ABS TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

81
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
XHorizontalus ekranas
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (368 psl.).
Aukštos aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji lem-
put ė
*2 (368 psl.)
Į krovimo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 (368 psl.).
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė*2 ( 369
psl.).
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*1
(
369 psl.).
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
Netinkamo pedalo veikimo į spė-
jamoji lemput ė
*2 (370 psl.).
(Raudona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
(Geltona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji
lemput ė (
370 psl.).
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įsp ėjamoji lem-
put ė(
371 psl.).
Užpakalin ės keleivio s ėdy-
n ės saugos diržo įsp ėja-
moji lemputė
*2 (371
psl.).
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (372 psl.).
(Oranžin ė)
LTA indikatorius*2 (jei yra)
(
372 psl.).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (372 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 81 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

82
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
Į rangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos siste-
mos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
(
373 psl.).
(Žyb čioja)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie eism ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
373 psl.).
PKSB OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie eism ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
373 psl.).
(Dega arba
žyb čioja)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
*1
(jei yra) (
374 psl.).
Slydimo indikatorius
*1 (374
psl.).
Į SPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali bū ti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės
j ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(
172 psl.).
Užpakalini ų žibint ų indikatorius
(
174 psl.).
Priekini ų tolim ųjų švies ų indikato-
rius (
176 psl.).
Automatini ų tolim ųjų švies ų indi-
katorius (jei įrengtas) (
178 psl.).
Priekini ų r ūko žibint ų indikatorius
(jei įrengtas) (
181 psl.).
Užpakalini ų r ūko žibint ų indikato-
rius (
181 psl.).
PCS (susid ūrimo prevencijos sis-
temos) į spėjamoji lemput ė
*1, 2 (jei
į rengta) (
197 psl.).
Grei čio valdymo sistemos indika-
torius
*3 (jei yra) (215 psl.).
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos indika-
torius
*3 (jei yra) (215 psl.).
Grei čio valdymo SET indikatorius
*3 (jei yra) (, 215 psl.).
*4
LTA indikatorius*3 (jei yra) (194
psl., 210).
BSM išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatoriai
*1, 5 (jei yra)
(
239 psl., 251).
BSM OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie ei sm ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*2 (jei į reng-
tas) (
239 psl.).
To y o t a statymo pagalbos siste-
mos jutiklio išjungimo (OFF) indi-
katorius
*1, 2 (jei yra) (245 psl.).
RCTA OFF indikatorius
*1, 2 (jei
į rengtas) (
251 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 82 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

212
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1
•Sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas*2. (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik atpaž įstamoje
pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
(Automobiliai su BSM: išskyrus atvejus, kai
kita transporto priemon ė važiuoja eismo
juostos pus ėje, į kuri ą rodomas pos ūkio
signalas.)
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.
)*1:kai įjungta važiavimo eismo juostos
viduriu funkcija, ši funkcija veikia, net kai
automobilio greitis yra mažesnis nei 50
km/val.
*2: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė,
dirva arba kelkraštis.
●Va i r a r a čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš eismo
juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos visos
toliau išvardintos są lygos.
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar mažesniu grei čiu, nei nustatytas greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu
kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
•Ant vairara čio nelaikomų rank ų įsp ėjimas
nerodomas. (
213 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
• Sway Warning nustatymai informacijos ekrano yra nustatyti ON režime.
(
423 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.
)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms są lygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Lane Centre nustatymai informacijos
ekrano yra nustatyti ON režime (
423
psl.).
• Ši funkcija atpaž įsta balt ą (gelton ą) juost ą
arba priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės pad ėtį (išskyrus tuos atvejus,
kai priekyje važiuojanti transporto
priemon ė yra maža, pvz., motociklas).
• Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
veikia atstumo nuo automobilio iki
automobilio valdymo režime.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 – 4 m.
• Kai nesinaudojama posū kio signalo
svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
214
psl.)
• Automobilis nedidina ir nemažina grei čio
nei nustatytas arba didesnis greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu
kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikomų rank ų įsp ėjimas
nerodomas. (
213 psl.)
• Automobilis važiuoja eismo juostos viduriu.
• Vairara čio valdymo pagalbin ė funkcija
neveikia.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Tač iau, esant tinkamoms
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 212 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

268
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo
slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo
suteikiam ą gali ą sistema pati j ą padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir
padeda suvaldyti automobil į slidžiame
kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema +)
Užtikrina kooperacin ę ABS, TRC, VSC ir
EPS kontrol ę.
Padeda palaikyti krypties stabilum ą, kai
važiuojant slidžiu kelio paviršiumi,
kontroliuojant vairara čio veikim ą.
■Priekabos vingiavimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos vingiavimas,
sistema padeda vairuotojui valdyti
priekabos vingiavim ą selektyviai
taikydama stabdži ų spaudim ą atskiriems
ratams ir sumažindama variklio sukimo
moment ą.
■TRC (sukibimo kontrol ės sistema)
Ši sistema neleidžia varantiesiems
ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreit ėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant
pos ūkius (ACA)
Padeda užkirsti keli ą automobilio
išvažiavimui į išorin ę pus ę, atlikdama
vidin į rat ų stabdži ų valdym ą bandant
pagreitinti sukant.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši sistema
apsaugo automobil į nuo riedė jimo žemyn.
■EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema)
Dar labiau palengvina valdyti automobil į,
palengvina sukti vairarat į.
■Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą
užpakaliniai stabdži ų žibintai ima žyb čioti,
tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į
vairuotoj ą.
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą ir sistema į sijungia, stabdžiai ir
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo
saugumą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai
reaguoja į įvairias situacijas. Šios
sistemos yra pagalbin ė įranga,
tod ėl važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos sistemos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 268 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

270
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Automobilis stovi.
●Akceleratoriaus pedalas
nepaspaustas.
●Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtel ė perjungiama į P arba N pad ėtį.
●Automobiliai su mechanine
transmisija: Kai pradedant važiuoti į
kaln ą pavar ų svirtel ė įjungiama į R
padė tį, arba yra perjungta iš R
padė ties pradedant važiuoti į kaln ą
atbuline eiga.
●Paspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Į jungtas stov ėjimo stabdys.
●Pra ėjus maždaug 2 sekund ėms nuo
stabdži ų pedalo atleidimo.
■Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia
ABS, stabdži ų pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos vingiavimo
valdymo sistema ir važiavimo į
į kaln ę valdymo sistema
●Kai stabdži ų pedalas paspaustas
kelet ą kart ų, variklis paleistas arba
automobilis prad ėjo jud ėti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau
pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali
susidaryti toliau nurodytos s ąlygos.
Ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra
sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant
vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdė tis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
nusileisti stabdži ų pedalas.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais
sistema, stabdži ų sistema gali skleisti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimo
požymis.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nė ra gedimo
požymis.
■Automatinis TRC, priekabos
stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo
kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai išjungsite varikl į.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
įsijungia, kai padid ėja automobilio
greitis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai ne įsijungia
kai padid ėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
veikimo s ąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●TRC/VSC sistemos gali veikti.
●Vairuotojas bando didinti greit į
pos ūkio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorin ę pus ę.
●Atleistas stabdži ų pedalas.
■Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo
stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad
sistema b ūtų apsaugota nuo perkaitimo,
tod ėl gali b ūti, kad vairas sukiosis
sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba
sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 270 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

271
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus
avarinis stabdymas.
■Avarinio stabdži ų signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdži ų signalas automatiškai
išsijungs toliau išvardintais atvejais.
●Į jungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai n ėra staigus
avarinis stabdymas.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
sistemos veikimas
Sistema veikia, kai SRS oro pagalvi ų
jutiklis nustato sm ūgį, kai automobilis
važiuoja.
Ta čiau sistema neveikia, kai jos
komponentai yra pažeisti.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
pagalbos sistemos automatinis
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
išsijungs.
●Automobilis važiuoja mažesniu nei
maždaug 0 km/val. grei čiu (0 myli ų
per valandą ).
●Veikimo metu praeina tam tikras
laikas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
paspaustas.
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu.
●Važiuodami su padangų
grandin ėmis.
●Važiuodami per kelio iškilimus.
●Keliuose su išgraužomis ar
nelygiuose keliuose.
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei TRC / VSC sistema veikia,
važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali
veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku
išlaikyti automobilio stabilum ą.
■Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu
sistema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien pagalbos ties
pos ūkiu sistema. ACA gali neveikti
efektyviai, kai važiuojant į pakaln ę
didinamas greitis arba automobilis
važiuoja slidžiu keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali
laikinai išsijungti, kad b ūtų
užtikrintas tinkamas stabdži ų
sistemos, TRC ir VSC veikimas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 271 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

272
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimo į įkaln ę kontrol ės
sistema gali veikti neefektyviai
toliau nurodytais atvejais.
●Nepasikliaukite vien važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistema. Važiavimo
į įkaln ę valdymo sistema gali
efektyviai neveikti, ypa č sta čiose
į kaln ėse ar slidžiuose,
apled ėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nuo stabdži ų sistemos,
važiavimo į į kaln ę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti
vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite
išlaikyti automobil į ant šlaito šios
sistema pagalba, nes galite sukelti
avarin ę situacij ą.
■Kai įjungta TRC/VSC/priekabos
vingiavimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
žyb čioja. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos
vingiavimo valdymo sistemas
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Kadangi tai yra sistemos,
kurios padeda užtikrinti automobilio
stabilum ą ir varom ąją jė gą,
neišjunkite TRC/VSC /priekabos
vingiavimo kontrol ės sistemos,
nebent tai b ūtina.
Priekabos vingiavimo kontrol ė yra
VSC sistemos dalis ir neveiks, jei
VSC sistema išjungta arba joje
atsiranda gedimas.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi bū ti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Įsitikinkite,
kad padangos yra prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC, priekabos svyravimo
kontrol ės ir VSC sistemos netinkamai
funkcionuos, jei bus sumontuotos
skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
■Priekabos vingiavimo valdymo
sistemos naudojimo sauga
Priekabos vingiavimo valdymo
sistema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum ą. Priklausomai
nuo daugelio veiksni ų, toki ų kaip
automobilio eksploatavimo s ąlygos,
priekabos tipas, kelio danga, ir
važiavimo s ąlygos, priekabos
vingiavimo valdymo sistema ne
visuomet gali b ūti veiksminga. Savo
priekabos eksploatacijos vadove
rasite informacijos apie tai, kaip
tinkamai vilkti priekab ą.
■Jei priekaba ima vingiuoti
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Važiuodami tvirtai laikykite vairarat į.
Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą
sukdami vairarat į.
●L ė tai atleisdami akceleratoriaus
pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite
stabdži ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 272 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

369
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
■
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■SRS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Ši lemputė įsp ėja, kad per žemas variklio alyvos sl ėgis.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje.
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
 Elektronin ėje Multidrive valdymo sistemoje (jei yra).
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kitą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje.
 Saugos dirž ų įtempiklių sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Rodo gedimą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje.
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 369 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

375
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Elektrinė s vairo stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažė ja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji
lemput ė arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
Patikrinkite padang ų b ūkl ę.
Jei padanga pradurta:  379, 389 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite varikl į, paskui įjunkite j į į ON
režim ą. Paži ūrė kite, ar užsidega arba
blyk čioja padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
XJei padangų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Gali b ūti sugedusi padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
XJei užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atv ės,
patikrinkite kiekvienos padangos
sl ėgį ir prip ūskite jas iki
rekomenduojamo sl ėgio.
2 Jei po keli ų minu čių lemput ė
neužges, patikrinkite, ar padangos
prip ūstos iki rekomenduojamo lygio
ir perjunkite sistem ą. (  334 psl.)
■Žemo padang ų sl ėgio indikatorius
gali užsidegti d ėl nat ūrali ų
priežas čių
Padangų slėgio įsp ėjamoji lemput ė gali
užsidegti dė l natūrali ų priežas čių ,
pavyzdžiui, d ėl normalaus oro
praradimo arba padangos sl ėgio
poky čio d ėl pakitusios temperat ūros.
Tokiu atveju lemput ė užges (po keli ų
minu čių ), kai nustatysite padangose
tinkam ą sl ėgį.
■Kai uždė ta atsarginė padanga
Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: atsarginė
padanga neturi padang ų oro sl ėgio
į sp ėjamojo vožtuvo ir si ųstuvo. Jei
padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė
neužg ęsta netgi jei padangą pakeičiate
atsargine padanga. Atsargin ę padang ą
pakeiskite suremontuota padanga ir
sureguliuokite padangos sl ėgį. Po keli ų
minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
Automobiliuose su atsargine standartine
padanga: atsargin ė padanga taip pat turi
padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuv ą
ir si ųstuvą . Padangų slėgio įsp ėjamoji
lemput ė užsidegs kai padangoje
sumaž ės sl ėgis. Jei padangos sl ėgis
sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei
padang ą pakei či
ate atsargine padanga.
At

sargin ę padang ą pakeiskite
suremontuota padanga ir sureguliuokite
padangos sl ėgį. Po keli ų minu čių
indikatoriaus lemput ė užges.
■Toliau išvardintais atvejais
padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
gali blogai veikti.
 333 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužgę sta ABS ir stabdži ų
sistemos įsp ėjamosios lemput ės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Stabdant automobilis bus labai
nestabilus ir gali neveikti ABS
sistema, tod ėl gali įvykti avarija,
kurios metu galite nukent ėti j ūs ir
keleiviai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 375 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

396
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
■At sargin ės pi lno dydži o padangos
naudojimas (jei yra)
●Kuo grei čiau suremontuokite ir užd ėkite
originali ą padangą .
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų pos ūki ų,
staigiai neperjunkite pavar ų.
■Kai užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
●Atsargin ė kompaktin ė padanga yra
sukonstruota b ūtent J ūsų automobiliui.
Nenaudokite atsargin ės padangos
kitame automobilyje.
●Vienu metu naudokite ne daugiau
kaip vieną atsarginę kompaktinę
padang ą.
●Kuo grei čiau suremontuokite ir
užd ėkite originali ą padang ą.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
■Kai uždė ta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
Gali b ūti neteisingai nustatomas
automobilio greitis ir blogai veikti
toliau nurodytos sistemos.
• ABS ir stabdži ų pagalbos sistema.
• VSC (automobilio stabilumo kontrol ės sistema).
• TRC (sukibimo valdymo sistema).
• Automatinė tolimųjų švies ų sistema
(jei yra).
•Grei čio valdymo sistemos
dinaminiam radarui (jei yra).
• EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema).
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema.
•PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei yra).
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra).
• Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
• To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklis (jei yra).
• PKSB (statymo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei yra).
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo)
sistema (jei yra).
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistema (jei į rengta).
• Navigacijos sistema (jei įrengta).
■Grei čio apribojimai kai užd ėta
atsarginė kompaktin ė padanga
(jei yra)
Jei užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga, nevažiuokite didesniu nei
80 km/val. grei čiu.
Atsargin ė padanga n ėra skirta
važiuoti dideliu grei čiu. Nesilaikant
nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoj ę įrankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
PASTABA
■B ūkite atsarg ūs važiuodami per
kelio nelygumus kai
automobilyje sumontuota
kompaktin ė atsargin ė padanga
(jei yra).
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis
padangomis. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami nelygiais keliais.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 396 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM