lane assist TOYOTA YARIS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
YARIS HV OMK0010NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åpne og lukke vindueneElektriske vinduer ............... 145
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 150
Last og bagasje .................. 156
Kjøre med tilhenger (biler uten slepepakke –
inkludert Reunion) ............ 157
Kjøre med tilhenger (biler med slepepakke –
unntatt Reunion) ............... 157
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................. 163
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................. 165
EV-kjøremodus ................... 169
Girkasse for hybridsystem .................... 171
Blinklyshendel ..................... 174
Parkeringsbrems................. 174
Bremseholdfunksjon ........... 177
4-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter .................... 180
Automatisk fjernlys.............. 183
Tåkelysbryter ...................... 186
Vindusviskere og -spyler..... 187
Vindusvisker og -spyler for bakrute ........................ 190
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 1924-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 194
PCS (Pre-Collision-system) ...... 199
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 209
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ...... 219
Hastighetsbegrenser........... 230
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 233
Blindsonedetektor ............... 237
Toyota parkeringshjelp ........ 242
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA).... 247
PKSB (parkeringsstøttebrems) ... 251
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) ....... 256
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak
bilen) ................................. 262
Bryter for kjøremodus ......... 266
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................... 268
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ....... 274
Tips for vinterkjøring ........... 276
4Kjøring
OMK0010NO.book Page 3 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

17
YARIS HV OMK0010NO
Bildeinnholdsfortegnelse
Parkeringsbremsbryter ............................................................... S. 174
Forholdsregler for vintersesongen .... ............................................. S. 277
Brytere for setevarme
*................................................................. S. 286
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere ....................... ....................................... S. 94, 100
Telefonbryter
*2
Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy*1......................... S. 225
LTA-bryter (Lane Tracing Assist)
*1............................................. S. 209
Cruisekontroll-brytere
*1
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*1......... S. 219
Hovedbryter for hastighetsbegrenser
*1..................................... S. 230
Fjernkontrollbrytere for audiosystem
*2
Knapp for talestyring*2
*1
: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OMK0010NO.book Page 17 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

93
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Lysstyrken i dashbordet kan jus-
teres ved å velge i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Lysstyrken til inst rumentpanellysene
kan justeres separat for når baklysene
er på og av.
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
, og trykk deretter på og
hold inne .
3 Trykk på eller for å endre
lysstyrken.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 209)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( S. 219)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 233)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
sjonsdisplayet, kan ulik kjørerelatert
informasjon vises. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til endre dis-
playinnstillinger og andre kjøretøyinn-
stillinger.
Popup-meldinger med varsler eller tips
vises også i noen situasjoner.
Justere regulering av
instrumentlysMultiinformasjons-
display (vertikalt
display)
Display- og menyikoner
OMK0010NO.book Page 93 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

97
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise dr iftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 98)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 97 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

99
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere / / / //.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakesti lle målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og -innstil-
linger som kan endres
 S. 422
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 209)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( S. 219)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 233)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
sjonsdisplayet, kan ulik kjørerelatert
informasjon vises. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til endre dis-
playinnstillinger og andre kjøretøyinn-
stillinger.
Popup-meldinger med varsler eller tips
vises også i noen situasjoner.
ADVARSEL
nAdvarsler ved innstilling av dis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nUnder innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet brukes mens displayet stilles
inn.
Multiinformasjons-
display (horisontalt
display)
Display- og menyikoner
OMK0010NO.book Page 99 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

102
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Vises som en hvit stolpe, og represen-
terer en beregnet passende bruksrek-
kevidde for gasspedalen for gjeldende
kjøreforhold, som å starte opp eller
cruise.
Dette displayet endrer seg i henhold til
situasjonen, som å starte opp eller
cruise.
Gjeldende gasspedalbruk
Vises som en grønn stolpe når det er
innenfor Eco-området.
Miljøvennlig akselerasjon kan oppnås
ved å holde displayet for gasspedalbruk
innenfor området indikert av den hvite
stolpen. ( S. 151)
Eco score
Følgende tre miljøvennlige kjøremeto-
der evalueres i fem nivåer: Myk opp-
startsakselerasjon, kjøring uten plutse-
lig akselerasjon og myk stansing. Når
bilen er stanset, vises en Eco score ut
av 100 poeng.
Poengsum
Miljøvennlig start-status
Miljøvennlig cruising-status
Miljøvennlig stopp-status
 Slik leser du stolpevisningen Ikke evaluert enda
Low (lavt)
Høyt
• Etter at hybridsystem
et er startet, vil
Eco score ikke vises før bilens has-
tighet overstiger ca. 20 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den totale poengsummen for gjel-
dende tur.
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
OMK0010NO.book Page 102 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

108
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• Driftsstatus for audiosystem (utstyr- savhengig)
 Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert, for-
blir det deaktivert når tenningsbryteren
slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdis-
playet. Den justeres også automatisk i
henhold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet
visningsområde
(utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et
relevant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet er i gang mens endringene til
frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OMK0010NO.book Page 108 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

109
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) ( S. 199)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) ( S. 251)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 150)
 Kjør-start-kontroll ( S. 151)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 375)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet
betjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme til-
bake når popup-displayet forsvinner.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Hybridmiljøvennlig område
Miljøvennlig område
Power-område
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet (hybridsys-
temindikator). Se S. 85, 90 for mer
informasjon.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
Visning av hybridsystem-
indikator/turteller/
utetemperatur
OMK0010NO.book Page 109 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

4
149
YARIS HV OMK0010NO
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 150
Last og bagasje ................ 156
Kjøre med tilhenger (biler uten slepepakke –
inkludert Reunion) .......... 157
Kjøre med tilhenger (biler med slepepakke –
unntatt Reunion) ............. 157
4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ............... 163
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ............... 165
EV-kjøremodus ................. 169
Girkasse for hybridsystem .................. 171
Blinklyshendel................... 174
Parkeringsbrems .............. 174
Bremseholdfunksjon ......... 177
4-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter.................. 180
Automatisk fjernlys ........... 183
Tåkelysbryter .................... 186
Vindusviskere og -spyler ........................ 187
Vindusvisker og -spyler for bakrute ...................... 190
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket ................ 1924-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 194
PCS (Pre-Collision-system) .... 199
LTA (Lane Tracing Assist) ......209
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ....219
Hastighetsbegrenser.........230
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 233
Blindsonedetektor ............. 237
Toyota parkeringshjelp ...... 242
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 247
PKSB (parkerings- støttebrems) ................... 251
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) ..... 256
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak
bilen) ............................... 262
Bryter for kjøremodus ....... 266
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 268
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler .....274
Tips for vinterkjøring ......... 276
OMK0010NO.book Page 149 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

194
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
4-5.Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
nPCS (Pre-Collision-system)
 S. 199
nLTA (Lane Tracing Assist)
 S. 209
nAHB (automatisk fjernlys)
 S. 183
nRSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig)
 S. 233
nDynamisk radarc ruisekontroll
med topphastighetsområde
 S. 219 To typer følere, som ligger bak
frontgrillen og frontruten, registrerer
informasjon som er nødvendig for å
betjene førerass
isteringssyste-
mene.
Radarføler
Kamera foran
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke*
Toyota Safety Sense Trafikk-
sikkerhetspakke består av føl-
gende førerassisteringssyste-
mer og bidrar til en trygg og
komfortabel kjøreopplevelse:
Hjelpesystem for sikker
kjøring
ADVARSEL
nToyota Safety Sense Trafikksik-
kerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikker-
hetspakke er utviklet for å fungere
under antagelsen om at føreren kjører
sikkert, og utviklet for å bidra til å
redusere sammenstøtet for passa-
sjerene og bilen hvis det skulle skje
en kollisjon eller hjelpe føreren i nor-
male kjøreforhold.
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og kontrol-
lytelsen til dette syst emet, må du ikke
stole for mye på det. Føreren er alltid
ansvarlig for å være oppmerksom på
omgivelsene til bilen og kjøresikker-
heten.
Følere
OMK0010NO.book Page 194 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM