filtr TOYOTA YARIS 2021 Návod na použití (in Czech)

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................142
Náklad a zavazadla ............149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .........................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .........................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................158
Multidrive ............................162
Manuální převodovka .........166
Páčka směrových světel .....169
Parkovací brzda ..................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............170
Automatická dálková světla ..175
Spínač mlhových světel ......178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1834-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........185
PCS (Předkolizní systém) ...190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............200
Adaptivní tempomat ............210
Omezovač rychlosti ............220
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................223
Systém Stop & Start ...........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................233
Parkovací asistent ..............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................243
PKSB
(Brzdění při parkování) .....247
Funkce PKSB
(statické objekty)...............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................258
Spínač volby jízdního
režimu ...............................262
Systém GPF
(Filtr pevných částic).........263
Asistenční jízdní systémy ...264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......269
4Jízda

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................274
Automatický systém
klimatizace ........................279
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............286
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..288
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..290
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................292
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2966-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................306
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................309
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........312
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................314
Kapota ................................316
Umístění podlahového
zvedáku ............................317
Motorový prostor .................318
Pneumatiky .........................329
Tlak huštění pneumatik.......339
Kola.....................................341
Filtr klimatizace ...................343
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................345
Kontrola a výměna pojistek ..348
Žárovky ...............................351
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............142
Náklad a zavazadla ..........149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .......................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .......................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................158
Multidrive ..........................162
Manuální převodovka .......166
Páčka směrových světel ...169
Parkovací brzda................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............170
Automatická dálková
světla ..............................175
Spínač mlhových světel ....178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1834-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........185
PCS (Předkolizní systém) ..190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........200
Adaptivní tempomat ..........210
Omezovač rychlosti ..........220
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................223
Systém Stop & Start .........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................233
Parkovací asistent ............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................243
PKSB (Brzdění při
parkování).......................247
Funkce PKSB
(statické objekty).............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................258
Spínač volby jízdního
režimu .............................262
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................263
Asistenční jízdní systémy ..264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....269

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný.
Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je-
dete při vysoké z átěži s nahromadě- ním pevných částic.
●Výkon motoru je omezen, když je zob-razeno toto hlášení , je však možné
s vozidlem jezdit, do kud se nerozsvítí
indikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit
rychleji, pokud vozidlo často jezdí krátké trasy nebo pomalou rychlostí,
nebo pokud je motor pravidelně star-
tován v extrémně chladném prostředí. Nadměrnému hromadění pevných
částic je možné předcházet občasnou
nepřetržitou jízdou na dlouhou vzdále-
nost s přerušovaným uvolňováním plynového pedálu, např., když jedete
na rychlostních silnicích nebo dálni-
cích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy nebo se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení "Je vyžadová-
na údržba motoru. Navštivte svého prodejce."
Množství nashromážděných pevných
částic překročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spolehli- vým servisem.
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových
plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívejte jiné palivo, než je spe- cifikovaný typ
●Neupravujte výfukové potrubí

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vozidla, a hromadi t se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Je doporučeno, a byste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
■Filtr klimatizace
 S.343
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
: Je-li ve výbavě
■Seřízení nasměro vání a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru nebo
dolů
Střední výstupy vzduchu: Pohněte kno-
flíkem úplně doleva, abyste výstup
vzduchu zavřeli.
Boční výstupy vzduc hu: Pohněte knoflí-
kem úplně směrem k vnější straně,
abyste výstup vzduchu zavřeli
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čelní-
ho skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu
a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■Když je v činnosti odmlžování vnějších zpětných zrcátek (je-li ve
výbavě)
Nedotýkejte se povrchu vnějších zpět- ných zrcátek, proto že ten může být
velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá- toru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když neběží motor.
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká.
Zapnutím "A/C" se bude vzduch vy-
cházející z výstupů vzduchu odvlhčo-
vat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-
ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způso-
bem tak, aby byla upřednostněna
nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru
jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když
je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (S.262)
●I když je jízdní režim nastaven do jízd-
ního režimu Eco, eko režim klimatiza-
ce může být vypnut stisknutím
spínače "FAST/ECO". (S.282)
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace
do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace
S.343
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.421)

6
305
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................306
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................309
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......312
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................314
Kapota ..............................316
Umístění podlahového
zvedáku ..........................317
Motorový prostor...............318
Pneumatiky .......................329
Tlak huštění pneumatik ....339
Kola ..................................341
Filtr klimatizace .................343
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........345
Kontrola a výměna
pojistek ...........................348
Žárovky .............................351

315
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě
nedotkli motoru, c hladiče, výfukové- ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne-
přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám nebo očím a poškodit lakované povr-
chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa- žené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo
mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp- nutý.
Pokud je spínač motoru v ZAPNUTO,
elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota
chladicí kapaliny. ( S.323)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za- bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny
atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení (vozidla s ta žným zařízením),
nebo při jíz dě s častým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje
Údaj údržby motorového oleje by měl být
resetován. Proveďte následující úkony:
1 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej)
na spínačích ovládání přístroje,
abyste zvolili .
2 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej),
abyste zvolili "Vehicle Setting"" (Na-
stavení vozu), pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte / pro volbu "Oil
Maintenance" (Údržba oleje) a pak
stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu "Yes"
(Ano) a pak stiskněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení, když je vynulování dokončeno.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mohou způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší
pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způsobem. Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a in formujte se o mož-
nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro- vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro- lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího hr- dla oleje dotažen.

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Vypněte spínač motoru.
2 Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
3 Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste od-
pojili 2 závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a odpoj-
te spodní závěsy.
4 Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
5 Odemkněte kryt filtru ( ), vytáh-
něte kryt filtru ven z úchytů ( )
a vyjměte kryt filtru.
6 Vyjměte filtr (typ A) nebo pouzd-
ro filtru (typ B).
7 Vyměňte filtr klimatizace za nový.
Značky " UP" na filtru a na pouzdře
filtru by měly s měřovat nahoru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Vyjmutí filtru klimatizace