ABS TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Įspėjamosios lemputės informuoja
vairuotoj\b apie automobilio siste-
mos gedimus.
*1: Šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema tikri -
nama. Įjungus variklį arba po kelių
sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės
neužsidega arba neužgęsta, sistema
gali būti sugedusi. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
*2: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Įspėjamosios lemputės
Stabdžių sistemos įspėja -
moji lemputė
*1 ( → 368 psl.)
Aukštos aušinamojo skysčio
temperatūros įspėjamoji lem -
putė
*2 ( → 368 psl.)
Įkrovimo sistemos įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 368 psl.)
Mažo variklio alyvos slėgio
įspėjamoji lemputė
*2 ( → 369
psl.)
Gedimų įspėjamoji lem -
putė
*1 ( → 369 psl.)
SRS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
ABS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
Stabžių pirmumo sistemos
( Brake Override System )
įspėjamoji lemputė / pajudė -
jimo iš vietos sistemos įspė -
jamoji lemputė
*2 ( → 370 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
Mažo degalų kiekio įspėja -
moji lemputė ( →371 psl.)
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įspėjamoji lem -
putė( →371 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 371
psl.)
Padangų slėgio įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 372 psl.)
(Oranžinė)
LTA indikatorius*2 (jei įreng -
tas) ( →372 psl.)
(Žybčioja)
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 372 psl.)
(Žybčioja)
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
(Žybčioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
PKSB OFF (automobilio sta -
tymo pagalbinio stabdžio)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 373 psl.)
(Dega arba
žybčioja)
PCS (susidūrimo prevenci -
jos sistemos) įspėjamoji lem -
putė
*1 (jei įrengta) ( →374
psl.)
Slydimo indikatorius
*1 ( → 374
psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 83 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoją apie įvairių auto-
mobilio sistemų būkl\b.
ĮSPĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
\bspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsau -
ginių oro pagalvių įspėjamosios lemputės
neužsidega, gali b\bti, kad avarijos metu
šios sistemos negalės J\bsų apsaugoti nuo
sužeidimų. Patikrinkite automobilį Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Indikatoriai
Pos\bkio signalo indikatorius
(
→171 psl.)
Užpakalinių žibintų indikatorius
(
→173 psl.)
Priekinių tolimųjų šviesų indika -
torius (
→175 psl.)
Automatinių tolimųjų šviesų indi -
katorius (jei įrengtas) (
→177
psl.
)
Priešakinių r\bko žibintų indikato -
rius (jei įrengtas) (
→180 psl.)
Užpakalinių r\bko žibintų indika -
torius (
→180 psl.)
PCS (susid\brimo prevencijos
sistemos) įspėjamoji lemputė
*1,
2
(jei įrengta) (→196 psl.)
Greičio valdymo sistemos indi -
katorius
*3 (jei įrengtas) (→213
psl.
)
Dinaminės radarinės greičio val -
dymo sistemos indikatoius
*3 (jei
įrengtas) (
→213 psl.)
Greičio valdymo sistemos
SETindikatorius
*3 (jei įrengtas)
(
→213 psl.)
*4
LTA indikatorius*3 (jei įrengtas)
(
→209 psl.)
BSM (nematomų zonų stebė -
jimo sistemos) išorinių užpakali -
nio vaizdo veidrodėlių
indikatoriai
*1, 5 (jei įrengta)
(
→237 psl., 247)
BSM OFF indikatorius*2 (jei
įrengtas) (
→237 psl.)
Toyota statymo pagalbos siste -
mos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
(
→243 psl.)
RCTA OFF indikatorius*1, 2 (jei
įrengtas) (
→248 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1, 2 (jei
įrengtas) (
→252 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→230 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→231 psl.)
Greičio ribotuvo indikatorius (jei
įrengtas) (
→224 psl.)
(Žybčioja)
Slydimo indikatorius*1 (→269
psl.
)
VSC OFF (automobilio stabi -
lumo valdymo sistemos išjun -
gimo) indikatorius
*1, 2 (→270
psl.
)
Beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato -
rius
*3 (→159 psl.)
Pavaros padėties indikatorius*6
(jei įrengtas) (
→170 psl.)
Stovėjimo stabdžio indikato -
rius(
→171 psl.)
Ekologinio važiavimo indikato -
riaus lemputė
*1, 6(jei įrengta)
(
→95 psl., 101)
Žemos lauko temperat\bros indi -
katorius
*3, 7 (→86 psl., 90)
Apsaugos indikatorius (
→76
psl.
, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 84 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

210
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Nukrypimo nuo eismo juostos
įspėjamosios funkcijos ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas perjun-
giamas į vairavimo pagalbos sistemų infor -
macijos ekraną.
Vidinė rodomų baltų linijų pusė yra
balta
Reiškia, kad sistema atpažįsta baltas
(geltonas) linijas
*. Jei automobilis
nukrypsta nuo kelio juostos, juostos
linija toje pusėje, iš kurios automobilis
nukrypo, žyb\bios oranžine spalva.
Vidinė rodomų baltų linijų pusė yra
juoda
Reiškia, kad sistema negali atpažinti
baltų (geltonų) linijų arba kurso
*, arba
yra laikinai išjungta.
*: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz., žolė, dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo sąly -
gos
●Išvažiavimo iš eismo juostos įspėja -
moji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau išvar -
dintoms s\blygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1
• Sistema atpažįsta baltas (geltonas) linijas*2. (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpažįstama tik vienoje
pusėje, sistema veiks tik atpažįsta -
moje pusėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau.
• Kai nesinaudojama posūkio signalo svirtele.
Automobiliai su BSM: Išskyrus atvejus,
kai kitas automobilis važiuoja eismo
juostos pusėje, į kuri\b rodomas posūkio
signalas.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu posūkiu.
• Nėra nustatytų sistemos gedimų. (→ 212 psl.)
*1: Kai įjungta juostos centravimo funk -
cija, ši funkcija veikia, net kai auto -
mobilio greitis yra mažesnis nei 50
km/val.
*2: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz.,
žolė, dirva arba kelkraštis.
●Vairaračio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo nuo
eismo juostos įspėjimo funkcijos eksplo -
atavimo s\blygų yra įvykdytos visos toliau
išvardintos s\blygos.
• Automobilis nedidina ir nemažina grei -
čio daugiau nei nustatytas greitis.
• Vairaratis nesukamas jėgos lygiu, tin -
kamu keičiant eismo juost\b.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sis -
temos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairaračio nelaikomų rankų įspėji -
mas nerodomas. ( →212 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 210 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

211
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
●Automobilio lingavimo įspėjimo funk-
cija
Sistema veikia esant visoms toliau išvar -
dintoms s\blygoms.
• Sway Warning nustatymai informaci -
jos ekrano yra nustatyti ON
režime. ( →422 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Nėra nustatytų sistemos gedimų.
(→ 212 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau išvar -
dintoms s\blygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Lane Center nustatymai informacijos
ekrano yra nustatyti ON režime
( → 422 psl.)
• Ši funkcija atpažįsta balt\b (gelton\b)
juost\b arba priekyje važiuojančios
transporto priemonės padėtį (išskyrus
tuos atvejus, kai priekyje važiuojanti
transporto priemonė yra maža, pvz.,
motociklas).
• Dinaminė radarinė pastovaus greičio palaikymo sistema veikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio valdymo
režime.
• Eismo juostos plotis yra 3 – 4 m.
• Kai nesinaudojama posūkio signalo
svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu posūkiu.
• Nėra nustatytų sistemos gedimų. (→ 212 psl.)
• Automobilis nedidina ir nemažina grei -
čio nustatytu arba didesniu greičiu.
• Vairaratis nesukamas jėgos lygiu, tin -
kamu keičiant eismo juost\b.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sis -
temos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairaračio nelaikomų rankų įspėji -
mas nerodomas. ( →212 psl.)
• Automobilis važiuojama eismo juostos viduriu.
• Vairaračio valdymo pagalbinė funkcija neveikia.
■Laikinas funkcijų išjungimas
●Kai naudojimo s\blygos nebėra tenki -
namos, funkcija gali laikinai išsijungti.
Tačiau, esant tinkamoms s\blygoms,
sistemos veikimas automatiškai atsi -
stato. ( →210 psl.)
●Jei eksploatavimo s\blygų ( →210 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu funkcija, gali
pradėti vibruoti vairaratis, pasigirsti
garsinis signalas, įspėjantis, kad funk -
cija buvo laikinai išjungta. Tačiau, jei
yra įjungta su vairaračio vibravimu
susijusi įspėjamoji funkcija, sistema
informuoja vairuotoj\b per vibruojantį
vairaratį, o ne garsiniu signalu.
■Vairaračio valdy mo pagalbinė funk -
cija/važiavimo eismo juosta pagal -
bos funkcija.
●Priklausomai nuo automobilio greičio,
nukrypimo nuo kelio juostos, eismo
s\blygų ir t.t., funkcijos gali veikti nepa -
kankamai arba neveikti.
●Vairaračio valdymo funkcij\b perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairaračio
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos \bspė -
jamoji funkcija
●Įspėjam\bjį signal\b gali būti sunku
išgirsti dėl išorės triukšmo, muzikos
atkūrimo, ir t.t. Be to, gali būti sunku
pajusti vairo vibracijas dėl blogos kelio
būklės ir pan.
●Jei kelio kraštas * nėra aiškus arba tie -
sus, važiavimo eismo juosta įspėja -
moji funkcija arba vairavimo pagalbos
funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: Sistema gali
nenustatyti, ar yra susidūrimo tiki -
mybė su jūsų automobiliu, važiuojan -
čiu gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
nuo eismo juostos sistemos veikimo.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 211 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ABS (stabdžių antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, smėlė -
tame, purviname, apsnigtame,
apledėjusiame kelyje ši sistema
apsaugo nuo slydimo.
■Stabdžių stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių
pedalo suteikiam\b gali\b sistema
pati j\b padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
kontrolės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavojų ir padeda suvaldyti automo -
bilį slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema +)
Užtikrina kooperacinę ABS, TRC, VSC
ir EPS kontrolę.
Padeda palaikyti krypties stabilumą, kai
važiuojant slidžiu kelio paviršiumi, kon -
troliuojant vairara\bio veikimą.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitokių degalų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetamųjų dujų
vamzdžio.
Važiavimo pagalbos sis -
temos
Siekiant padidinti važiavimo
saugumą bei efektyvumą toliau
aprašytos sistemos automatiš -
kai reaguoja į įvairias situaci -
jas. Šios sistemos yra
pagalbinė įranga, todėl važiuo -
jant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
Važiavimo pagalbos siste -
mos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 268 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■TRC, VSC ir priekabos vingiavimo
valdymo sistemų išjungimas
Norėdami išjungti TRC, VSC ir prieka -
bos svyravimo kontrolės sistemas
sustabdykite automobilį, nuspaus -
kite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekun -
des.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o Tr a c-
tion Control Turned Off bus rodomas
informacijos ekrane.
*
Jei norite vėl įjungti sistem\b, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b .
*: Automobiliuose su PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įspėjimas prieš
susidūrim\b). Užsidegs PCS įspėjama -
sis indikatorius ir ekrane pasirodys
žinutė. ( →203 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinutė, kad TRC išsijungė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei pranešimas
nedingsta, kreipkitės į To y o t a atstov\b,
arba bet kurias kitas patikimas automo -
bilių remonto dirbtuves.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos veikimo sąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Automobiliuose su Multidrive:
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į priekį
arba atbuline eiga įkalnėje pavarų
svirtelė yra kitoje padėtyje nei R, arba
yra R padėtyje pradedant važiuoti
atbuline eiga.
●Automobilis stovi
●Akceleratoriaus pedalas nenuspaus -
tas.
●Stovėjimo stabdys yra išjungtas.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardin -
tais atvejais.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtelė perjungiama į P arba N padėtį.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į kaln\b
pavarų svirtelė įjungiama į R padėtį,
arba yra perjungta iš R padėties pra -
dedant važiuoti į kaln\b atbuline eiga.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Įjungiamas stovėjimo stabdys.
●Praėjus maždaug 2 sekundėms nuo
stabdžių pedalo atleidimo.
■Garsai ir vibracija, kurią sukelia
ABS, stabdžių pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos svy ravimo
valdymo sistema ir važiavimo \b
\bkalnę valdymo sistema
●Kai stabdžių pedalas nuspaustas ir
variklis paleistas arba automobilis pra -
dėjo judėti iš vietos variklio skyriaus
gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia,
kad kuri nors iš aukščiau paminėtų
sistemų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali susida -
ryti toliau nurodytos s\blygos. Tačiau
tai nereiškia, kad sistemos yra suge -
dusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio sky -
riaus gali girdėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek pul -
suoti stabdžių pedalas.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties posūkiais
sistema, stabdžių sistema gali generuoti
garsus ir vibracij\b, bet tai nėra gedimas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 270 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC, priekabos stabi -
lumo kontrolės ir VSC sistemų \bjun -
gimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo kon -
trolės ir VSC sistemas jos vėl automatiš -
kai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
●Kai išjungsite variklį.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC įsi -
jungia, kai padidėja automobilio grei -
tis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai neįsijungia,
kai padidėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
veikimo sąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s\blygoms.
●TRC / VSC gali veikti esant toliau
išvardintoms s\blygoms.
●Vairuotojas bando didinti greitį posū -
kio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorinę pusę.
●Atleistas stabdžių pedalas.
■Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo sti -
printuvo) efekty vumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad
sistema būtų apsaugota nuo perkai -
timo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis
sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti vai -
raratį. Rečiau sukiokite vairaratį arba
sustabdykite automobilį ir išjunkite vari -
klį. Po 10 minučių EPS sistemos veiki -
mas taps vėl normalus.
■Avarinio stabdžių signalo veikimas
Avariniai stabdžių signalai veiks esant
žemiau išvardintoms s\blygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus avari -
nis stabdymas.
■Avarinio stabdžių signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdžių signalas automatiškai
išsijungs žemiau išvardintais atvejais.
●Įjungiate avarinius stovėjimo žibintus.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai nėra staigus ava -
rinis stabdymas.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos veikimas
Sistema įsijungia, kai automobiliui
važiuojant SRS oro pagalvės jutiklis
nustato susidūrimo galimybę.
Tačiau, kai jos komponentai yra pažeisti,
sistema neveikia.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos automatinis išjungimas
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
automatiškai išsijungs.
●Automobilio greitis sumažėja iki maž -
daug 0 km/val.
●Veikimo metu praeina tam tikras lai -
kas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
nuspaustas.
ĮSPĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti žemiau
išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga (nusidėvė -
jusias padangos apsnigtame
kelyje).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 271 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
●Važiuojant dideliu greičiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis pra -
deda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdy mo
kelias gali būti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo -
met laikykitės saugaus atstumo iki
priekyje važiuojančio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu.
●Važiuodami su padangų grandinė -
mis.
●Važiuodami nelygiais keliais.
●Keliuose su išgraužomis ar nely -
giuose keliuose.
■TRC/VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei TRC / VSC sistema veikia,
važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali
veikti nepakankamai efektyviai. Neva -
žiuokite keliais, kuriuose sunku išlai -
kyti automobilio stabilum\b.
■Akty vi pagalbos ties posūkiu sis -
tema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien ACA sistema.
ACA gali neveikti efektyviai, kai
važiuojant į pakalnę didinamas grei -
tis arba automobilis važiuoja slidžiu
keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali lai -
kinai išsijungti, kad būtų užtikrintas
tinkamas stabdžių sistemos, TRC ir
VSC veikimas.
■Važiavimo į įkalnę kontrolės sistema
gali veikti neefektyviai toliau nurody -
tais atvejais.
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę
pagalbos sistema. Važiavimo į įkalnę
valdymo sistema gali efektyviai
neveikti, ypa\b sta\biose įkalnėse ar sli -
džiuose, apledėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nuo stabdžių sistemos, važia -
vimo į įkalnę pagalbos sistema nėra
skirta automobiliui išlaikyti vietoje
ilgesnį laiką. Nebandykite išlaikyti auto -
mobilį ant šlaito šios sistema pagalba,
nes galite sukelti avarinę situaciją.
■Kai įjungta TRC / VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistema
Žyb\bioja slydimo indikatoriaus lemputė.
Važiuokite atsargiai. Važiuodami neatsar -
giai galite sukelti avarinę situaciją. Kai
žyb\bioja indikatorius, būkite itin atsargūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos svy -
ravimo valdymo sistemas
Būkite itin atsargūs, važiuokite ne dides -
niu grei\biu nei leidžia kelio sąlygos.
Kadangi tai yra sistemos, kurios padeda
užtikrinti automobilio stabilumą ir varo -
mąją jėgą, neišjunkite TRC/VSC /prieka -
bos lingavimo kontrolės sistemos, nebent
tai būtina.
Priekabos lingavimo kontrolė yra VSC sis -
temos dalis ir neveiks, jei VSC sistema
išjungta arba joje atsiranda gedimas.
■Padangų keitimas
Visos padangos turi būti vienodo
dydžio, prekės ženklo, vienodo pro -
tektoriaus ir išlaikyti vienod\b krūvį bei
būti tinkamai pripūstos iki rekomen -
duojamo slėgimo. Be to, įsitikinkite,
kad padangos yra pripūstos iki reko -
menduojamo slėgio.
ABS, TRC, priekabos svyravimo kon -
trolės ir VSC sistemos netinkamai
funkcionuos, jei bus sumontuotos
skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkitės į įgaliot\b To y o t a atstov\b
arba į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 272 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Žemo variklio tepalo slėgio įspėjamoji lemputė* (įspėjamasis signa-
las)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemputė (įspėjamasis signalas)
■SRS sistemos įspėjamoji lemputė (įspėjamasis signalas)
■ABS įspėjamoji lemputė
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Ši lemputė įspėja, kad žemas variklio alyvos slėgis.
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b \bgaliotą Toyota atstovą arba \b kitą kvalifi -
kuotą specialistą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 Elektroninėje variklio valdymo sistemoje
 Elektroninėje droselio valdymo sistemoje
 Elektroninėje Multidrive valdymo sistemoje (jei įrengta).
→ Nedelsdami išvažiuokite \b šalikelę ir sustabdykite automo -
bil\b. Kreipkitės \b \bgaliotą Toyota atstovą arba \b kitą kvalifi -
kuotą specialistą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 SRS oro pagalvių sistemoje; arba
 Saugos diržų įtempiklių sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 ABS sistemoje arba
 Stabdžių stiprintuvo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 369 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Elektrinio vairo stiprintuvo \bspėja-
moji lemputė (\bspėjamasis signa -
las)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažėja įtampa, gali užsidegti elektri -
nio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė
arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padangų slėgio
indikatorius
Patikrinkite padangų būklę.
Jei padanga pradurta: →379, 389 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite variklį, paskui įjunkite jį į ON
režim\b. Pažiūrėkite, ar užsidega ar blyk -
čioja padangų slėgio sistemos įspėja -
moji lemputė.
Jei padangų slėgio įspėjamoji lemputė
užsidega pažybsėjusi 1 minutę
Gali būti sugedusi padangų slėgio įspė -
jamoji sistema. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Jei užsidega žemo padangų slėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atvės,
patikrinkite kiekvienos padangos
slėgį ir pripūskite jas iki rekomen -
duojamo slėgio.
2 Jei po kelių minučių lemputė neuž -
ges, patikrinkite, ar padangos pri -
pūstos iki rekomenduojamo lygio ir
perjunkite sistem\b. ( →334 psl.)
■Žemo padangų slėgio indikatorius
gali užsidegti dėl natūralių priežas -
čių
Užsidega dėl natūralių priežasčių,
pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos slėgio pokyčio dėl paki -
tusios temperatūros. Tokiu atveju lem -
putė užges (po kelių minučių), kai
nustatysite padangose tinkam\b slėgį.
■Kai uždėta atsarginė padanga
Automobiliuose su kompaktine atsar -gine padanga: atsarginė padanga neturi
padangų oro slėgio įspėjamojo vožtuvo
ir siųstuvo. Jei padangos slėgis suma
-
žėja, lemputė neužgęsta netgi jei
padang\b pakeičiate atsargine padanga.
Pakeiskite atsarginę padang\b įprasta
padanga ir patikrinkite oro slėgį. Po kelių
minučių indikatoriaus lemputė užges.
Automobiliuose su atsargine standartine
padanga: Atsarginė padanga taip pat
turi padangų oro slėgio įspėjamojo vož -
tuv\b ir siųstuv\b. Padangų slėgio įspėja -
moji lemputė užsidegs, kai padangoje
sumažės slėgis. Jei padangos slėgis
sumažėja, lemputė neužgęsta netgi jei
padang\b pakeičiate atsargine padanga.
Pakeiskite atsarginę padang\b įprasta
padanga ir patikrinkite oro slėgį. Po kelių
minučių indikatoriaus lemputė užges.
■Žemiau išvardintais atvejais
padangų slėgio \bspėjamoji sistema
gali blogai veikti
→ 333 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Jei neužgęsta ABS ir stabdžių
sistemos \bspėjamosios lemputės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu specia -
listu.
Stabdant automobilis bus labai nesta -
bilus ir gali neveikti ABS sistema,
todėl gali įvykti avarija, kurios metu
nukentėtų keleiviai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 375 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM