engine TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

160
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
jo paleidimo jungiklio režimui.
■Variklio jungiklio apšvietimas
Toliau nurodytose situacijose variklio
jungiklis yra apšviestas.
●Jei vairuotojo / keleivio durys
atidarytos.
●Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON
padė tyje.
●Pakeitus variklio jungiklio režim ą iš
ACC arba ON į OFF pad ėtį.
Toliau nurodytose situacijose variklio
jungiklis žybsi.
●Paspaudus stabdži ų pedal ą turint
elektronin į raktel į.
■Jei variklis ne įsijungia
●Gali b ūti neišjungta variklio
imobilizavimo sistema. ( 75 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei akumuliatorius išsieikvojo
Variklio negalima paleisti naudojantis
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. Nor ėdami įjungti varikl į
informacijos ieškokite 401 psl..
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 112 psl.
■Sąlygos, veikianč ios
funkcionalum ą
 126 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 126 psl.
■Vairo užrakto funkcija (jei yra)
●Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir
v ė l uždarius duris, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
●Kai vairara čio užrakto negalite išjungti
informacijos ekrane pasirodys
pranešimas Push Engine Switch while
Turning Steering Wheel in Either
Direction .
Paspauskite variklio jungikl į,
pasukdami vair ą į kair ę ir į dešinę
puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site variklį,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad
neperkaist ų. Tokiu atveju prieš
paleisdami varikl į palaukite. Maždaug
po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis
v ė l pradė s veikti.
■Elektroninio raktelio baterija
 345 psl.
■Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nepaspausite trumpai iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
●Jei bandysite įjungti variklį tuoj pat po to
kai išjungsite variklio jungikl į, variklio
sistema gali ne įsijungti. Išjung ę variklio
jungikl į palaukite kelet ą sekundži ų prieš
vė l įjungdami varikl į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 160 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

267
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual
●Žinut ė gali b ūti rodoma tada, kai
automobilis sunkiai apkrautas ir did ėja
išmetam ųjų kiet ųjų daleli ų kiekis.
●Variklio galia (variklio greitis) yra
ribojama kai kaupiasi tam tikras
kiet ųjų daleli ų kiekis, ta čiau vairuoti
automobil į galima, nebent dega
gedimo indikatoriaus įsp ėjamoji
lemput ė.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate
nedidel į atstum ą arba važiuojate
nedideliu grei čiu. Taip pat dalel ės gali
kauptis grei čiau jei dažnai paleidžiate
varikl į esant labai šaltam orui. Kiet ųjų
daleli ų padidinto kaupimosi galima
išvengti dažnai važiuojant didelius
atstumus nuolat su pertraukomis
atleidžiant akceleratoriaus pedal ą,
pvz., važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei užsidega gedimo indikatorius
arba informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer
Sukaupt ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršijo
tam tikr ą lyg į. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv
ėse.
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema*
Išmetamų jų daleli ų filtro
sistema skirta kiet ųjų daleli ų
surinkimui išmetamosiose
dujose, naudojant išmetam ųjų
duj ų filtr ą.
Sistema automatiškai
regeneruoja filtr ą, atsižvelgiant
į automobilio b ūkl ę.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 267 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Į sp ėjamasis signalas gali skamb ėti kai
rodoma žinut ė.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite variklio alyvos kiek
į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine
Stopped Steering Power Low
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išsijungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto
Power OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio
greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad
į kraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia priekinė
kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos,
kol žinut ėje parodyta problema bus
išspr ęsta. (
192, 368 psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
Jei pasirodo įspėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri į spėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus
atitinkamas nurodytas
proced ūras, automobil į
patikrinkite Toyota atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  368
psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 377 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 192, 368
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio palaikymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 192 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti automobilio eksploatacijos
vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High vadovaukitės
pateiktais nurodymais. ( 405 psl.)
●Jei rodomas pranešimas
Transmission Oil Temp. High
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  164 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Exhaust
Filter Full vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 267 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
sl ėgis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 378 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

405
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei gar ų nesimato: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra
nuot ėkų .
ĮSPĖ JIMAS
■Baterijos keitimas
●Kai išleidimo angos kištukas ir
indikatorius yra arti tvirtinimo
laikiklio, akumuliatoriaus skystis
(sieros r ūgštis) gali nutek ėti.
●Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar veleno dirž ą.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros ( 84
psl., 88) indikatorius yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Sprendimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 405 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM