (auto's
met navigatie-/
multimediasysteem)
Dimmer dashboardverlichting
regelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 102 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

104
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problemen blijven gebruiken.
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel.
/ : Menu-iconen selecteren
/ : Wijzigen van de weerge-
geven informatie, omhoog/omlaag
door het scherm scrollen en de
cursor omhoog/omlaag bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het navigatie- en multime-
diasysteem voor meer informatie over het
handsfree-systeem.
Weergave rij-informatie
(
 Blz. 105)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (indien aanwezig)
(  Blz. 107)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
(  Blz. 107)
Weergave voertuiginformatie
(  Blz. 107)
Weergave instellingen
(  Blz. 108)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( Blz. 385)
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
●Wanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
●Kijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg enzovoort over het hoofd kunt
zien.
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
 Blz. 96
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneel
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 104 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

107
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 20 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer
het hybridesysteem wo rdt gestart, gereset.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt,
wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
■De begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik is ingeschakeld.
(indien aanwezig)
■Informatie ondersteunend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219) 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
(  Blz. 116)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Rij-informatie
 Energiemonitor ( Blz. 120)
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (rij-info rmatie-items) (gemid-
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 107 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

108
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
delde rijsnelheid, afstand en totale tijd)
kunnen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info Type” (rij-informatietype) (sinds het
starten van het systeem of tussen
resets). ( Blz. 108)
Gebruik de weergegeven informatie
slechts ter referentie.
De volgende items worden weergege-
ven.
 “Trip” (rit)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnelheid):
Geeft de gemiddelde ri jsnelheid sinds het
starten van het hybridesysteem weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden afstand sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-ken tijd sinds het starten van het hybride-
systeem weer
*
*
: Deze items worden telkens wanneer het hybridesysteem wo rdt uitgeschakeld
gereset.
 “Total” (totaal)
• “Average Speed” (gemiddelde rijsnelheid):
Geeft de gemiddelde ri jsnelheid sinds het
resetten van de weergave weer
*
• “Distance” (afstand): Geeft de afgelegde afstand sinds het resetten van het display
weer
*
• “Total Time” (totale tijd): Geeft de verstre-
ken tijd sinds het resetten van het display
weer
*
*
: Geef om te resetten het gewenste item weer en houd van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
ingedrukt.
■Instellingen voor de weergave van
het instrumentenpaneel die u kunt
wijzigen
 Instellen van de klok (auto's zonder
navigatie-/mult imediasysteem)
Blz. 97
 Ta a l
Hiermee kan de weergegeven taal worden
gewijzigd.
Eenheden
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
EV-controlelampje
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Hybridesysteemindicator
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal wel of niet laten weer-
geven. ( Blz. 106)
• Weergave brandstofverbruik
Hiermee kunt u de weergave van het gemid-
delde brandstofverbruik sinds starten/sinds
resetten/sinds t anken wijzigen. ( Blz. 105)
 (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het audiosysteemgekop-
pelde display wel of niet laten weergeven.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Informatie op display
Hiermee kunt u de energiemonitor wel of
niet laten weergeven. ( Blz. 120)
Weergave instellingen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 108 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM