växelläge b TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

MBakre dimljus Sid. 160 Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 147
*1Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*2I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
(→Sid. 304)
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 309
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare,
reglage
*3Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 304
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78
Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 70
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare, reglage
*3
Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
FKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
GVarningsblinkers, reglage Sid. 304
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 267
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 121
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER

2.1.2 Instrument och mätare (vertikal display)
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AHybridsystemindikator (→Sid. 75)
Visar hybridsystemets uteffekt eller
regenereringsnivå
BUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C.
CKlocka (→Sid. 77)
DHastighetsmätare
EBränslemätare
Visar bränslenivån. I följande situationer
är den visade bränslenivån eventuellt inte
korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)
• När bilen står i en backe eller annan
sluttning• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
FInformationsdisplay
Förser föraren med olika uppgifter om
bilen (→Sid. 81) Visar
varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 317)
GVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 76)
HVäxellägesindikator (→Sid. 147)
IKylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylarvätsketemperatur
JDisplayändring, knapp (→Sid. 76)
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
2.1 Instrumentgrupp
74

Motorns varvtal
I hybridbilar styrs motorns varvtal med
precision för att förbättra
bränsleeffektiviteten och minska skadliga
utsläpp. Ibland kan varvtalet som visas
variera även när bilens drift och
körförhållanden är desamma.
Hybridsystemindikator
AREADY OFF, område
Visar att hybridsystemet inte är igång.
BLaddningsområde
Visar status för regenerering*.
Regenererad energi används till att ladda
hybridbatteriet.
CHybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta.
Bensinmotorn stannar automatiskt och
startar på nytt under olika förhållanden.
DEco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
När indikeringen håller sig inom
Eco-området uppnås mer miljövänlig
körning.
EKraftområde
Visar att det miljövänliga intervallet
överskrids (vid körning där full kraft
behövs, etc.)
*I denna instruktionsbok avser
"regenerering" den omvandling av energi
som skapas av bilens rörelse till elektrisk
energi.
I följande situation aktiveras inte
hybridsystemets indikator.
• "READY"-indikatorn är inte tänd.
• Växelläget är ett annat än D eller B.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade.
Om visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på knappen för displaybyte för
att ändra vägmätar- och
trippmätardisplayen till vägmätaren.
3. Tryck startknappen till avstängt läge.
4. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen för
displaybyte intryckt.
2.1 Instrumentgrupp
75
2
Information om bilens status, kontrollampor

2.1.3 Instrument och mätare (horisontell display)
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AHybridsystemindikator (→Sid. 79)
Visar hybridsystemets uteffekt eller
regenereringsnivå
BInformationsdisplay
Förser föraren med olika uppgifter om
bilen (→Sid. 87) Visar
varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 317)
CKlocka (→Sid. 81)
DHastighetsmätare
EKylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylarvätsketemperatur
FBränslemätare
Visar bränslenivån. I följande situationer
är den visade bränslenivån eventuellt inte
korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)• När bilen står i en backe eller annan
sluttning
• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
GVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 80)
HUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C.
IDisplayändring, knapp (→Sid. 80)
JVäxellägesindikator (→Sid. 147)
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
2.1 Instrumentgrupp
78

Motorns varvtal
I hybridbilar styrs motorns varvtal med
precision för att förbättra
bränsleeffektiviteten och minska skadliga
utsläpp. Ibland kan varvtalet som visas
variera även när bilens drift och
körförhållanden är desamma.
Hybridsystemindikator
ALaddningsområde
Visar status för regenerering*.
Regenererad energi används till att ladda
hybridbatteriet.
BHybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta.
Bensinmotorn stannar automatiskt och
startar på nytt under olika förhållanden.
CEco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
När indikeringen håller sig inom
Eco-området uppnås mer miljövänlig
körning.
DKraftområde
Visar att det miljövänliga intervallet
överskrids (vid körning där full kraft
behövs, etc.)
*I denna instruktionsbok avser
"regenerering" den omvandling av energi
som skapas av bilens rörelse till elektrisk
energi.
I följande situation aktiveras inte
hybridsystemets indikator.
• Hybridsystemets indikator är inte
tänd.
• Växelläget är ett annat än D eller B.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade.
Om visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på knappen för displaybyte för
att ändra vägmätar- och
trippmätardisplayen till vägmätaren.
3. Tryck startknappen till avstängt läge.
4. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen för
displaybyte intryckt.
2.1 Instrumentgrupp
79
2
Information om bilens status, kontrollampor

2.1.6 Vindrutedisplay*
*I förekommande fall
Vindrutedisplayen visar en rad körrelaterad information samt driftsstatus för
förarstödssystemen på vindrutan.
Systemkomponenter
AVisningsyta för status för
körstödssystem/länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall) (→Sid. 94)
BVäxellägesdisplay/RSA
(vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 147,
Sid. 199)
CDisplay för körhastigheten
DHybridsystemsindikator/
Varvräknare/Utetemperatur
(→Sid. 95)
Vindrutedisplayen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Vid användning av vindrutedisplayen
Vindrutedisplayen kan verka mörk eller
svår att se när du har solglasögon på dig,
i synnerhet polariserade solglasögon.
Justera ljusstyrkan på vindrutedisplayen
eller ta av dig solglasögonen.
Visning av gatunamn (modeller med
navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade i
kartdata kommer att visas.VARNING!
Vid användning av vindrutedisplayen
• Kontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör
körningen. Felaktig justering av
bildens läge och ljusstyrka kan
skymma förarens sikt och orsaka
olyckor, vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Illustrationerna som används i den här texten är avsedda som exempel och kan skilja sig
från det som syns på vindrutedisplayen.
2.1 Instrumentgrupp
92

Genom att hålla bilen inom zonen för
Eco-acceleration kan ett bra Eco-resultat
uppnås.
• När du stannar:
Börja släppa upp gaspedalen tidigt
innan fartminskningen så uppnår du ett
bra Eco-resultat.
Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 800 km:
Kör inte med släpvagn. (Endast modeller
med draganordning)
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 351)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen medan
bilen är stillastående och ”READY”-
indikatorn är tänd. Det hindrar bilen från
att sakta krypa framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
–
Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för bromspedalen
kan det resultera i plötslig
acceleration som kan leda till en
olycka.
VARNING!(Fortsättning)
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
• Föraren bör vara extra uppmärksam
på fotgängare när bilen endast drivs
med elmotorn. Fotgängare kan
felbedöma bilens rörelser eftersom
inget motorljud förekommer.
• Kör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen. Avgassystemet
och avgaserna kan bli extremt heta.
Dessa heta komponenter kan orsaka
brand om det finns brännbart
material i närheten.
• Stäng inte av hybridsystemet under
normal körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, servofunktionen till
styrningen går emellertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så
du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras
på säkert sätt. I en nödsituation, t.ex.
om det är omöjligt att få stopp på
bilen på vanligt sätt:→Sid. 304
• Använd motorbromsen (växelläge B)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. (→Sid. 147)
• Justera inte rattens, sätets eller de
in- eller utvändiga backspeglarnas
lägen under körning. Det kan leda till
att föraren tappar kontrollen över
bilen.
4.1 Innan du börjar köra
131
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
Om bilen fastnar
Slira inte med hjulen i onödan om ett
drivhjul är uppe i luften eller om bilen
sitter fast i sand, lera, eller liknande.
Det kan skada komponenterna i
drivlinan eller driva bilen framåt eller
bakåt och orsaka en olycka.
OBSERVERA
Under körning
• Trampa inte ned gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under
körning eftersom hybridsystemets
effekt kan begränsas.
• Använd inte gaspedalen för att hålla
bilen stilla i en backe, inte heller
genom att samtidigt trampa ned
gaspedalen och bromspedalen.
När du parkerar bilen
Ansätt alltid parkeringsbromsen och för
växelspaken till läge P. Annars kan bilen
komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna kvar
i det läget. Då uppstår risk för skador
på servostyrningen.
• Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika skador
på hjulen, underredet etc.
Om du får punktering under körning
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt
ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
• Bilen kan bli svår att kontrollera.
• Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
• Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering (→Sid. 319, Sid. 329)
OBSERVERA(Fortsättning)
Om vägar är översvämmade
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn
eller liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
• Kortslutning av elektriska
komponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten eller fastnat
i lera eller sand ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar i kvantitet och kvalitet i
olja och vätskor som används i
motorn, hybridväxellådan, etc.
• Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen i samtliga leder, lager etc.
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan hybridsystemets effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• Växelspaken förs från P eller R till ett
läge för körning framåt, t.ex. D
*.
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan växelläget
eventuellt inte ändras.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt (→sid. 229),
aktiveras inte funktionen Sudden Start
Restraint Control. Om bilen har svårt att
komma loss ur lera eller snö på grund av
4.1 Innan du börjar köra
134

Öka avståndet bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till framförvarande bil vara lika
långt eller längre än den kombinerade
längden av bilen och släpvagnen. Undvik
att bromsa häftigt vilket kan orsaka sladd.
Föraren kan annars förlora kontrollen
över bilen. Risken är speciellt stor vid
körning i vått eller halt väglag.
Plötslig acceleration/rattrörelser/
kurvtagning
Körning i snäva kurvor när du kör med
släp kan leda till att släpvagnen kör in i
din bil. Sakta in långt innan du närmar dig
svängar och kör långsamt och försiktigt
genom dem för att undvika plötslig
inbromsning.
Viktig information beträffande svängar
Hjulen på släpvagnen ligger närmare
kurvans insida än hjulen på bilen. Ta
hänsyn till detta genom att göra en vidare
sväng än normalt.
Viktig information beträffande stabilitet
Rörelser i bilen på grund av ojämn
vägbana eller starka tvärvindar påverkar
hanteringen. Bilen kan också skaka till när
bussar och stora lastbilar passerar. Titta
ofta bakom bilen när du kör bredvid
sådana fordon. Sakta genast ned så snart
bilen börjar skaka genom att trampa
långsamt ned bromsen. Styr alltid bilen
rakt framåt medan du bromsar.
När du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sammanlagda
längd och kontrollera att avståndet
mellan fordonen är tillräckligt stort innan
du byter fil.
Information om växellådan
Använd inte växelläge D för att
upprätthålla effektiv motorbromsning
och prestanda i laddningssystemet vid
motorbromsning. (→Sid. 147)Om motorn överhettas
När du drar en lastad släpvagn uppför en
brant backe i en utetemperatur på över
30 °C kan motorn överhettas. Stäng
omedelbart av luftkonditioneringen om
kylvätskans temperaturmätare visar att
motorn överhettas. Sväng sedan av
vägen och stanna på en säker plats.
(→Sid. 344)
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block under hjulen
på både bilen och släpet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
VARNING!
Följ alla instruktioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
(→Sid. 136)
Bilens hastighet vid körning med släp
Följ alltid de speciella
hastighetsbegränsningar som gäller för
körning med släpvagn eller husvagn.
Före körning nedför backar eller
långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned.
Växla dock inte ner plötsligt när du kör
nedför branta eller långa sluttningar.
Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta
eller ihållande under en längre period.
Det kan orsaka överhettning i
bromssystemet eller minska
bromseffekten.
4.1 Innan du börjar köra
139
4
Körning