instrument panel TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2021Pages: 570, PDF Size: 105 MB
Page 15 of 570
14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Uzskatījums attēlos
■Mērinstrumentu panelis (automobiļi ar kreisās puses vadību)
Motora slēdzis ................................................................... 158, 159. lpp
Motora ieslēgšana/pozīciju maiņa
*1............................................. 158. lpp
Motora ieslēgšana/režīmu maiņa
*2.............................................. 159. lpp
Motora izslēgšana ārkārtas gadījumā .......................................... 360. lpp
Ja motors neieslēdzas ................................................................. 397. lpp
Brīdinājuma ziņojumi.................................................................... 377. lpp
Pārslēga svira.................................................................... 164, 168. lpp
Pārslēga pozīcijas maiņa ..................................................... 164, 168. lpp
Brīdinājumi par vilkšanu ............................................................... 363. lpp
Kad pārslēga sviru nevar izkustināt
*3........................................... 165. lpp
Rādītāji ................................................................................... 86, 90. lpp
Mērinstrumentu lasīšana/mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana ....................................................... 86, 90. lpp
Brīdinājuma signāli/indikatori ......................................................... 82. lpp
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls ................................... 368. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 14 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 22 of 570
21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Uzskatījums attēlos
■Mērinstrumentu panelis (automobiļi ar labās puses vadību)
Motora slēdzis ................................................................... 158, 159. lpp
Motora ieslēgšana/pozīciju maiņa
*1............................................. 158. lpp
Motora ieslēgšana/režīmu maiņa
*2.............................................. 159. lpp
Motora izslēgšana ārkārtas gadījumā .......................................... 360. lpp
Ja motors neieslēdzas ................................................................. 397. lpp
Brīdinājuma ziņojumi.................................................................... 377. lpp
Pārslēga svira.................................................................... 164, 168. lpp
Pārslēga pozīcijas maiņa ..................................................... 164, 168. lpp
Brīdinājumi par vilkšanu ............................................................... 363. lpp
Kad pārslēga sviru nevar izkustināt
*3........................................... 165. lpp
Rādītāji ................................................................................... 86, 90. lpp
Mērinstrumentu lasīšana/mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana ....................................................... 86, 90. lpp
Brīdinājuma signāli/indikatori ......................................................... 82. lpp
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls ................................... 368. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 21 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 42 of 570
41
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
BRĪDINĀJUMS
■SRS drošības spilvenu brīdinā-
jumi
Ievērojiet šos drošības pasākumus
attiecībā uz SRS drošības spilveniem.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Vadītājam u pasažieriem vienmēr
pareizi jāpiesprādzē drošības jos -
tas.
SRS drošības spilveni ir papildu
drošības ierīces un darbojas kopā
ar drošības jostām.
●SRS vadītāja drošības spilvens
atveras ar ievērojamu spēku un var
radīt smagus ievainojumus vai izrai -
sīt nāvi, it sevišķi, ja vadītājs atro -
das ļoti tuvu drošības spilvenam.
Sakarā ar to, ka vadītāja drošības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atvērta spilvena, atrodoties
250 mm no drošības spilvena, vadītās
nodrošina sev labu drošības zonu.
Šis attālums tiek mērīts no stūres
centra līdz jūsu krūšu kaulam. Ja pat -
laban sēžat tuvāk par 250 mm, varat
vadīšanas stāvokli mainīt vairākos
veidos:
• Pārvietojiet savu sēdekli tik tālu, lai varētu ērti aizsniegt pedāļus.
• Nedaudz atlaidiet atpakaļ sēdekļa atzveltni.
Kaut arī automobiļa konstrukcijas ir
dažādas, daudzi vadītāji var sas -
niegt 250 mm (10 collu) attālumu
vienkārši atlaižot sēdekļa atzveltni
nedaudz atpakaļ. Ja atzveltnes
nolaišana apgrūtina ceļa pārskatā -
mību, paceliet sevi lietojot stabilu,
neslīdošu spilvenu vai paceliet
sēdekli uz augšu, ja jūsu automobi -
lis it aprīkots ar šādu iespēju.
• Ja Jūsu automobiļa stūre ir regulē -
jama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Tas notēmē drošības spilvenu pret
jūsu krūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
Sēdekli jānoregulē iepriekšminētajā
viedā, tā, lai Jūs ērti varētu darboties
ar pedāļiem un stūri, labi pārskatītu
mērinstrumentu paneli.
●SRS priekšējā pasažiera drošības
spilvens atveras ar ievērojamu
spēku un var radīt smagus ievaino -
jumus vai izraisīt nāvi, it sevišķi, ja
priekšējais pasažieris atrodas ļoti
tuvu drošības spilvenam. Priekšējā
pasažiera sēdeklim jābūt pēc iespē -
jas tālāk no drošības spilvena un
atzveltnei noregulētai tā, lai pasa -
žieris sēdētu taisni.
●Nepareizi nosēdināti un / vai pie -
sprādzēti bērni var tikt nogalināti vai
smagi ievainoti drošības spilveniem
piepūšoties. Mazuļiem un bērniem,
kas ir pārāk mazi, lai lietotu drošī -
bas jostas, ir jābūt pareizi fiksētiem
lietojot bērnu drošības sistēmu.
Toyota nopietni iesaka, lai visi
mazuļi un bērni atrodas uz automo -
biļa aizmugures sēdekļa un ir
pareizi piesprādzēti. Mazuļiem un
bērniem aizmugures sēdeklis ir dro -
šāks. ( →47. lpp)
●Nesēdiet uz sēdekļa malas un
nebalstieties pret priekšējo paneli.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 41 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 44 of 570
43
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
BRĪDINĀJUMS
●Nesitiet un nepielieciet ievērojamu
spēku vietām, kur atrodas SRS dro -
šības spilvenu sastāvdaļas.
Tā darot var panākt, ka SRS drošī -
bas spilveni darbojas nepareizi.
●Nepieskarieties nevienai drošības
spilvena daļai tūlīt pēc atvēršanās
(piepūšanās), jo tās var būt karstas.
●Ja pēc SRS drošības spilvena
atvēršanās kļūst grūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļaujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izkāpiet no
automobiļa, ja to darīt ir droši. Jeb -
kuras paliekas pēc iespējas ātrāk
nomazgājiet, lai novērstu ādas kai -
rinājumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS drošī -
bas spilveni, tādas kā stūres cen -
trālā daļa un priekšējā statņa
tapsējums, ir bojātas vai saplaisāju -
šas, tās jānomaina pie oficiāla
Toyota pārstāvja vai remontdarb -
nīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
■SRS drošības spilvenu sistēmas
sastāvdaļu pārveide un utilizācija
Neutilizējiet savu automobili vai
neveiciet šādus uzlabojumus bez
konsultēšanās ar Toyota oficiālo pār -
stāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu. SRS drošības
spilveni var darboties nepareizi vai
nejauši atvērties (piepūsties), izraisot
smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●SRS drošības spilvenu uzstādī -
šana, noņemšana, izjaukšana un
remonts
●Stūres, mērinstrumentu paneļa,
priekšējā paneļa, sēdekļu vai to tap -
sējuma, priekšējā, sānu un aizmu -
gures statņu, priekšējo durvju
paneļu, priekšējo durvju apdares
vai priekšējo durvju skandu remont -
darbi, pārveides, noņemšana vai
maiņa
●Priekšējo durvju paneļa pārveides
(piem., caurumu urbšana tajā)
●Priekšējo spārnu, priekšējā bam -
pera vai pasažieru nodalījuma sānu
remonts vai atjaunošana.
●Radiatora rež\ba aizsargu (triecien -
stieņu, ķengurstieņu u.t.t.), sniega
arklu vai vin\fu uzstādīšana
●Automobiļa balstiekārtas pārveide.
●Elektronisku ierī\fu uzstādīšana,
piemēram, divvirzienu radio vai CD
atskaņotāji.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 43 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 83 of 570
82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
2- 1. M ēri nst r um entu bl ok s
Skaidrošanas nolūkā, visi brīdinājuma signāli un indikatori parādīsies
izgaismotā veidā.
Vertikāls izvietojums
Horizontāls izvietojums
Brīdinājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un brīdinājuma gaismas signāli mērinstrumentu blokā,
centrālajā panelī un atpakaļskata spoguļos informē vadītāju par
dažādu automobiļa sistēmu statusu.
Brīdinājuma signāli un indikatori tiek rādīti mērinstrumentu
blokā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 82 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 86 of 570
85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
*1: Šie brīdinājuma gaismas signāli ieslēdzas, kad motora slēdzis tiek
pārslēgts ON režīmā un norāda, ka
tiek veikta sistēmas pārbaude. Tie
izslēgsies pēc motora ieslēgšanas
vai pēc dažām sekundēm. Ja gais -
mas signāli neizgaismojas vai neiz -
slēdzas, sistēmā var būt bojājums.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā.
*2: Šis signāls izgaismojas, ja sistēma tiek izslēgta.
*3: Šis signāls izgaismojas multiinfor -
mācijas ekrānā.
*4: Atkarībā no izmantošanas apstāk -
ļiem, signāla izgaismošanās/mirgo -
šana var mainīties.
*5: Šis signāls izgaismojas sānu
*6: Automobiļos ar krāsaino ekrānu, šis signāls izgaismojas multiinformāci -
jas ekrānā.
*7: Kad āra temperatūra ir apmēram 3°C vai zemāka, indikators mirgos
apmēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*8: Šis signāls izgaismojas centrālajā panelī.
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera drošības spil -
vens) indikators
*3 (→ 45.
lpp
)
ECO režīma indikators*3(ja aprī -
kots) (
→ 266. lpp)
Jaudas režīma indikators
*3(ja
aprīkots) (
→ 266. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 85 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 90 of 570
89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
gotāja vai pilnvarotā Toyota remontdarb -
nīcā, vai citā uzticamā autoservisā.
Mērinstrumentu paneļa apgaismo -
jumu var regulēt, atlasot multiin -
formācijas ekrānā.
Mērinstrumentu paneļa spilgtumu var
regulēt atsevišķi, kad aizmugures luk -
turi ieslēgti vai izslēgti.
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , atla -
siet un piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , lai mai -
nītu spilgtumu.
Mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 89 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 94 of 570
93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
servisā.
Mērinstrumentu paneļa apgaismo-
jumu var regulēt, atlasot multiin -
formācijas ekrānā.
Mērinstrumentu paneļa spilgtumu var
regulēt atsevišķi, kad aizmugures luk -
turi ieslēgti vai izslēgti.
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , atla -
siet un piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , lai mai -
nītu spilgtumu.
■Display
Brauciena palīgsistēmas statusa
rādījuma laukums
Parāda attēlu, kad darbojas šādas sistēmas
un atlasīta izvēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots) (
→ 203. lpp)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu -
rēšanas sistēma (ja aprīkots) (
→ 213.
lpp
)
• RSA (Ce\ba zīmju palīgsistēma) (ja aprī -
kots) (
→ 226. lpp)
Satura parādīšanas laukums
Atlasot mērinstrumentu ekrānā izvēlnes iko -
nas, var parādīt dažādu ar braucienu sais -
tītu informāciju. Multiinformācijas ekrānu var
izmantot arī rādījuma iestatījumu un citu
automobi\ba iestatījumu maiņai.
Papildus tam, dažās situācijās tiks parādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais rādījums.
■Izvēlnes ikonas
Izvēlnes ikonas tiks parādītas, pie -
spiežot vai mērinstrumentu
slēdžus.
Mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana
Multiinformācijas ekrāns
(vertikālais rādījums)
Rādījums un izvēlnes ikonas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 93 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 126 of 570
125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
• Informācijas nesēji, tādi kā CD un DVD
●Ja tuvumā tiek izmantotas bezvadu
atslēgas (kas izstaro radioviļņus)
●Nēsājot elektronisko atslēgu kopā ar
ierīcēm, kas izstaro radioviļņus.
• Cita automobiļa elektroniskās atslē -
gas vai tālvadības pultis, kas izstaro
radioviļņus
• Personālie datori vai personālās digi -
tāla palīgierīces (PDA)
• Digitāli audio atskaņotāji
• Pārnēsājamas spēļu sistēmas
●Ja logi aptumšoti ar metālisku plēvi
vai metāla priekšmeti piestiprināti aiz -
mugures logam.
●Ja elektroniskā atslēga novietota
bateriju lādētāja vai elektroniskas ierī -
ces tuvumā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukumā, kur tiek raidīti radioviļņi.
Ja durvis nevar aizslēgt/atslēgt ar viedo
iekļuves un starta sistēmu, aizslē -
dziet/atslēdziet durvis kādā no šiem vei -
diem:
●Nogādājiet elektronisko atslēgu tuvu
kādām no durvīm un darbiniet iekļu -
ves funkciju.
●Izmantojiet tālvadības pulti .
Ja durvis nav iespējams aizslēgt/atslēgt
iepriekš minētajos veidos, izmantojiet
mehānisko atslēgu. ( →400. lpp)
Motoru nav iespējams ieslēgt ar viedās
iekļuves un starta sistēmas palīdzību,
sk. 400. lpp.
■Piezīme par iekļuves funkciju
●Arī tad, ja elektroniskā atslēga atrodas
darbības rādiusā (kontakta laukumā),
šādos gadījumos sistēma var nedar -
boties pareizi.
• Atslēdzot vai aizslēdzot durvis elektro -
niskā atslēga atrodas pārāk tuvu
logam vai ārējam durvju rokturim, tuvu
zemei vai pārāk augstu.
• Ieslēdzot motoru vai mainot motora slēdža režīmus, elektroniskā atslēga
atrodas uz mērinstrumentu paneļa,
aizmugures sīkumu nodalījumā vai uz
grīdas, cimdu nodalījumā.
●Izkāpjot no automobiļa, neatstājiet
elektronisko atslēgu uz mērinstru -
mentu paneļa vai līdzās durvju kaba -
tām. Atkarībā no radioviļņu
uztveršanas kvalitātes, atslēgas sig -
nālus var uztvert durvju ārējais slēdzis
un tās aizslēgsies no ārpuses, ieslē -
dzot elektronisko atslēgu automobilī.
●Tik ilgi, kamēr elektroniskā atslēga
atrodas darbības rādiusā, durvis var
aizslēgt un atslēgt . Tomēr automobiļa
atslēgšanai var izmantot tikai tās dur -
vis, kas rea\bē uz elektronisko atslēgu.
●Arī tad, ja atslēga neatrodas automo -
bilī, varēs ieslēgt motoru, ja elektro -
niskā atslēga atrodas tuvu logam.
●Durvis var atslēgties, ja atslēga ir
iekļuves funkcijas aktivizācijas zonā
un uz durvju roktura nokļūst liels
ūdens daudzums (piemēram, lietū, vai
automazgātavā). (Ja durvis netiek
atvērtas vai aizvērtas, apmēram pēc
30 sekundēm tās automātiski aizslēg -
sies.)
●Ja durvju bloķēšanai tiek izmantota
bezvadu tālvadība un elektroniskā
atslēga atrodas automobiļa tuvumā, ir
iespējams, ka durvis nevarēs atslēgt
ar iekļuves funkciju. (Izmantojiet bez -
vadu tālvadību, lai atslēgtu durvis.)
●Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos
tērptu roku, tās var atslēgties ar aizturi
vai neatslēgties vispār.
●Ja durvju slēgšana notiek ar slēgša -
nas sensoru, atpazīšanas signāli tika
parādīt līdz divām reizēm pēc kārtas.
Pēc tam tiks doti atpazīšanas signāli.
●Ja elektroniskā atslēga ir darbības
zonā un durvju rokturis kļūst mitrs,
durvis var atkārtoti aizslēgties un
atslēgties. Šādā gadījumā veiciet
šādas izlabošanas darbības, lai maz -
gātu automobili:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 125 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 149 of 570
148
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-1. Pirms brauciena
BRĪDINĀJUMS
■Kad automobilis ir apstādināts
●Nespiediet be remžu pedāli pārāk
strauji.
Ja pārslēgs atrodas kādā citā pār -
nesumā, kas nav P vai N, automo -
bilis var strauji un negaidīti uzņemt
ātrumu un tādējādi izraisīt negadī -
jumu.
●Automobiļi ar Multidrive: Lai novēr -
stu automobiļa izkustēšanās izraisī -
tus negadījumus, motora darbības
laikā vienmēr turiet piespiestu
bremžu pedāli un vajadzības gadī -
jumā iestatiet stāvbremzes.
●Ja automobilis apturēts slīpumā, lai
nepieļautu negadījumus, automobi -
lim ripojot uz priekšu vai atpakaļ,
vienmēr turiet piespiestu bremžu
pedāli un vajadzības gadījumā ies -
tatiet stāvbremzes.
●Nedarbiniet motoru ar pārāk lieliem
apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem apgrie -
zieniem, ja automobilis stāv, var
izraisīt atgāzu sistēmas pārkar -
šanu, kā rezultātā var aizdegties
tuvumā esošie viegli uzliesmojošie
materiāli,
■Kad automobilis ir apstādināts
●Neatstājiet brilles, šķiltavas, aero -
solus vai dzērienu skārdenes auto -
mobilī, ja tas novietots saulē.
Ta darot, var notikt šādi
• No šķiltavām vai aerosola var izplūst gāze un izraisīt ugunsgrēku.
• Augsta temperatūra var izraisīt plastikāta lēcu un briļļu plastmasas
materiālu deformāciju vai saplaisā -
šanu.
• Dzērienu skārdenes var uzsprāgt, izraisot tās satura izšļakstīšanos pa
automobiļa salonu un var izraisīt arī
automobiļa elektrisko komponenšu
īssavienojumu.
●Neatstājiet automobilī šķiltavas. Ja
šķiltavas atrodas cimdu nodalījumā
vai uz grīdas, tas var pēkšņi aizdeg -
ties, ja tiek ielikta bagāža vai tiek
regulēti sēdekļi, tā izraisot uguns -
grēku.
●Nepiestipriniet vējstiklam vai logiem
piesūcekņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinātāju konteinerus un
mērinstrumentu paneļa vai priek -
šējā paneļa. Piesūcekņi vai kontei -
neri var darboties kā lēcas un
izraisīt automobilī ugunsgrēku.
●Neatstājiet durvis vai logus atvēr -
tus, ja izliektais stikls pārklāts ar
metalizētu plēvīti, piemēram, sud -
rabkrāsas. Atstarotā saules gaisma
var likt stiklam darboties kā lēcai,
tādējādi var izcelties ugunsgrēks.
●Vienmēr iestatiet stāvbremzes, ies -
tatiet pārslēga sviru pozīcijā P
(automobiļi ar Multidrive), izslēdziet
motoru un aizslēdziet automobili.
Neatstājiet automobili bez uzrau -
dzības, ja motors darbojas.
Ja automobilis novietots stāvēšanai
un pārslēga svira iestatīt stāvoklī P,
bet stāvbremzes nav ieslēgtas,
automobilis var sākt kustību un
iztaisīt negadījumu.
●Nepieskarieties izplūdes caurulei
laikā, kad indikators READY vai
tūlīt pēc hibrīdsistēmas izslēgša -
nas.
Tā darot var gūt apdegumus.
■Snaužot automobilī
Vienmēr izslēdziet motoru. Savādāk
var nejauši izkustināt pārslēga sviru
vai piespiest akseleratora pedāli, kas
var izraisīt nelaimes gadījumu vai
ugunsgrēku dēļ pārliekas motora pār -
karšanas. Papildus tam, ja automobi -
lis novietots stāvēšanai slikti
vēdināmā telpā. Izplūdes gāzes var
uzkrāties un iekļūt automobilī, ka
rezultātā var gūt nāvējošus vai sma -
gus veselības bojājumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 148 Monday, April 6, 2020 10:00 PM