coolant TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
6- 3. Sava ran ki ška pr iežiū ra
Saugi savarankiška priežiūra
Jei automobilį prižiūrite patys,
vadovaukitės žemiau pateiktais
patarimais.
Priežiūra
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Akumuliato-
riaus būklė
(
→325 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybtų varžtams)
Variklio auši -
namojo skys -
\bio
kiekis(
→324
psl.
)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokybės auši -
nimo skystį, be silikatų,
aminų, nitritų, boro prie -
maišų, kurio sudėtyje yra
etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgš\bių techno -
logiją
Toyota Super Long Life
Coolantyra 50% aušina -
mojo skys\bio ir 50% dejo -
nizuoto vandens mišinys.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušinamajam skys\biui
papildyti)
Variklio aly -
vos kiekis
(
→321 psl.)
• Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat koky -
bės
• Šluostė ar popierinis rankšluostis
• Piltuvėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
→348 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip
originalūs
Lemputės
(
→351 psl.)
• Lemputės tokio pat stiprumo vatais kaip origi -
nalios lemputės
• Plokš\bias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensato -
rius (
→324
psl.
)
⎯
Padangų slė -
gis (
→340
psl.
)
• Padangų slėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skys -
tis (
→329
psl.
)
• Neužšąlantis automobi -
lių langų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judančių mechanizmų ir skysčių, kurie
gali staiga pajudėti, yra aukštos tem -
peratūros ar įelektrinti. Kad nesusi -
žeistumėte, vadovaukitės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl\b
●Rankas, drabužius ir įrankius laiky -
kite kuo toliau nuo besisukančio
ventiliatoriaus ir variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali būti įkaitę.
Tepalas ir kiti skysčiai taip pat gali
būti įkaitę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojančių daiktų - popierių
ar skudurų.
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 316 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Aušinimo skysčio kiekis patenkina-
mas, kai, esant šaltam varikliui, jis
yra tarp rezervuaro žymų „F“ ir „L“.
Bakelio dangtelis
F riba
L riba
Jei aušinamojo skysčio kiekis tesiekia
žym\b L, pripilkite jo iki F. ( →405 psl.)
■Aušinimo sky sčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coo -
lant ar panašios kokybės aušinam\bjį
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro
priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgščių technologij\b.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skysčio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperatūra: -35 °C
Išsamesnės informacijos apie aušina -
m\bjį skystį suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo sky sčio kiekis
sumažėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apžiūrėkite radiatorių, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skysčio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup\b ir
vandens siurblį.
Jei negalite rasti nutekėjimo, kreipkitės į bet kurį įgaliot\bjį
To y o t a atstov\b arba į
kit\b kvalifikuot\b specialist\b ir patikrinkite
dangtelį, ar nėra aušinimo sistemos
nuotėkio.
Patikrinkite radiatorių, kondensato -
rių ir nuvalykite juos. Jei kuri nors iš
šių dalių yra labai purvina arba Jūs
nesate tikri, kokia jų būklė, Jūsų
automobilį turėtų apžiūrėti To y o t a
atstovai arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
Aušinamojo skysčio tikrini -
mas
ĮSPĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysčio bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali būti aukštas
slėgis. Atsukus dangtelį karštas auši -
nimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo sky sčio papildy mas
Aušinamasis skystis nėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas van -
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger\b
sutepim\b, aušinim\b, automobilis
nerūdys. Būtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skysčio etike -
čių pateikt\b informacij\b.
■Jei išliejote aušinamąj\b sky st\b
Kad aušinamasis skystis nesuga -
dintų automobilio dalių ar dažų,
nedelsdami nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir kondensato -
riaus tikrinimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 324 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
●RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis-
tema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei greičio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Manual ,
Pre-Collision System Out of Tem -
perature Range Unavailable See
Owner’s Manual arba“Pre-Colli -
sion System Radar In Self Calibra -
tion Unavailable See Owner ’s
Manual žinutė
Toliau nurodytos sistemos gali būti
sustabdytos, kol žinutės parodyta pro -
blema bus išspręsta. ( →191, 368 psl.)
●PCS (apsaugos nuo susidūrimo sis -
tema)
●LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema)
●Dinaminė radarinė greičio valdymo
sistema
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Soon žinutė
Ši lemputė įspėja, kad atėjo laikas
pakeisti variklio tepal\b.
Patikrinkite variklio tepal\b ir prireikus
pakeiskite jį.
Pakeitę variklio tepal\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Oil Maintenance Requi -
red Visit Your Dealer žinutė
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv\b.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio tepal\b
įgaliotoje To y o t a atstovybėje arba kreip -
kitės į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
Pakeitę variklio alyv\b vėl įjunkite sis -
tem\b. ( →323 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo sis -
tema laikinai išsijungia tol, kol išspren -
džiama pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo būdai: →191
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei \brengta) žinutė
Dinaminė radarinė greičio valdymo Sis -
tema laikinai negali būti naudojama. Kai
bus galima, įjunkite radarinę greičio val -
dymo funkcij\b.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad reikia apsilanky ti pas \bga -
liotą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detalė. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
■Jei rodomas pranešimas, \bspėjan -
tis, kad informacijos reikia ieškoti
Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinutė, vadovaukitės nurody -
mais. ( →405 psl.)
●Jei rodoma Transmission Oil Temp.
High (aukšta pavarų dėžės alyvos
temperatūra) žinutė, vadovaukitės
nurodymais. ( →164 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukitės nurodymais. ( →267
psl.)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
• Smart Entry & Start System Malfunc -
tion (beraktės įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodytų žinučių
rodoma informacijos ekrane, automo -
bilis gali būti sugedęs. Nedelsdami
išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį. Kreipkitės į To y o t a atstov\b
arba į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System Mal -
function (12 voltų akumuliatoriaus
įkrovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos slė -
gis)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 378 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
Aušinamoji sistema
Ta l p a ( s t a n-
dartas)
1KR-FE variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
4,94 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
4,92 l
M15A-FKS
variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
Su Multidrive: 5,06 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,86 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
Su Multidrive: 5,04 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,84 l
Aušinamojo skysčio rūšis
Naudokite vien\b iš nurodytų:
•Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar pana-
šios kokybės aušinimo skystį, be silikatų, aminų,
nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę organinių
rūgščių technologij\b.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvakės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Ta r p a s0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvakės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvakių tarpo.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Įtampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungiklį ir 30 sekun -
džių įjunkite priekines tolim\bsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
Lėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 415 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM