navigation TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

GVarningsblinkers, reglage Sid. 304
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 267
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 121
JLuftkonditioneringssystem Sid. 238
Användning Sid. 238
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 240
KMultimediasystem (modell med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modell med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 165*1Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3I förekommande fall*4Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.
*5Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
Reglage (vänsterstyrda bilar)
AYtterbackspeglar, reglage Sid. 123
BFönsterlåsknapp Sid. 127
CDörrlåsknappar Sid. 108
DElfönsterhissar, reglage Sid. 125
EStrålkastare, höjdinställningSid. 156
FAutomatiskt helljus, reglage*Sid. 157
GRattuppvärmning, reglage*Sid. 243
HKörlägesväljare Sid. 227
IVSC OFF, reglage Sid. 229
JKörläge EV, reglage Sid. 145
KBromshållarreglage Sid. 152
LParkeringsbroms, reglage Sid. 150
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 235
MSätesvärme, reglage*Sid. 243*I förekommande fall
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

ARattmonterade reglage Sid. 82,
Sid. 88
BTelefonknapp*2
CAvståndshållning bil-till-bil,
reglage*1Sid. 192
DLTA (Linjeavkännare) reglage*1
Sid. 179
EFarthållare, reglage*1
Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim*1Sid. 188
FFartbegränsare, huvudreglage*1
Sid. 197
GFjärrkontroller för
ljudanläggningen*2
HSamtalsknapp*2
*1
I förekommande fall*2Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.
BILDREGISTER
12

JLuftkonditioneringssystem Sid. 238
Användning Sid. 238
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 240
KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 165
*1Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3I förekommande fall*4Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.
*5Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
Reglage (högerstyrda bilar)
AYtterbackspeglar, reglage Sid. 123
BFönsterlåsknapp Sid. 127
CDörrlåsknappar Sid. 108
DElfönsterhissar, reglage Sid. 125
EStrålkastare, höjdinställningSid. 156
FAutomatiskt helljus, reglageSid. 157
GRattuppvärmning, reglage*Sid. 243
HBromshållarreglage Sid. 152
IParkeringsbroms, reglage Sid. 150
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 235
JKörlägesväljare Sid. 227
KVSC OFF, reglage Sid. 229
LKörläge EV, reglage Sid. 145*I förekommande fall
BILDREGISTER
16

ARattmonterade reglage Sid. 82,
Sid. 88
BTelefonknapp*
CAvståndshållning bil-till-bil,
reglage Sid. 192
DLTA (Linjeavkännare) reglage
Sid. 179
EFarthållare, reglage
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim
Sid. 188
FFartbegränsare, huvudreglage
Sid. 197
GFjärrkontroller för
ljudanläggningen*
HTalknapp*
*
Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.
BILDREGISTER
17
BILDREGISTER

AHake
BÖvre rem
4. Modeller med insynsskydd: Sätt
tillbaka insynsskyddet.
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Fäst den övre remmen ordentligt och
kontrollera att den inte är snodd.
• Fäst inte övre remmen på något
annat än dess fästpunkt.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• Följ noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
• Om en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt läge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
fästpunkten därefter fixerats.
1.3 Hjälp i nödsituation
1.3.1 eCall*1, 2
*1I förekommande fall
*2Kan användas inom täckningsområdet
för eCall. Systemets namn varierar
beroende på land.
eCall är en telematiktjänst som använder
data från Global Navigation Satellite
System (GNSS) och inbäddad
cellteknologi så att följande nödanrop
kan ringas: Automatiska nödanrop(Automatic Collision Notification) och
manuella nödanrop (genom en tryckning
på knappen "SOS"). Denna tjänst är ett
krav i europeiska tullunionens
reglemente.
Systemkomponenter
AMikrofon
B"SOS", knapp*
CIndikeringslampor
DHögtalare
*Den här knappen är avsedd för
kommunikation med eCall-systemets
operatör. Andra SOS-knappar som finns i
andra system i ett motorfordon är inte
relaterade till enheten och är inte
avsedda för kommunikation med
eCall-systemets operatör.
Räddningsmeddelandetjänst
Automatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är systemet
designat att automatiskt anropa eCall:s
larmcentral.
*Operatören som svarar tar
emot uppgifter om platsen där bilen
befinner sig, tidpunkten för händelsen
och bilens VIN, samt försöker tala med de
åkande i bilen för att bedöma situationen.
Om de åkande inte är kommunicerbara
behandlas anropet automatiskt av
operatören som en nödsituation och
1 .2 Säkerhet för barn
51
1
Trygghet och säkerhet

Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Ställa in minuten på "00"
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja
"Clock : 00".
Tryck på
för att ställa in klockan på
början av nästa timme.
t.ex.
1:00 till 1:29→1:00
1:30 till 1:59→2:00
Ställa in klockan
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja
"Clock : 00".
3. Håll knappen
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja det
som ska ändras.
5. Tryck på
ellerför att ändra
inställningen.
Följande kan ändras:
• 12-timmars-/24-timmarsformat
• Timme
• MinutStälla in klockan (modeller med
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Klockorna på följande skärmar kan ställas
in på skärmen till multimediasystemet.
• Informationsdisplay
• Multimediasystemets skärm
Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet för ytterligare
detaljer.
Skärm för inställning av klockan
(modeller med multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
Om "Clock: 00" visas när
har valts har
en funktionsstörning eventuellt uppstått.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera instrumentbelysningen,
reglage
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
kan justeras med
på
informationsdisplayen.
Instrumentpanelbelysningens ljusstyrka
kan justeras separat för bakljusen när de
är tända eller släckta.
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Håll därefterintryckt.
3. Tryck på
ellerför att ändra
ljusstyrkan.
2.1 Instrumentgrupp
77
2
Information om bilens status, kontrollampor

Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Ställa in minuten på "00"
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Tryck på
för att ställa in klockan på
början av nästa timme.
t.ex.
1:00 till 1:29→1:00
1:30 till 1:59→2:00
Ställa in klockan
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
3. Håll knappen
intryckt.
4. Tryck på
ellerför att välja det
som ska ändras.
5. Tryck på
ellerför att ändra
inställningen.
Följande kan ändras:
• 12-timmars-/24-timmarsformat
• Timme
• Minut
Ställa in klockan (modeller med
multimediasystem med 7-tums/8-tums
display)
Klockorna på följande skärmar kan ställas
in på skärmen till multimediasystemet.
• Informationsdisplay
• Multimediasystemets skärm
Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet för ytterligare
detaljer.Skärm för inställning av klockan
(modeller med multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
Om
visas närhar valts har en
funktionsstörning eventuellt uppstått.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera instrumentbelysningen,
reglage
Ljusstyrkan på instrumentbelysningen
kan justeras med
på
informationsdisplayen.
Instrumentpanelbelysningens ljusstyrka
kan justeras separat för bakljusen när de
är tända eller släckta.
1. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att välja.
Håll därefterintryckt.
3. Tryck på
ellerför att ändra
ljusstyrkan.
2.1.4 Informationsdisplay
(vertikal display)
Display och menysymboler
Display
ADisplay för information om status i
körstödssystemen
2.1 Instrumentgrupp
81
2
Information om bilens status, kontrollampor

DRinga/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringa
eller ta emot samtal visas. Se
instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Körinformation, innehåll
Funktioner på displayen
• Hastighetsmätardisplay/Räckvidd
• Bränsleförbrukning
• ECO Accelerator
Guidance/Eco-resultat
Hastighetsmätardisplay/Räckvidd
• Hastighetsmätardisplay
• Räckvidd
Visar räckvidden på återstående bränsle.
Använd de visade värdena enbart som
referens.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn när du
tankar. Displayen uppdateras eventuellt
inte om bilen tankas utan att
startknappen har tryckts till avstängt
läge.
Bränsleförbrukning
Använd de visade värdena enbart som
referens.
ARäckvidd
Visar räckvidden på återstående bränsle.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn när du tankar.
Displayen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startknappen har
tryckts till avstängt läge.
BAktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
CGenomsnittlig bränsleekonomi (efter
nollställning)
Håll rattkontrollen
intryckt för att
nollställa visningen av den
genomsnittliga bränsleförbrukningen.
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen kan ändras i
.
(→Sid. 85)
• Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
start)
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan
hybridsystemet startades
• Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
tankning)
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan tankning.
2.1 Instrumentgrupp
83
2
Information om bilens status, kontrollampor

– När hybridsystemet stängs av visas
det totala resultatet för den aktuella
färden.
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte när
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte i följande situationer:
• Hybridsystemsindikatorn är inte
aktiverad.
• Bilen körs medan den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
används. (i förekommande fall)
Display för information om
körstödssystemen
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 188)
Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet.
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.
Display för fordonsinformation
Funktioner på displayen
• Färdinformation
• Energimonitor (→Sid. 95)Färdinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen "Färdinformation"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt.
Den visade informationen ändras enligt
inställningen för ”Drive Info Type”
(efter systemet startades, eller mellan
nollställningar). (→Sid. 85)
Använd enbart den visade informationen
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Tripp"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan hybridsystemet startades
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan hybridsystemet
startades
*
– "Total Tid": Visar den totala tiden
sedan hybridsystemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
hybridsystemet stängs av.
• "Total"
– "Average Speed": Visar den
genomsnittliga hastigheten sedan
displayen nollställdes
*
– "Distance": Visar den körda sträckan
sedan displayen nollställdes*
– "Total tid": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*1
För nollställning, visa önskad funktion
och hållpå ratten intryckt.
Display för inställningar
Visningar som kan ändras
• Inställning av klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
→Sid. 77
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
2.1 Instrumentgrupp
85
2
Information om bilens status, kontrollampor

Ändra mätardisplayen
Informationsdisplayen hanteras med de
rattmonterade kontrollerna.
A/: Välj menysymboler, rulla
skärmen och flytta markören
/: Ändra visat innehåll, skrolla
uppåt/nedåt på skärmen och flytta
markören
BTryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll intryckt: Återställ/Visa
anpassningsbara funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringa
eller ta emot samtal visas. Se
instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Körinformation, innehåll
Funktioner på displayen
• Bränsleförbrukning
• ECO Accelerator
Guidance/Eco-resultat
Bränsleförbrukning
Använd de visade värdena enbart som
referens.
AAktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
BGenomsnittlig bränsleekonomi
(efter nollställning)
Håll rattkontrollen
intryckt för att
nollställa visningen av den
genomsnittliga bränsleförbrukningen.
CRäckvidd
Visar räckvidden på återstående bränsle.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Stäng av motorn när du tankar.
Displayen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startknappen har
tryckts till avstängt läge.
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen kan ändras i
.
(→Sid. 90)
• Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
start)
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan
hybridsystemet startades
• Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
tankning)
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan tankning.
2.1 Instrumentgrupp
88