radiator TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
6- 3. Sava ran ki ška pr iežiū ra
Saugi savarankiška priežiūra
Jei automobilį prižiūrite patys,
vadovaukitės žemiau pateiktais
patarimais.
Priežiūra
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Akumuliato-
riaus būklė
(
→325 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybtų varžtams)
Variklio auši -
namojo skys -
\bio
kiekis(
→324
psl.
)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokybės auši -
nimo skystį, be silikatų,
aminų, nitritų, boro prie -
maišų, kurio sudėtyje yra
etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgš\bių techno -
logiją
Toyota Super Long Life
Coolantyra 50% aušina -
mojo skys\bio ir 50% dejo -
nizuoto vandens mišinys.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušinamajam skys\biui
papildyti)
Variklio aly -
vos kiekis
(
→321 psl.)
• Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat koky -
bės
• Šluostė ar popierinis rankšluostis
• Piltuvėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
→348 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip
originalūs
Lemputės
(
→351 psl.)
• Lemputės tokio pat stiprumo vatais kaip origi -
nalios lemputės
• Plokš\bias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensato -
rius (
→324
psl.
)
⎯
Padangų slė -
gis (
→340
psl.
)
• Padangų slėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skys -
tis (
→329
psl.
)
• Neužšąlantis automobi -
lių langų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judančių mechanizmų ir skysčių, kurie
gali staiga pajudėti, yra aukštos tem -
peratūros ar įelektrinti. Kad nesusi -
žeistumėte, vadovaukitės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl\b
●Rankas, drabužius ir įrankius laiky -
kite kuo toliau nuo besisukančio
ventiliatoriaus ir variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali būti įkaitę.
Tepalas ir kiti skysčiai taip pat gali
būti įkaitę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojančių daiktų - popierių
ar skudurų.
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 316 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
1Patraukite variklio dangčio
užrakto svirtelę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
2Paspauskite variklio užrakto
svirtelę į kairę pusę ir pakelkite
variklio dangtį.
ĮSPĖJIMAS
●Nerūkykite - gali užsiliepsnoti dega -
lai arba akumuliatorius. Degalų ir
akumuliatoriaus garai yra degūs.
●Būkite ypatingai atsargūs, kai dir -
bate prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ėdžios sieros rūgšties.
●Būkite atsargūs, nes stabdžių skys -
čio gali patekti ant rankų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems
paviršiams. Jei skysčio pateks ant
rankų arba į akis, nedelsdami
nuplaukite jas vandeniu.
Prireikus kreipkitės į gydytoj\b.
■Jei dirbate prie elektrinio ventilia -
toriaus ar radiatoriaus grotelių
Įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra
išjungtas.
Jei variklio jungiklis yra ON padėtyje ir
oro kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skysčio temperatūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali
pradėti veikti. ( →324 psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skysčiai ir t.t.
nepatektų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valy mo filtro išėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, dėl nešva -
raus oro variklis gali greičiau nusidė -
vėti, kibirkštys gali sukelti gaisr\b
variklio skyriuje.
■Jei skysčio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdžių skysčio suma -
žėja, kai nusidėvi stabdžių trinkelės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per
daug.
Jei rezervuar\b reikia dažnai užpildyti,
tai gali reikšti rimt\b problem\b.
Variklio dangtis
Variklio dangčio atidarymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 317 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Ploviklio bakas (→329 psl.)
Saugikliai ( →348 psl.)
Alyvos filtro dangtelis ( →322 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( →321 psl.)
Akumuliatorius ( →325 psl.)
Variklio aušinamojo skysčio rezervuaras ( →324 psl.)
Radiatorius ( →324 psl.)
Kondensatorius ( →324 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kai variklis neatvėsęs, bet jau
išjungtas, patikrinkite alyvos kiekį
matuokliu.
■Variklio alyvos kiekio tikrini -
mas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
ant horizontalaus paviršiaus.
Išjungę variklį palaukite dau -
giau nei 5 minutes, kad tepalas
grįžtų atgal į variklio apatinę dalį.
2 Ištraukite matuoklį, laikydami po
juo šluostę, ir nustatykite alyvos
lygį.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
3 Švariai nuvalykite matuoklį
šluoste.
4 Įkiškite matuoklį atgal.
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 321 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Aušinimo skysčio kiekis patenkina-
mas, kai, esant šaltam varikliui, jis
yra tarp rezervuaro žymų „F“ ir „L“.
Bakelio dangtelis
F riba
L riba
Jei aušinamojo skysčio kiekis tesiekia
žym\b L, pripilkite jo iki F. ( →405 psl.)
■Aušinimo sky sčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coo -
lant ar panašios kokybės aušinam\bjį
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro
priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgščių technologij\b.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skysčio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperatūra: -35 °C
Išsamesnės informacijos apie aušina -
m\bjį skystį suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo sky sčio kiekis
sumažėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apžiūrėkite radiatorių, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skysčio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup\b ir
vandens siurblį.
Jei negalite rasti nutekėjimo, kreipkitės į bet kurį įgaliot\bjį
To y o t a atstov\b arba į
kit\b kvalifikuot\b specialist\b ir patikrinkite
dangtelį, ar nėra aušinimo sistemos
nuotėkio.
Patikrinkite radiatorių, kondensato -
rių ir nuvalykite juos. Jei kuri nors iš
šių dalių yra labai purvina arba Jūs
nesate tikri, kokia jų būklė, Jūsų
automobilį turėtų apžiūrėti To y o t a
atstovai arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
Aušinamojo skysčio tikrini -
mas
ĮSPĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysčio bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali būti aukštas
slėgis. Atsukus dangtelį karštas auši -
nimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo sky sčio papildy mas
Aušinamasis skystis nėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas van -
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger\b
sutepim\b, aušinim\b, automobilis
nerūdys. Būtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skysčio etike -
čių pateikt\b informacij\b.
■Jei išliejote aušinamąj\b sky st\b
Kad aušinamasis skystis nesuga -
dintų automobilio dalių ar dažų,
nedelsdami nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir kondensato -
riaus tikrinimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 324 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Patikrinkite akumuliatorių toliau nuro-
dytu būdu.
■Akumuliatoriaus būklė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus
nesimato surūdijusių ir atsilaisvinusių
jung\bių, įskilimų arba atsilaisvinusio
gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■Akumuliatoriaus skysčio tikrini -
mas
Skys\bio kiekis turi būti tarp viršutinės
UPPER LEVEL ir apatinės LOWER
LEVEL ribų.
Upper line/max. (didžiausia riba)
žymė
“ Lower line/min . (mažiausia
riba) žymė
Papildykite prieš skys\biui nukrentant iki
Lower line/min. ribos.
■Akumuliatoriaus būklės tikrinimas
(su akumuliatoriaus indikato -
riumi)
Nustatykite akumuliatoriaus būklę
pagal indikatoriaus spalvą.
Raudona ir skaidri: reikia keisti.
Patikrinkite akumuliatorių To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Skaidri ir raudona: būtina įkrauti.
Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Mėlyna ir raudona: būklė gera.
■Papildymas distiliuotu vande -
niu
1 Išimkite vožtuvų kištukus.
2 Papildykite distiliuoto vandens.
Jei sunku pamatyti skysčio lygį iš šono,
ĮSPĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtumėte nudegimų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus ir kon -
densatoriaus, kol variklis neataušo.
Akumuliatorius
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 325 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
1Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro kondicio -
navimo sistem\b, po to variklį.
2 Jei veržiasi garai: Kai nustos
veržtis garai, atsargiai atidary -
kite variklio dangtį.
Jei garai nesiverčia: atsargiai
pakelkite dangtį.
3 Kai variklis pakankamai atvės,
patikrinkite skysčio lygį rezervu -
are ir radiatorių, ar nėra nuo -
tėkų.
ĮSPĖJIMAS
■Akumuliatoriaus keitimas
●Kai išleidimo angos kištukas ir indi -
katorius yra arti tvirtinimo laikiklio,
akumuliatoriaus skystis (sieros
rūgštis) gali nutekėti.
●Išsamesnės informacijos apie aku -
muliatoriaus keitim\b suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrin -
kite, kad jie neįsivels į vėsinimo venti -
liatorių ar veleno dirž\b.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos sąlygos rodo,
kad automobilis labai įkaitęs.
 Variklio aušinimo sistemos
temperatūros ( →86 psl., 90)
indikatorius yra raudonoje
zonoje arba variklis blogiau
veikia. (Pavyzdžiui, negalite
padidinti automobilio greičio.)
 Jei informacijos ekrane rodo -
mas pranešimas Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual.
 Iš po variklio dangčio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 405 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklisRadiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skysčio
kiekis, kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba
bet kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves.
4 Aušinimo skysčio kiekis patenki -
namas, kai jis yra tarp rezervu -
aro „F” ir „L” ribų.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Rezervuaras
F riba
L riba
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar\b
aušinamojo skysčio.
Jei neturite aušinamojo skysčio, galite
įpilti vandens.
1KR-FE variklis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 406 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

407
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
M15A-FKS variklis
6 Įjunkite variklį ir oro kondiciona -
vimo sistem\b norėdami patikrinti
ar veikia radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka aušina -
masis skystis iš radiatoriaus ar
žarnelių.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondi -
cionavimo sistem\b. Įsitikinkite, kad ven -
tiliatorius veikia patikrinę oro srovę ir
išgirdę jo sukimosi skleidžiam\b gars\b.
Jei sunku patikrinti išjunkite ir vėl įjun -
kite oro kondicionavimo sistem\b kelet\b
kartų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant
žemai temperatūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į įgaliot\b To y o t a
atstov\b arba kit\b kvalifikuot\b
specialist\b.
Jei ventiliatoriai veikia: patikrin -
kite automobilį artimiausiose
To y o t a arba kito kvalifikuoto
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
ĮSPĖJIMAS
■Siekdami išvengti traumų tikri -
nant variklio sky rių
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais. Priešingu atveju galite nuken -
tėti.
●Neatidarykite variklio dangčio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali būti labai įkaitęs.
●Saugokitės, kad rankos ir drabužiai
nepakliūtų į ventiliatorių. Priešingu
atveju galite nukentėti.
●Neatsukite aušinamojo skysčio įlei -
dimo angos dangtelio ar aušina -
mojo rezervuaro dangtelio, kai
variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo sky sčio papildy mas
Kai variklis pakankamai atvės, lėtai
įpilkite variklio aušinamojo skysčio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitusį variklį,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
●Stenkitės neužteršti aušinamojo
skysčio pašalinėmis medžiagomis
(pvz., smėliu ar dulkėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skysčio
priedų.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 407 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
Abėcėlinė rody klė
R
Radarinė greičio valdymo sistema ........................................ 212
Radaro jutiklis....................... 187, 237
Radiatorius .................................... 324
Rakteliai ......................................... 112
Raktelio \bspėjamasis signalas ..... 159
Ratai ............................................... 341
RCTA (\bspėjimo apie iš galo kertant\b eismo srautą
sistema)....................................... 246
RCTA (iš galo kertančio eismo \bspėjamoji
sistema)............................... 247, 373
RCTA OFF indikatorius ................ 373
Ridos matuoklis ........................ 87, 91
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema ................... 225
Rūko žibintų jungiklis .................. 179
S
Salonas .......................................... 311
Salono šviesos.............................. 291
Salono šviesų sąrašas ................. 291
Sąnaudų ekranas .......................... 109
Sankaba ......................................... 417
Saugikliai ....................................... 348
Saugos diržai .................. 33, 311, 371
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 34
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 33
Saugos diržo primenamoji lemputė........................................371
Saugos diržų \btempiklių sistema ..........................................35
Saugos diržų naudojimas ..............34
Saugos diržų valy mas ir priežiūra ...................................... 311
Saugos priemonės nustatant sėdy nių padėt\b ............................ 128
Saugos taisy klės dirbant su akumuliatoriumi.................. 328, 404
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 46
Saulės sky deliai ............................ 303
Savarankiška priežiūra ......... 314, 316
Sėdy nės ................................. 128, 129
Sėdy nių šildy tuvai ........................ 289
Sėdy nių šildy tuvo jungiklis ......... 289
Signalas ......................................... 134
Signalizacija .................................... 78
Sistemos informacijos ekranas ..................................98, 104
Skystis ........................................... 417
Slydimo indikatorius .................... 374
SOS my gtukas ................................ 66
Spidometras .............................. 86, 90
SRS oro pagalvės ...................36, 369
SRS saugos oro pagalvių
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 562 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM