charging TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
jei tuščiosios eigos sustojimo laikas
nustatytas kaip Extended (išplėstinis),
pakeiskite jį į Standard (standartinis). Jei
sklinda kvapas, kai tuščiosios eigos
sustojimo laikas nustatytas į Standard,
paspauskite Stop & Start atšaukimo jun -
giklį Stop & Start sistemai išjungti.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
■Tuščiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondiciona -
vimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro kondi -
cionavimo sistema įjungta gali būti kei -
čiamas informacijos ekrane. ( →93
psl., 99). (Variklio įjungimo ir išjungimo
Stop & Start sistema veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali būti keičiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo sis -
temos būklė
→ 98 psl., 104
■Informacijos ekrane rodomos žinu -
tės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali būti rodoma ir žinutės.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Press Brake More to Active (stipriau
paspauskite stabdžių pedal\b)
*
• Stabdžių pedalas nepakankamai
nuspaustas.
→ Spaudžiant stabdžių pedal\b sistema
pradės veikti.
*: Automobiliuose su Multidrive
Non-Dedicated Battery (nesuderina-
mas akumuliatorius)
• Įdėtas su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema nesuderinamas akumu -
liatorius. →
Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→Laikinai negalima išjungti variklio, kad būtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikrą laiką, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali pradėti įsikrauti pakartotinai
→ Po to, kai baigiasi apytikriai valand\b
trukusi atnaujinta įkrova, sistem\b galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg\b laik\b (daugiau nei valand\b)
→ Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius.
Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
→ Leiskite varikliui veikti ilgiau.
• Variklis galėjo būti paleistas esant atviram jo dangčiui.
→ Uždarykite dangtį, išjunkite variklio
jungiklį, palaukite bent 30 sekundžių,
tada vėl paleiskite variklį.
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
• Automobilis važiuoja dideliame aukš -
tyje.
• Automobiliuose su Multidrive Mažai
stabdžių stiprintuvo vakuumo.
→ Kai stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį, sistema bus
įjungta.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudo -
jama tada, kai temperatūra lauke labai
aukšta arba labai žema.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 234 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
→ Jei tarp nustatytos temperatūros bei
salono temperatūros skirtumas yra nedi -
delis, sistema įsijungs.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis vėl įsijungia (spalvotas ekra -
nas)
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudinėjamas stabdžių pedalas.
→ Sistema bus įjungta, kai variklis užsi -
ves ir stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį.
*: Automobiliuose su Multidrive
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→ Variklis vėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr\b laik\b, sistema
įsijungs. (automobiliuose su mechanine
pavarų dėže)
→ Sistema įsijungs, kai variklis veiks
taip, kad pakankamai įkrautų akumulia -
torių. (automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar\b ir nuspauskite sankabos
pedal\b)
*
→ Kai variklį išjungė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtelė buvo perjungta į kit\b
padėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
■Kai skamba signalas (automobi -
liuose su Multidrive )
Jei vairuotojo durys atidaromas, kai
variklis išjungiamas variklio išjungimo-
paleidimo sistema ir atliekamas bent
vienas iš toliau išvardintų veiksmų,
suskambės įspėjamasis signalas ir žyb -
čios Stop & Start indikatorius. Norėdami
išjungti signal\b uždarykite vairuotojo
duris.
■Variklio išjungimo-paleidimo siste -
mos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad suma -
žintų akumuliatoriaus eikvojim\bsi. Kad
audio sistema neišsijungtų, nustaty -
kite nuosaikų audio sistemos gars\b.
Jei audio sistema išsijungia, išjunkite
variklio paleidimo jungiklį, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite jį į
ACC arba ON padėtį. Įjungsite audio
sistem\b.
●Audio sistema gali neįsijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
vėl prijungtas. Jei taip atsitinka, išjun -
kite variklio paleidimo jungiklį ir atlikite
toliau nurodyt\b procedūr\b du kartus
audio sistemai įjungti normaliu būdu.
• Pasukite variklio jungiklį į ON padėtį, po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
→ 404 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žybčioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 235 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
●RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis-
tema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei greičio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Manual ,
Pre-Collision System Out of Tem -
perature Range Unavailable See
Owner’s Manual arba“Pre-Colli -
sion System Radar In Self Calibra -
tion Unavailable See Owner ’s
Manual žinutė
Toliau nurodytos sistemos gali būti
sustabdytos, kol žinutės parodyta pro -
blema bus išspręsta. ( →191, 368 psl.)
●PCS (apsaugos nuo susidūrimo sis -
tema)
●LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema)
●Dinaminė radarinė greičio valdymo
sistema
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Soon žinutė
Ši lemputė įspėja, kad atėjo laikas
pakeisti variklio tepal\b.
Patikrinkite variklio tepal\b ir prireikus
pakeiskite jį.
Pakeitę variklio tepal\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Visit Your Dealer žinutė
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv\b.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio tepal\b
įgaliotoje To y o t a atstovybėje arba kreip -
kitės į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
Pakeitę variklio alyv\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo sis -
tema laikinai išsijungia tol, kol išspren -
džiama pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo būdai: →191
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo Sis -
tema laikinai negali būti naudojama. Kai
bus galima, įjunkite radarinę greičio val -
dymo funkcij\b.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad reikia apsilanky ti pas \bga -
liotą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detalė. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad informacijos reikia ieškoti
Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinutė, vadovaukitės nurody -
mais. ( →405 psl.)
●Jei rodoma Transmission Oil Temp.
High (aukšta pavarų dėžės alyvos
temperatūra) žinutė, vadovaukitės
nurodymais. ( →164 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukitės nurodymais. ( →267
psl.)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
• Smart Entry & Start System Malfunc -
tion (beraktės įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Nedelsdami
išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį. Kreipkitės į To y o t a atstov\b
arba į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System Mal -
function (12 voltų akumuliatoriaus
įkrovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos slė -
gis)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 378 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM