set TOYOTA YARIS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

51
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
SikkerhetVed montering av en sittepute/
barnesete: Hvis barnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen,
justerer du vinkelen på seteryg-
gen til en mer komfortabel stil-
ling. Og hvis sikkerhetsbeltets
skulderfeste er foran belteføre-
ren på barnesetet, flytter du sete-
puten fremover. 
Når du bruker barnesetet
med SecureGuard, må du
huske å føre hoftebeltet inn
i SecureGuard som vist
i illustrasjonen.
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av
barnesetet.
Monteringsmetode for barneseter
MonteringsmetodeSide
SikkerhetsbeltetilbehørS. 52
OMK0010NO.book Page 51 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

52
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nMontere barnesete med
sikkerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44) 1
Hvis du må montere barnesetet
i passasjersetet foran, se S. 40
for justering av passasjersetet
foran.
2 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
3 Trekk sikkerhetsbeltet gjennom
barnesetet, og sett festebøylen i
beltelåsen. Kontroller at beltet
ikke er vridd. Fest sikkerhetsbel-
tet til barnesetet i henhold til
anvisningene som fulgte med
barnesetet.
Nedre ISOFIX-festeS. 54
ToppreimfesteS. 55
MonteringsmetodeSide
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte
OMK0010NO.book Page 52 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

53
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet4Hvis barnesetet ikke er utstyrt
med en funksjon som låser sik-
kerhetsbeltet, må du sikre bar-
nesetet med et låseklips.
5 Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 53)
nFjerne et barnesete montert
med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelå-
sen, og la sikkerhetsbeltet bli truk-
ket helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnese-
tet sprette opp på grunn av at setepu-
ten spretter litt opp. Løsne beltelåsen
mens du holder barnesetet nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn
automatisk, setter du det langsomt i
oppbevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låseklips til å feste
barnesetet. Følg pr odusentens anvisnin-
ger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med
et låseklips, kan du kjøpe artikkelen
nedenfor fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted: Låse-
klips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lIkke la barn leke med sikkerhets-
beltet. Dersom sikkerhetsbeltet
vikler seg rundt halsen til et barn,
kan det føre til kvelning eller andre
alvorlige skader. Hvis dette skjer og
du ikke klarer å løsne beltelåsen,
må du klippe av beltet med en saks.
lKontroller at beltet og festebøylen
er sikkert festet, og at sikkerhets-
beltet ikke er vridd.
lDra barnesetet fremover, bakover
og til venstre og høyre for å kontrol-
lere at det er riktig montert.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lVed montering av sittepute må du
alltid forsikre deg om at skulderbel-
tet ligger over midten av barnets
skulder. Beltet bør holdes vekk fra
halsen til barnet, men ikke slik at
det kan falle av skulderen.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OMK0010NO.book Page 53 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

54
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre fester for de ytre
baksetene. (Merke på setene viser
hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
2 Fjern dekselet på forankringene,
og monter barnesetet i setet.
Stengene monteres bak dekslene på
forankringen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 53)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OMK0010NO.book Page 54 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

55
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
nToppreimfester
Det finnes toppreimfester for de
ytre baksetene.
Bruk toppreimfester til å feste topp-
reimen.
To p p r e i m f e s t e r
To p p r e i m
nFeste toppreimen til
toppreimfestet
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
1 Biler med baksetedekselet: Ta
av baksetedekselet. ( S. 294)
2 Juster hodestøtten til høyeste
stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for barnese-
tet eller toppreimen og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. ( S. 136)
3Hekt kroken på toppreimfestet,
og stram til toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sikkert fes-
tet. ( S. 53)
Når du monterer barnesetet med hode-
støtten hevet, må du sørge for at toppr-
eimen går under hodestøtten.
Krok
To p p r e i m
4 Biler med baksetedekselet: Sett
på baksetedekselet.
Bruk av et toppreimfeste
OMK0010NO.book Page 55 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

56
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lFest toppreimen og sørg for at bel-
tet ikke er vridd.
lIkke fest toppreimen til andre ting
enn toppreimfestet.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
lIkke senk hodestøtten etter at
hodestøtten er hevet og toppreim-
festet er festet når du monterer bar-
nesetet med hodestøtten hevet.
OMK0010NO.book Page 56 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

58
YARIS HV OMK0010NO
1-3. Nødhjelp
Sørg for å åpne dekselet før du
trykker på ”SOS”-knappen.
Hvis du utilsiktet trykker på ”SOS”-
knappen, forteller du operatøren at du
ikke opplever et nødstilfelle.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet fore-tas. ( S. 58)
Når tenningsbryteren settes i ON-
modus, vil den røde indikatorlam-
pen lyse i 10 sekunder, og deretter
vil den grønne indikatorlampen lyse
for å indikere at systemet er akti-
vert. Indikatorlampene indikerer føl-
gende:
Hvis den grønne indikatorlampen
tennes og fortsetter å lyse, er
systemet aktivert.
 Hvis det foretas et automatisk
eller manuelt nødanrop, blinker
den grønne indikatorlampen to
ganger per sekund.
 Hvis den røde indikatorlampen
lyser til andre tider enn rett etter
at tenningsbryteren settes i ON-
modus, kan det være en feil med
systemet eller ekstrabatteriet kan
være utladet. 
Hvis den røde indikatorlampen
blinker i ca. 30 sekunder under
et nødanrop, har samtalen blitt
brutt eller nettverkssignalet er
dårlig.
Levetiden til ekstrabatteriet er ikke mer
enn 3 år.
Indikatorlamper
ADVARSEL
nNår nødanrop ikke kan foretas
lDet er kanskje ikke mulig å foreta
nødanrop i følgende situasjoner. I
slike tilfeller rapporterer du til nøde-
tatene (112 e.l.) ved hjelp av andre
metoder, f.eks. of fentlige telefoner i
nærheten.
• Selv om bilen befinner seg i et område med dekning for mobiltele-
fon, kan det være vanskelig å få
kontakt med eCall- kontrollsenteret
hvis dekningen er dårlig eller linjen
er opptatt. I slike tilfeller, selv om
systemet forsøker å få kontakt med
eCall-kontrollsenteret, er det ikke
sikkert at du får kontakt med eCall-
kontrollsenteret for å foreta nødan-
rop og kontakte nødetater.
• Når bilen befinner seg i et område uten mobildekning, kan det ikke
foretas nødanrop.
• Når tilknyttet utstyr (slik som ”SOS”- knappanelet, indikatorlamper,
mikrofon, høyttaler, DCM, antenne
eller ledninger som kobler til utsty-
ret) har feil, er skadet eller ødelagt,
kan det ikke foretas et nødanrop.
OMK0010NO.book Page 58 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

62
YARIS HV OMK0010NO
1-3. Nødhjelp
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.
All behandling av personopplysninger i 112-
baserte eCall-systemer i kjøretøy skal være i
samsvar med reglene for vern av personopplys-
ninger i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/
EF og 2002/58/EF, og skal fremfor alt være
basert på nødvendigheten av å verne om enkelt-
personers vitale interess er i samsvar med artik-
kel 7 bokstav (d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling av slike data er strengt begrenset til
håndtering av eCall-nødanrop til det felles euro-
peiske nødnummeret 112.
O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan
bare samle inn og behandle følgende data: Kjø-
retøyets understellsnummer, kjøretøytype (per-
sonkjøretøy eller lett nyttekjøretøy), energilag-
ringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre
siste posisjoner og kjøreretning, loggfilen for
automatisk aktivering av systemet og dets tids-
stempel, mer data (om aktuelt)
O
2.3.2.
Mottakere av data som behandles i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsen-
traler som av de respektive offentlige myndighe-
ter i staten der de befinner seg, er utpekt til å
være de første til å motta og håndtere eCall-
anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.
Tilleggsinformasjon (hvis tilgjengelig):
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OMK0010NO.book Page 62 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

68
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
*: Bensinmotoren stopper ikke automa-tisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv.
(S. 68)
nUnder normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes
mest. Den elektriske motoren lader
hybridbatteriet etter behov.
nNår du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn,
gir kraften i hybridbatteriet et kraft-
tilskudd til den elektriske motoren,
som jobber sammen med bensin-
motoren.
nNår du bremser (regenerativ
bremsing)
Hjulene driver den elektriske moto-
ren som en kraftgenerator og
hybridbatteriet lades.
nRegenerativ bremsing
lI de følgende situasjonene omdannes
kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som
motoren bremses.
• Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
• Bremsepedalen trykkes inn ved kjø- ring med giret i D- eller B-stilling.
lBiler med GPF-system: Hybridbatte-
riet lades kanskje ikke mens GPF-sys-
temet ( S. 267) er aktivert for å rege-
nerere eksosfilteret.
nEV-indikator
EV-indikatoren tennes når bilen kjører
kun ved hjelp av den elektriske motoren,
eller når bensinmotoren er stoppet.
nTilfeller hvor bensinmotoren kan-
skje ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper auto-
matisk. Det kan hende at bensinmotoren
ikke stopper automatisk i følgende tilfel-
ler:
lUnder oppvarming av bensinmotoren
lUnder lading av hybridbatteriet
lNår temperaturen i hybridbatteriet er
svært høy eller lav
lNår varmeapparatet er slått på
Avhengig av omstendighetene kan det
hende at bensinmotoren heller ikke
stopper automatisk i andre situasjoner.
nLade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader hybridbatte-
riet, trenger det ikke å lades fra en
ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parkert
over en lengre periode, vil imidlertid
hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor
bør du kjøre bilen minst én gang med
noen måneders mellomrom i minst 30
minutter eller 16 km. Hvis hybridbatteriet
er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil
starte, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nLade 12-voltsbatteriet
S. 402
nEtter at 12-voltsba tteriet er utladet
eller når polen er fjernet og instal-
lert under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke
selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette fortsetter noen dager, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OMK0010NO.book Page 68 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

69
1
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
Sikkerhet
nLyder og vibrasjoner som er spesi-
elle for en hybridbil
Det er kanskje ingen motorlyd eller
vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sik-
kerhetsmessige årsaker må parkerings-
bremsen settes på og giret settes i P-
stilling når bilen er parkert.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan
forekomme når hybridsystemet brukes,
og er ikke resultatet av en feil:
lDet kan høres motorlyder fra motor-
rommet.
lDet kan høres lyder fra hybridbatteriet
under baksetene når hybridsystemet
startes eller stoppes.
lRelédriftslyder, slik som klikk eller
myke skramlelyder, høres fra hybrid-
batteriet under baksetene når hybrid-
systemet startes eller stoppes.
lDet kan høres lyder fra hybridsyste-
met når bakluken åpnes.
lDet kan høres lyder fra girkassen når
bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører ved lav hastighet eller
når bilen går på tomgang.
lDet kan høres motorlyder når du
akselererer kraftig.
lDet kan høres lyder i forbindelse med
regenerativ bremsing når bremsepe-
dalen trykkes inn eller gasspedalen
slippes.
lDu kan føle vibrasjoner når bensinmo-
toren startes eller stoppes.
lDet kan høres lyder fra luftinntaket på
siden av den nedre delen av venstre
baksete ved bruk av kjøleviften.
nVedlikehold, reparasjon, resirkule-
ring og deponering
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for informasjon
om vedlikehold, reparasjon, resirkule-
ring og deponering. Deponer ikke bilen
selv.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
Når bensinmotoren er slått av mens
du kjører, avgis det en lyd for å
advare fotgjengere, personer som
sykler eller andre personer og biler i
nærområdet som bilen nærmer
seg. Lydnivået varierer i henhold til
bilens hastighet. Når bilens hastig-
het er ca. 25 km/t eller mer, slår
varselsystemet seg av.
nBilvarslingssystem med varsellyd
I følgende tilfeller kan bilvarslingssyste-
met med varsellyd være vanskelig å
høre for fotgjengere, personer som
sykler eller andre pe rsoner og biler i
nærområdet:
lNår det er mye lyd i nærheten
lNår det regner eller under sterk vind
lNår personer oppholder seg i området
bak bilen i stedet for foran bilen
Bilvarslingssystem med
varsellyd
OMK0010NO.book Page 69 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM