navigation system TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

– Eco-resultatet nollställs varje gång
hybridsystemet startas.
– När hybridsystemet stängs av visas
det totala resultatet för den aktuella
färden.
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte när
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte i följande situationer:
• Hybridsystemsindikatorn är inte
aktiverad.
• Bilen körs medan den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
används. (i förekommande fall)
Display för information om
körstödssystemen
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 188)
Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet.
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.Display för fordonsinformation
Funktioner på displayen
• Färdinformation
• Energimonitor (→Sid. 95)
Färdinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen "Färdinformation"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt.
Den visade informationen ändras enligt
inställningen för ”Drive Info Type”
(efter systemet startades, eller mellan
nollställningar). (→Sid. 90)
Använd enbart den visade informationen
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Tripp"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan hybridsystemet startades
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan hybridsystemet
startades
*
– "Total Tid": Visar den totala tiden
sedan hybridsystemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
hybridsystemet stängs av.
• "Total"
– "Average Speed": Visar den
genomsnittliga hastigheten sedan
displayen nollställdes
*
– "Distance": Visar den körda sträckan
sedan displayen nollställdes*
– "Total tid": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*1
För nollställning, visa önskad funktion
och hållpå ratten intryckt.
Display för inställningar
Visningar som kan ändras
• Inställning av klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
→Sid. 81
2.1 Instrumentgrupp
90

2.1.6 Vindrutedisplay*
*I förekommande fall
Vindrutedisplayen visar en rad körrelaterad information samt driftsstatus för
förarstödssystemen på vindrutan.
Systemkomponenter
AVisningsyta för status för
körstödssystem/länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall) (→Sid. 94)
BVäxellägesdisplay/RSA
(vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 147,
Sid. 199)
CDisplay för körhastigheten
DHybridsystemsindikator/
Varvräknare/Utetemperatur
(→Sid. 95)
Vindrutedisplayen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Vid användning av vindrutedisplayen
Vindrutedisplayen kan verka mörk eller
svår att se när du har solglasögon på dig,
i synnerhet polariserade solglasögon.
Justera ljusstyrkan på vindrutedisplayen
eller ta av dig solglasögonen.
Visning av gatunamn (modeller med
navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade i
kartdata kommer att visas.VARNING!
Vid användning av vindrutedisplayen
• Kontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör
körningen. Felaktig justering av
bildens läge och ljusstyrka kan
skymma förarens sikt och orsaka
olyckor, vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Illustrationerna som används i den här texten är avsedda som exempel och kan skilja sig
från det som syns på vindrutedisplayen.
2.1 Instrumentgrupp
92

OBSERVERA
När du ändrar inställningar för
vindrutedisplayen
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktionerna på vindrutedisplayen
ändras för att undvika att
12-voltsbatteriet laddas ur.
Visningsyta för status för
förarstödsystem/
navigationssystemslänkad visningsyta
Status för körstödssystem, display
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 188)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
För ytterligare uppgifter, se förklaringen
av respektive system.
Visningsyta länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall)
Visar följande funktioner som är länkade
till navigationssystemet:
• Gatunamn
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
• Kompass (färdriktning uppåt)
Popup-display
Popup-meddelanden för följande system
visas vid behov:Körstödssystem
Visar varning/förslag/rekommendation
eller driftsstatus för ett speciellt system.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall) (→Sid. 169)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
• PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall) (→Sid. 218)
• Bromsprioriteringssystem
(→Sid. 130)
• Kör/start-kontroll (→Sid. 134)
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
För ytterligare uppgifter, se förklaringen
av respektive system.
Symbol
Visas när ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen. (→Sid. 317)
Varningsmeddelande
Vissa varningsmeddelanden visas vid
behov enligt vissa förhållanden.
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
Ljudsystemets driftstatus
(i förekommande fall)
Visas när en fjärrkontrollknapp på ratten
används.
Handsfree-systemets status
(i förekommande fall)
Visas när handsfree-systemet används.
När ett popup-meddelande visas
När ett popup-meddelande visas så visas
eventuellt inte den aktuella displayen.
I så fall återgår displayen när
popup-meddelandet försvinner.
2.1 Instrumentgrupp
94

på/(vertikal visning) eller/(horisontell visning) på knapparna på
ratten och välj enegimonitorn.
Multimediasystem med 7-tums/8-tums
display
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
*
*
Endast modeller med
navigationsfunktion
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
Multimediasystem med 9-tums display
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än "Energy
monitor" visas, välj "Energy flow".
Display
När energi är i omlopp visas en pil för att
indikera energiflödets riktning. När ingen
energi är i omlopp visas ingen sådan pil.
Grön: Visar att elektrisk energi laddas
eller återvinns.
Gul: Visar att elektrisk energi används.
Röd: Visar att energi från bensinmotorn
används.
Informationsdisplay (ex. vertikal display)
Bilden visar alla pilarna i förklarande syfte.
Det verkliga innehållet på displayen
varierar.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CFramhjul
DBakhjul
Multimediasystem (7-tums/8-tums
display)
Bilden visar alla pilarna i förklarande
syfte. Det verkliga innehållet på displayen
varierar.
ABensinmotor
BElmotor (drivmotor)
CHybridbatteri (drivbatteri)
DFramhjul
EBakhjul
Multimediasystem (7-tums/8-tums
display) ( på skärmen "Home")
ABensinmotor
BHybridbatteri (drivbatteri)
CDäck
2.1 Instrumentgrupp
96

Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
Historik
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än "Historik"
visas, välj "Historik".
ABästa registrerade
bränsleförbrukning
BSenaste bränsleförbrukning
CTidigare registrerad
bränsleförbrukning
DUppdatera data för senaste
bränsleförbrukning
ENollställa historik
Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.Uppdatera historik
Uppdatera den senaste
bränsleförbrukningen genom att trycka
på ”Klipp” för att mäta den aktuella
bränsleförbrukningen igen.
Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på "Rensa".
Räckvidd
Visar det maximala uppskattade
avståndet som kan köras på återstående
bränsle i tanken.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Startskärm
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen och körsträckan till
tom tank kan visas på startskärmen till
multimediasystemets display.
Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet för uppgifter om
startskärmen.
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display)
Färdinformation
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än
“Körinformation” visas, välj “Drive
info”.
2.1 Instrumentgrupp
98

Inaktivera och återaktivera farthållaren
1. Fartbegränsaren inaktiveras med en
tryckning på urkopplingsreglaget.
2. Hastighetsbegränsaren återupptas
med en tryckning på "+RES"-reglaget.
Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer överskrider bilens
hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
• När gaspedalen trampas ned helt
• Vid körning i nedförsbacke
Stänga av den automatiska
hastighetsbegränsaren
Hastighetsbegränsaren stängs
automatiskt av i någon av följande
situationer:
• Farthållaren aktiveras.
• När VSC eller TRC inaktiveras genom
att knappen VSC OFF trycks in
Om varningsmeddelandet för
hastighetsbegränsaren visas på
informationsdisplayen
Stäng av hybridsystemet och starta om
det. Ställ in hastighetsbegränsaren när
hybridsystemet har startas om. Om
hastighetsbegränsaren inte kan ställas
in kan en funktionsstörning ha uppstått i
hastighetsbegränsaren. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.VARNING!
Undvik att använda
hastighetsbegränsaren av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
dess huvudreglage när den inte
används.
Situationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsare
Hastighetsbegränsaren ska inte
användas i följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan orsaka en olycka som
leder till svåra eller livshotande skador.
• På hala vägbanor, som t ex är täckta
med regn, is eller snö
• På branta backar
• Om din bil drar ett släp, eller vid
bärgning i nödsituationer
4.5.6 RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
*I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemets 7-tums/8-tums
display (om det finns information om
hastighetsbegränsningar) för att
informera föraren via displayen.
Om systemet bedömer att bilen körs
fortare än hastighetsbegränsningen, utför
förbjudna åtgärder, etc, enligt detekterade
vägskyltar förvarnas föraren via synlig
avisering och aviseringssummer.
4.5 Använda körstödssystemen
199
4
Körning

VARNING!
Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på
RSA-systemet. RSA är ett system som
bistår föraren med information. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Kör alltid säkert
genom att noga uppmärksamma
gällande trafikbestämmelser.
Indikering på informationsdisplay
Om frontkameran känner av en skylt
och/eller information om en skylt finns i
navigationssystemet med 7-tums/8-
tums display så visas skylten på
informationsdisplayen.
• När information för
körstödssystemets har valts kan upp
till tre skyltar (vertikal display) eller
två skyltar (horisontell display) visas.
(→Sid. 81, Sid. 87)
AVertikal display
BHorisontell display• Om en annan flik än om information
om förarstödssystemet väljs visas
följande typer av vägskyltar.
(→Sid. 81, Sid. 87)
– Skylt för fartbegränsning
börjar/upphör
– Fartbegränsningsrelaterad skylt
(motorväg, motortrafikled,
tättbebyggt område eller
bostadsområde)
– Förbudsskylt upphör
– Förbjuden infart
*(när avisering är
nödvändig)
– Hastighetsbegränsningsskylt med
tilläggstavla (endast påfart)
*: (För modeller med navigationssystem
med 7-tums/8-tums display)
Om andra skyltar än
hastighetsbegränsningsskyltar känns av
visas de i en överlappande stapel under
den aktuella begränsningsskylten.
Typer av vägskyltar i systemet
Följande typer av vägskyltar, inklusive
elektroniska skyltar och blinkande skyltar
känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte
uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats känns
eventuellt inte av.
4.5 Använda körstödssystemen
200

• Hastighetsbegränsningsskyltar
Hastighetsbegränsning
börjar/Zon för maxfart
börjar
Hastighetsbegränsning
upphör/Zon för maxfart
upphör
• Hastighetsrelaterad information*
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område
upphör
Bostadsområde
Bostadsområde upphör
Gångfartsområde
Gångfartsområde upphör
*Visas när en skylt känns av men ingen
information om hastighetsbegränsning
för vägen finns i navigationssystemet med
7-tums/8-tums display
• Skyltar för omkörningsförbud
Omkörningsförbud börjar
Omkörningsförbud upphör
• Övriga vägskyltar
Förbjuden infart*
Förbudet upphör
Stopp
*Modeller med navigationssystem med
7-tums/8-tums display
4.5 Använda körstödssystemen
201
4
Körning

• Hastighetsbegränsning med
tilläggsmarkering*1
Våt
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
*1Visas samtidigt med hastighetsbegräns-
ning.
*2Innehållet känns inte igen.*3Visas när systemet detekterar körning
på ramp.
Aviseringsfunktion
I följande situationer uppmärksammas
föraren av RSA-systemet.
• När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmeddelande på
skylten för hastighetsbegränsning
som visas, blir skylten på skärmen
tydligare och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet upptäcker en skylt
för förbjuden infart och känner av att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
kartuppgifter i navigationssystemet
blinkar skylten för förbjuden infartoch en summerton hörs. (För modeller
med navigationssystem med
7-tums/8-tums display)
• Om systemet känner av att din bil gör
en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
Metod för inställning
1. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten och välj.
2. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten och välj, tryck sedan på.
Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster-
eller högersväng.
Förhållanden när funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Det
indikerar inte att något är fel.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
• Det finns smuts, snö, dekaler etc. nära
frontkameran på vindrutan.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
4.5 Använda körstödssystemen
202

• Skylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
• Kontrasten för den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
•
Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett närliggande
körfält strax före körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
• Fartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade inom
synhåll för frontkameran) medan bilen
körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för
frontkameran) vid körning i rondell.
• Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
• Kartdata till navigationssystemet med
7-tums/8-tums display är inaktuell.
• Navigationssystemet med
7-tums/8-tums display är inte igång.
• Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i
navigationssystemet med
7-tums/8-tums display kan skilja sig
på grund av att navigationssystemet
med 7-tums/8-tums display använder
kartdata.Hastighetsbegränsningsskylt
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i
RSA-systemet Besök återförsäljaren)
visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Funktioner som kan specialinställas:
→Sid. 357)
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*
*I förekommande fall
Dödavinkelvarnaren är ett system som
använder radarsensorer som är
monterade på bakre stötfångarens högra
och vänstra insida för att bidra till att
föraren kan byta körfält på säkert sätt.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Föraren är ensam ansvarig för att köra
på ett säkert sätt. Kör alltid på ett
säkert sätt, och ha alltid uppsikt över
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en
kompletterande funktion som
uppmärksammar föraren på att ett
fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket på
dödavinkelvarnaren. Funktionen kan
4.5 Använda körstödssystemen
203
4
Körning